| Italiano | Norsk |
| Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ritarda il piano di riforma giudiziaria dopo proteste di massa. Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha ritardato il suo controverso piano di riforma giudiziaria in mezzo a un'intensa pressione in patria e all'estero. | Israels statsminister Benjamin Netanyahu forsinker rettsreformplanen etter masseprotester. Den israelske statsministeren Benjamin Netanyahu forsinket sin kontroversielle rettsreformplan midt i intenst press hjemme og i utlandet. |
| La statua di David è porno? Vieni a vedere te stesso, il museo italiano dice al consiglio scolastico della Florida. Il sindaco di Florence ha detto che avrebbe invitato un insegnante di Florida licenziato nella città in cui la statua risiede per "darle il riconoscimento a nome della città". | Er David Statue Porn? Kom og se deg selv, forteller italienske museum til Florida skolestyret. Firens ordfører sa at han ville invitere en sparket Florida -lærer til byen der statuen er bosatt for å "gi henne anerkjennelse på vegne av byen." |
| Kyiv difende il record dei diritti umani; Blinken, Zelenskyy per discutere di "pace duratura": aggiornamenti dal vivo. L'Ucraina ha contestato un rapporto secondo cui le ricerche negli edifici della Chiesa ortodossa ucraina del Patriarcato di Mosca potrebbero essere discriminatorie. | Kyiv forsvarer menneskerettighetsprotokollen; Blinken, Zelenskyy for å diskutere 'varig fred': liveoppdateringer. Ukraina utfordret en rapport som sa at søk i bygningene til den ukrainske ortodokse kirken i Moskva -patriarkatet kunne være diskriminerende. |
| Le massicce proteste in Israele scoppiano durante la notte contro la riforma giudiziaria di Netanyahu continuano. Tra le proteste, il primo ministro Benjamin Netanyahu dovrebbe mettere in pausa il suo piano per revisionare la magistratura in Israele. | Massive protester i Israel brøt ut over natten mot Netanyahus rettsreform fortsetter. Midt i protester forventes statsminister Benjamin Netanyahu å ta planen sin for å overprøve rettsvesenet i Israel. |
| Le enormi proteste in Israele per Netanyahu hanno in programma di revisionare i tribunali. Le manifestazioni attraversano Israele per uno sforzo da parte del governo di destra di Netanyahu per revisionare il sistema giudiziario del paese. | Massive protester i Israel over Netanyahu planlegger å overprøve domstolene. Demonstrasjoner feier over Israel over en innsats fra Netanyahus høyreekstreme regjering for å overprøve landets rettssystem. |
| Pubblicità Splash, Cash, Cold Calls: il Cremlino esorta i russi a unirsi alla lotta in Ucraina mentre Putin giura di spostare Nukes: aggiornamenti. Mosca ha dichiarato che stava pianificando di spostare le armi atomiche in Bielorussia in risposta al crescente sostegno militare dell'Occidente all'Ucraina. Aggiornamenti | Annonseringssplash, kontanter, kalde samtaler: Kreml oppfordrer russere til å delta i kampen i Ukraina som Putin lover å flytte Nukes: oppdateringer. Moskva sa at det planla å flytte atomvåpen til Hviterussland som svar på vestens økende militære støtte til Ukraina. Oppdateringer |
| I manifestanti inondano le strade di Israele dopo che il ministro degli incendi di Netanyahu si oppone alle controverse riforme. Benjamin Netanyahu ha licenziato il suo ministro della Difesa, che aveva chiesto di fermare le ampie riforme giudiziarie. La proposta di Netanyahu ha scatenato mesi di proteste in Israele e all'estero. | Demonstranter oversvømmer Israels gater etter at Netanyahu branner i motsetning til kontroversielle reformer. Benjamin Netanyahu avfyrte forsvarsministeren sin, som hadde bedt om å stoppe for feiende rettsreformer. Netanyahus forslag har vekket måneder med protester i Israel og i utlandet. |
| I funzionari di Venezia cacciano "Delinquent" che è saltato dall'edificio a tre piani al canale. Il sindaco di Venezia ha dichiarato di aver inviato la polizia all'edificio per determinare come l'uomo è stato in grado di entrare nell'edificio residenziale privato e è arrivato sul tetto. | Venezia-tjenestemenn jakter etter 'kriminelle' som hoppet fra den tre etasjers bygningen til kanalen. Venezias ordfører sa at han sendte politiet til bygningen for å avgjøre hvordan mannen var i stand til å komme inn i det private boligbygningen og kom til taket. |
| Ruanda pendola pena, libera Paul Russabagina della fama "Hotel Rwanda". Paul Russabagina, residente negli Stati Uniti e cittadino belga che ha ispirato il film "Hotel Rwanda" dovrebbe essere rilasciato sabato. | Rwanda pendler setning, frigjør Paul Rusesabagina fra 'Hotel Rwanda' berømmelse. Paul Rusesabagina, en amerikansk bosatt og belgisk statsborger som inspirerte filmen 'Hotel Rwanda' forventes å bli utgitt på lørdag. |
| L'appaltatore americano uccise, le truppe ferite in attacco di droni in Iran in Siria, spingendo attacchi aerei statunitensi. Il Pentagono ha risposto a un attacco a una base in Siria lanciando attacchi aerei su gruppi affiliati al Corpo di Guardia rivoluzionaria islamica dell'Iran. | Den amerikanske entreprenøren drept, tropper såret i Iran-tilknyttet droneangrep i Syria, noe som fikk amerikanske flyangrep. Pentagon svarte på et angrep på en base i Syria ved å sette i gang luftangrep på grupper tilknyttet Irans islamske revolusjonsvaktkorps. |
