| Italiano | English |
| I missili ucraine rendono i jet russi "inutili"; Studenti russi imprigionati per "notizie false": aggiornamenti in diretta. Si stima che 60 velivoli ucraini siano stati abbattuti dall'inizio dell'invasione della Russia un anno fa, afferma il generale degli Stati Uniti James Hecker. Aggiornamenti in tempo reale. | Ukraine missiles make Russian jets 'worthless'; Russian student imprisoned for 'fake news': Live updates. An estimated 60 Ukrainian aircraft have been downed since Russia's invasion began a year ago, U.S. Gen. James Hecker says. Live updates. |
| L'immagine di Crocodile da parte del fotografo di fauna selvatica sepolta in una piscina piena di siccità ha assegnato il primo premio. Con le voci di 45 paesi, il Gran Premio World Nature Photography Awards è andato a un fotografo tedesco che ha catturato un coccodrillo nel fango. | Wildlife photographer's image of crocodile buried in a drought-ridden pool awarded grand prize. With entries from 45 countries, the World Nature Photography awards grand prize went to a German photographer who captured a crocodile in the mud. |
| Troveremo gli assassini: oltraggio per il video che mostra l'apparente esecuzione del soldato ucraino; Il militare vuole difendere Bakhmut: aggiornamenti. L'esercito russo sta rispondendo a forti perdite di veicoli corazzati dispiegando carri armati di 60 anni, ha detto il ministero della difesa britannico. Aggiornamenti. | We will find the killers': Outrage over video showing Ukrainian soldier's apparent execution; military wants to defend Bakhmut: Updates. The Russian military is responding to heavy armored vehicle losses by deploying 60-year-old battle tanks, the British Defense Ministry said. Updates. |
| Flight civile dell'AIDS militare ucraino da Bakhmut; La Russia sta esaurendo le munizioni? Aggiornamenti in tempo reale. Il gruppo Mercenario russo Wagner Group ha commesso elementi più avanzati e preparati alle operazioni di aggressione nell'area di Bakhmut. | Ukraine military aids civilian flight from Bakhmut; is Russia running out of ammo? Live updates. The Russian mercenary team Wagner Group has committed its most advanced and prepared elements to assault operations in the Bakhmut area. |
| "Cocaina Hippos" di Pablo Escobar non smetterà di moltiplicarsi, quindi la Colombia ne vuole se ne va. "Cocaina Hippos" di Pablo Escobar non smetterà di moltiplicarsi - così tanto la Colombia ora vuole spostarne dozzine fuori dal paese. | Pablo Escobar's "cocaine hippos" won't stop multiplying - so Colombia wants some gone. Pablo Escobar's "cocaine hippos" won't stop multiplying - so much Colombia now wants to move dozens of them out of the country. |
| Joe Biden loda il cancelliere tedesco Scholz per il sostegno militare "profondo" e morale all'Ucraina. L'incontro del cancelliere tedesco Olaf Scholz con il presidente Joe Biden è stata la sua prima visita alla Casa Bianca da quando la Russia ha invaso l'Ucraina. | Joe Biden lauds German Chancellor Scholz for 'profound' military, moral support to Ukraine. German Chancellor Olaf Scholz's meeting with President Joe Biden was his first visit to the White House since Russia invaded Ukraine. |
| Il numero dell'isola giapponese potrebbe più che raddoppiare dopo che un racconto ha trovato 7000 isole sconosciute. I geografi affermano che il numero di isole in Giappone dovrebbe essere più del doppio, in cima a 14.000, dopo che un racconto ha portato alla scoperta di 7000 isole. | Japan's island number could more than double after a recount found 7,000 unknown islands. Geographers say the number of islands in Japan is expected to more than double, topping 14,000, after a recount led to the discovery of 7,000 islands. |
| Una "prima" dell'isola di Pasqua: la nuova statua di Moai indigena trovata nel lago asciugato del vulcano. La più recente statua dell'isola di Pasqua è stata trovata sdraiata su un fianco ed è alta poco più di 5 piedi. La datazione in carbonio-14 verrà utilizzata per valutarne l'età. | An Easter Island 'first': New, indigenous moai statue found in volcano's dried-up lake. The newest Easter Island statue was found lying on its side and is just over 5 feet tall. Carbon-14 dating will be used to assess its age. |
| La scoperta del corridoio un tempo nascosto all'interno della grande piramide di Giza potrebbe rivelare ulteriori risultati. Un team internazionale di ricercatori ha scoperto un corridoio un tempo nascosto all'interno della grande piramide egiziana di Giza, o della piramide di Khufu, usando scansioni. | Discovery of once-hidden corridor inside Great Pyramid of Giza could reveal more findings. An international team of researchers discovered a once-hidden corridor inside Egypt's Great Pyramid of Giza, or Khufu's Pyramid, using scans. |
| Camere di tortura a Kherson legate al denaro del Cremlino; Russia, Cina blocco G-20 di Condemning War: Ucraine Aggiornamenti. Almeno 20 centri di tortura nella città ucraina liberata di Kherson hanno legami finanziari con la Russia, secondo gli investigatori. Aggiornamenti in tempo reale. | Torture chambers in Kherson linked to Kremlin money; Russia, China block G-20 from condemning war: Ukraine updates. At least 20 torture centers in the liberated Ukrainian city of Kherson have financial links to Russia, according to investigators. Live updates. |
