| Norsk | English |
| En brann på et migrantanlegg i Mexico ble etterforsket etter å ha forlatt minst 39 døde. Minst 39 migranter er døde og 29 skadet etter at en brann brøt ut ved et innvandringsbehandlingssenter i Nord -Mexico. | A fire at a Migrant facility in Mexico being investigated after leaving at least 39 dead. At least 39 migrants are dead and 29 injured after a fire broke out at an immigration processing center in northern Mexico. |
| Meksikansk innvandringsfengslingssenterfanger i Juarez. En brann brøt ut ved et meksikansk innvandringssenter i Juarez, og drepte mange migranter og skadet andre i Juarez. | Mexican immigration detention center catches in Juarez. A fire broke out at a Mexican immigration center in Juarez, killing numerous migrants and injuring others in Juarez. |
| Uro i Israel avsporer midlertidig statsminister Netanyahus rettsreformer. Her er hva vi vet. Israelske fagforeninger startet en landsomfattende streik og flyselskaper ble forankret da motstand mot Netanyahus plan truet med å øke økonomien. | Unrest in Israel temporarily derails PM Netanyahu's judicial reforms. Here's what we know. Israeli labor unions launched a nationwide strike and airlines were grounded as opposition to Netanyahu's plan threatened to upend the economy. |
| Er David Statue Porn? Kom og se deg selv, forteller italienske museum til Florida skolestyret. Firens ordfører sa at han ville invitere en sparket Florida -lærer til byen der statuen er bosatt for å "gi henne anerkjennelse på vegne av byen." | Is the David statue porn? Come see yourself, Italian museum tells Florida school board. Florence's mayor said he would invite a fired Florida teacher to the city where the statue resides to "give her recognition on behalf of the city." |
| Det hvite hus: Ingen grunn til å endre strategisk holdning etter at Putin sier at han vil flytte atomvåpen. Ukraina-oppdateringer .. Russisk president Vladimir Putins siste kjernefysiske saberrangling har ikke fått USA til å endre sin strategiske holdning, sa Det hvite hus mandag. | White House: No reason to change strategic stance after Putin says he'll move nuclear weapons. Ukraine updates.. Russian President Vladimir Putin's latest nuclear saber-rattling has not prompted the U.S. to alter its strategic stance, the White House said Monday. |
| Massive protester i Israel brøt ut over natten mot Netanyahus rettsreform fortsetter. Midt i protester forventes statsminister Benjamin Netanyahu å ta planen sin for å overprøve rettsvesenet i Israel. | Massive protests in Israel erupt overnight against Netanyahu's judiciary reform continue. Amid protests, Prime Minister Benjamin Netanyahu is expected to pause his plan to overhaul the judiciary in Israel. |
| Massive protester i Israel over Netanyahu planlegger å overprøve domstolene. Demonstrasjoner feier over Israel over en innsats fra Netanyahus høyreekstreme regjering for å overprøve landets rettssystem. | Massive protests in Israel over Netanyahu plans to overhaul courts. Demonstrations sweep across Israel over an effort by Netanyahu's right-wing government to overhaul the country's judicial system. |
| Annonseringssprut, kontanter, kalde samtaler: Kreml oppfordrer russere til å delta i kampen i Ukraina som Putin lover å flytte Nukes: oppdateringer. Moskva sa at det planla å flytte atomvåpen til Hviterussland som svar på vestens økende militære støtte til Ukraina. Oppdateringer | Advertising splash, cash, cold calls: Kremlin urges Russians to join the fight in Ukraine as Putin vows to move nukes: Updates. Moscow said it was planning to move atomic weapons to Belarus in response to the West's increasing military support for Ukraine. Updates |
| Demonstranter oversvømmer Israels gater etter at Netanyahu branner i motsetning til kontroversielle reformer. Benjamin Netanyahu avfyrte forsvarsministeren sin, som hadde bedt om å stoppe for feiende rettsreformer. Netanyahus forslag har vekket måneder med protester i Israel og i utlandet. | Protesters flood the streets of Israel after Netanyahu fires minister opposed to controversial reforms. Benjamin Netanyahu fired his defense minister, who had called for a halt on sweeping judicial reforms. Netanyahu's proposal has sparked months of protests in Israel and abroad. |
| Venezia-tjenestemenn jakter etter 'kriminelle' som hoppet fra den tre etasjers bygningen til kanalen. Venezias ordfører sa at han sendte politiet til bygningen for å avgjøre hvordan mannen var i stand til å komme inn i det private boligbygningen og kom til taket. | Venice officials hunt for 'delinquent' who jumped from three-story building into canal. Venice's mayor said he sent police to the building to determine how the man was able to enter the private residential building and got to the rooftop. |
