| 日本語 (Japanese) | Português |
| イスラエル人は、11週目の法的オーバーホール計画を抗議します。イスラエル人は、ベンジャミン・ネタニヤフ政府による国の法制度のオーバーホールに反対して、11週目に抗議して抗議して街頭に訪れました。 | Os israelenses protestam contra os planos de revisão legal para a 11ª semana. Os israelenses foram às ruas em protestos, agora na 11ª semana, contra os planos do governo de linha dura de Benjamin Netanyahu para revisar o sistema jurídico do país |
| 軍事：イスラエル南部のガザの土地から解雇されたロケット。イスラエルは、ガザ地区のパレスチナの過激派が南の領土に向かってロケットを発射したと言います | Militar: Foguete disparou de Gaza Terras no sul de Israel. Israel diz que militantes palestinos na faixa de Gaza dispararam um foguete contra seus territórios do sul |
| 教皇は、亡命希望者のために「人道的回廊」を促進します。教皇フランシスは、地中海を「墓地」に変えたと言う密輸作戦の代替として、ヨーロッパへの合法的な移住ルートを促進しようとしています。 | Pope promove 'corredores humanitários' para os requerentes de asilo. O Papa Francisco está buscando promover rotas de migração legal para a Europa como uma alternativa às operações de contrabando que, segundo ele, transformaram o Mar Mediterrâneo em um "cemitério". |
| 米国は、メキシコで販売されている偽の危険な薬について警告しています。米国国務省は、メキシコの薬局で販売されている危険な偽造薬についての旅行警告を発行しました。 | Nós alerta sobre pílulas falsas e perigosas que estão sendo vendidas no México. O Departamento de Estado dos EUA emitiu um aviso de viagem sobre pílulas falsas perigosas que estão sendo vendidas em farmácias no México que geralmente contêm fentanil |
| エクアドルの地震は少なくとも12を殺し、大きな損害を引き起こします。エクアドル南部とペルー北部を揺さぶった地震により、少なくとも12人が死亡し、他の人が瓦rubの下に閉じ込められたままになりました | O terremoto do Equador mata pelo menos 12, causa grandes danos. Um terremoto que sacudiu o Equador do Sul e o norte do Peru matou pelo menos 12 pessoas e deixou outras presas sob escombros |
| オーストラリアの熱波の中で数百万人の死んだ魚が洗い流されます。オーストラリア南東部で何百万人もの魚が洗い流され、当局や科学者が洪水と暑さによって引き起こされると言っている魚 | Milhões de peixes mortos lavam em meio a onda de calor na Austrália. Milhões de peixes caíram mortos no sudeste da Austrália, no que as autoridades e cientistas dizem ser causada por inundações e clima quente |
| Novak JjokovicからMiss Miami Openは、Covidワクチンの免除を拒否しました。コロナウイルスに対してワクチン接種されていないテニススターのノバクジョコビッチは、米国当局が彼にマイアミオープンでプレーする免除を許可することを望んでいました。 | Novak Djokovic para Miss Miami Open, negou a isenção de vacina contra a Covid. A estrela do tênis Novak Djokovic, que não é vacinada contra o coronavírus, esperava que as autoridades dos EUA lhe dessem uma isenção para jogar no Miami Open. |
| 南スーダン大統領のビデオを介して開催されたジャーナリストは解放されます。サウススーダンの国家安全保障局は、イベント中に自分自身を排尿している国の大統領を明らかに示しているビデオで何週間も拘留されていた残りのジャーナリストをリリースしました | Jornalistas realizados sobre o vídeo do presidente do Sudão do Sul são libertados. O Serviço de Segurança Nacional do Sudão do Sul divulgou os jornalistas restantes que foram detidos por semanas durante um vídeo aparentemente mostrando o presidente do país urinando em si mesmo durante um evento |
| 移民国外追放計画を強化するためのルワンダの英国大臣。英国の内務大臣は、アフリカの国に亡命希望者を追放するという物議を醸す計画に対する英国政府のコミットメントを強化することを目的とした訪問のためにルワンダに到着しました | Ministro do Reino Unido em Ruanda para reforçar o plano de deportação de migrantes. O ministro do Interior da Grã-Bretanha chegou a Ruanda para uma visita destinada a reforçar o compromisso do governo do Reino Unido com um plano controverso de deportar alguns caçadores de asilo para o país africano |
| ノートルダムの新しい尖塔が進行中で、2024年後半の再開が期待されています。通常、パリで最も訪問されたランドマークである大聖堂は、2019年4月の火災に襲われてから閉鎖されています。 | A nova torre de Notre Dame está em andamento, com esperanças de reabertura do final de 2024. A Catedral, normalmente o marco mais visitado de Paris, foi fechado desde que foi destruído por um incêndio em abril de 2019. |
