| 日本語 (Japanese) | English |
| Soul BalladeerのChuck Jacksonは85歳で亡くなりました。彼はBurt Bacharachの初期の作曲のいくつかを記録し、ポップシンガーのTom JonesとMichael McDonaldのスタイルに影響を与えました。 | Chuck Jackson, soul balladeer, dies at 85. He recorded some of Burt Bacharach's earliest compositions and influenced the styles of pop singer Tom Jones and Michael McDonald. |
| 北エジプトの列車の脱線が2を殺し、負傷16.エジプト当局は、旅客列車が脱線し、少なくとも2人を殺したと言います | Northern Egypt train derailment kills 2, injures 16. Egyptian authorities say a passenger train has derailed, killing at least two people |
| レバノン、ガボン、南スーダンは、ベネズエラではなく、国連の投票を取り戻します。国連総会の会長は、レバノン、ガボン、南スーダンが193メンバーの世界団体で投票権を回復するのに十分な支払いを行ったことを発表しました。 | Lebanon, Gabon and South Sudan regain UN vote, not Venezuela. The president of the U.N. General Assembly has announced that Lebanon, Gabon and South Sudan made sufficient payments to restore their voting rights in the 193-member world body |
| パウ・殺人の容疑者のビデオはアンジェを殺し、ウクライナ人を鼓舞します。ウクライナの大統領ヴォルディミル・ゼレンスキーは、ウクライナ人に死んだ男の愛国的な最終的な言葉を繰り返すよう呼びかけました：「スラヴィ・ウクライナ」。 | Video of alleged POW killing angers and inspires Ukrainians. Ukrainian President Volodymyr Zelensky has called on Ukrainians to repeat the dead man's patriotic final words: "Slavi Ukraini." |
| ロシアのギャラリーは、私たちによって解放された「死の商人」による芸術を示しています。 12月にWNBAスターのブリトニーグリナーの交換で米国の刑務所から釈放された元ロシアの武器販売業者であるViktor Boutは、モスクワでの彼のアートワークスの展示会を発表しました | Russian gallery shows art by 'Merchant of Death' freed by US. Viktor Bout, a former Russian arms dealer who was released from a U.S. prison in a swap for WNBA star Brittney Griner in December, has unveiled an exhibition of his artworks in Moscow |
| スーダン将軍は、軍事指導者が権力に固執していると言います。強力な準軍事司令官は、スーダンの支配将軍を非難し、民間政権の下で民主的な移行を許可するために辞任することに反対したと言った | Sudan general says military leaders clinging to power. A powerful paramilitary commander has slammed Sudan's ruling generals, saying they oppose stepping down to allow for a democratic transition under a civilian administration |
| ウクライナ難民は、戦争が引きずられるとベルリンのプリムを祝います。ウクライナ出身の何百人もの難民が、カラフルな衣装を着て騒々しいイスラエルの音楽に踊るベルリンでのプリムのユダヤ人の休日を祝ってきました | Ukrainian refugees celebrate Purim in Berlin as war drags on. Hundreds of refugees from Ukraine have celebrated the Jewish holiday of Purim in Berlin dressed in colorful costumes and dancing to loud Israeli music |
| カリビアンは、パンデミックが始まってから訪問者に飛び乗るのを見ています。当局者は、昨年、観光客がパンデミックが始まってから見られなかった数でカリブ海に集まったと言います。 | Caribbean sees jump in visitors since pandemic began. Officials say tourists flocked to the Caribbean last year in numbers not seen since the pandemic began, with the Dutch Caribbean and U.S. territories surpassing even pre-pandemic visitor arrivals |
| メキシコは、米国のトウモロコシの紛争を動揺させないことを誓います。メキシコの大統領は、遺伝子組み換えトウモロコシの輸入の潜在的な禁止について、米国との紛争に後退しないことを約束しました | Mexico vows not to budge on US corn dispute. Mexico's president has pledged not to back down in a dispute with the United States over a potential ban on imports of genetically modified corn |
| アルゼンチンは、暴力に悩まされているロザリオの治安部隊を後押ししています。アルゼンチンの大統領は、サッカーのスーパースターのライオネル・メッシに対する最近の脅威により、麻薬暴力が国際的な注目を集めているロザリオの中央都市にさらに何百もの連邦治安部隊を送ると言います | Argentina boosts security forces in violence-plagued Rosario. Argentina's president says he will send hundreds more federal security forces to the central city of Rosario where drug violence has drawn international attention due to a recent threat against soccer superstar Lionel Messi |
