| Norsk | English |
| Israels statsminister Benjamin Netanyahu forsinker rettsreformplanen etter masseprotester. Den israelske statsministeren Benjamin Netanyahu forsinket sin kontroversielle rettsreformplan midt i intenst press hjemme og i utlandet. | Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu delays judicial reform plan after mass protests. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu delayed his controversial judicial reform plan amid intense pressure at home and abroad. |
| Er David Statue Porn? Kom og se deg selv, forteller italienske museum til Florida skolestyret. Firens ordfører sa at han ville invitere en sparket Florida -lærer til byen der statuen er bosatt for å "gi henne anerkjennelse på vegne av byen." | Is the David statue porn? Come see yourself, Italian museum tells Florida school board. Florence's mayor said he would invite a fired Florida teacher to the city where the statue resides to "give her recognition on behalf of the city." |
| Kyiv forsvarer menneskerettighetsprotokollen; Blinken, Zelenskyy for å diskutere 'varig fred': liveoppdateringer. Ukraina utfordret en rapport som sa at søk i bygningene til den ukrainske ortodokse kirken i Moskva -patriarkatet kunne være diskriminerende. | Kyiv defends human rights record; Blinken, Zelenskyy to discuss 'lasting peace': Live updates. Ukraine challenged a report that said searches in the buildings of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate could be discriminatory. |
| Massive protester i Israel brøt ut over natten mot Netanyahus rettsreform fortsetter. Midt i protester forventes statsminister Benjamin Netanyahu å ta planen sin for å overprøve rettsvesenet i Israel. | Massive protests in Israel erupt overnight against Netanyahu's judiciary reform continue. Amid protests, Prime Minister Benjamin Netanyahu is expected to pause his plan to overhaul the judiciary in Israel. |
| Massive protester i Israel over Netanyahu planlegger å overprøve domstolene. Demonstrasjoner feier over Israel over en innsats fra Netanyahus høyreekstreme regjering for å overprøve landets rettssystem. | Massive protests in Israel over Netanyahu plans to overhaul courts. Demonstrations sweep across Israel over an effort by Netanyahu's right-wing government to overhaul the country's judicial system. |
| Annonseringssplash, kontanter, kalde samtaler: Kreml oppfordrer russere til å delta i kampen i Ukraina som Putin lover å flytte Nukes: oppdateringer. Moskva sa at det planla å flytte atomvåpen til Hviterussland som svar på vestens økende militære støtte til Ukraina. Oppdateringer | Advertising splash, cash, cold calls: Kremlin urges Russians to join the fight in Ukraine as Putin vows to move nukes: Updates. Moscow said it was planning to move atomic weapons to Belarus in response to the West's increasing military support for Ukraine. Updates |
| Demonstranter oversvømmer Israels gater etter at Netanyahu branner i motsetning til kontroversielle reformer. Benjamin Netanyahu avfyrte forsvarsministeren sin, som hadde bedt om å stoppe for feiende rettsreformer. Netanyahus forslag har vekket måneder med protester i Israel og i utlandet. | Protesters flood the streets of Israel after Netanyahu fires minister opposed to controversial reforms. Benjamin Netanyahu fired his defense minister, who had called for a halt on sweeping judicial reforms. Netanyahu's proposal has sparked months of protests in Israel and abroad. |
| Venezia-tjenestemenn jakter etter 'kriminelle' som hoppet fra den tre etasjers bygningen til kanalen. Venezias ordfører sa at han sendte politiet til bygningen for å avgjøre hvordan mannen var i stand til å komme inn i det private boligbygningen og kom til taket. | Venice officials hunt for 'delinquent' who jumped from three-story building into canal. Venice's mayor said he sent police to the building to determine how the man was able to enter the private residential building and got to the rooftop. |
| Rwanda pendler setning, frigjør Paul Rusesabagina fra 'Hotel Rwanda' berømmelse. Paul Rusesabagina, en amerikansk bosatt og belgisk statsborger som inspirerte filmen 'Hotel Rwanda' forventes å bli utgitt på lørdag. | Rwanda commutes sentence, frees Paul Rusesabagina of 'Hotel Rwanda' fame. Paul Rusesabagina, a U.S. resident and Belgian citizen who inspired the film 'Hotel Rwanda' is expected to be released on Saturday. |
| Den amerikanske entreprenøren drept, tropper såret i Iran-tilknyttet droneangrep i Syria, noe som fikk amerikanske flyangrep. Pentagon svarte på et angrep på en base i Syria ved å sette i gang luftangrep på grupper tilknyttet Irans islamske revolusjonsvaktkorps. | American contractor killed, troops wounded in Iran-linked drone attack in Syria, prompting US airstrikes. The Pentagon responded to an attack on a base in Syria by launching airstrikes on groups affiliated with Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps. |
