| Norsk | Svenska |
| En brann på et migrantanlegg i Mexico ble etterforsket etter å ha forlatt minst 39 døde. Minst 39 migranter er døde og 29 skadet etter at en brann brøt ut ved et innvandringsbehandlingssenter i Nord -Mexico. | En brand vid en migrantanläggning i Mexiko som utreds efter att ha lämnat minst 39 döda. Minst 39 migranter är döda och 29 skadade efter att en brand bröt ut vid ett invandringsbehandlingscenter i norra Mexiko. |
| Meksikansk innvandringsfengslingssenterfanger i Juarez. En brann brøt ut ved et meksikansk innvandringssenter i Juarez, og drepte mange migranter og skadet andre i Juarez. | Mexikanska invandringscenter fångar i Juarez. En brand bröt ut på ett mexikansk invandringscenter i Juarez, dödade många migranter och skadade andra i Juarez. |
| Uro i Israel avsporer midlertidig statsminister Netanyahus rettsreformer. Her er hva vi vet. Israelske fagforeninger startet en landsomfattende streik og flyselskaper ble forankret da motstand mot Netanyahus plan truet med å øke økonomien. | Oro i Israel spårar tillfälligt premiärminister Netanyahus rättsliga reformer. Här är vad vi vet. Israeliska fackföreningar inledde en rikstäckande strejk och flygbolagen grundades som motstånd mot Netanyahus plan hotade att öka ekonomin. |
| Er David Statue Porn? Kom og se deg selv, forteller italienske museum til Florida skolestyret. Firens ordfører sa at han ville invitere en sparket Florida -lærer til byen der statuen er bosatt for å "gi henne anerkjennelse på vegne av byen." | Är David Staty Porn? Kom och se dig själv, säger italienska museet till Florida School Board. Florens borgmästare sa att han skulle bjuda in en skjuten Florida -lärare till staden där statyn är bosatt för att "ge henne erkännande för staden." |
| Det hvite hus: Ingen grunn til å endre strategisk holdning etter at Putin sier at han vil flytte atomvåpen. Ukraina-oppdateringer .. Russisk president Vladimir Putins siste kjernefysiske saberrangling har ikke fått USA til å endre sin strategiske holdning, sa Det hvite hus mandag. | Vita huset: Ingen anledning att ändra strategisk inställning efter att Putin säger att han kommer att flytta kärnvapen. Ukraina-uppdateringar .. Ryska president Vladimir Putins senaste kärnkraftssabersrattning har inte fått USA att ändra sin strategiska hållning, sade Vita huset måndag. |
| Massive protester i Israel brøt ut over natten mot Netanyahus rettsreform fortsetter. Midt i protester forventes statsminister Benjamin Netanyahu å ta planen sin for å overprøve rettsvesenet i Israel. | Massiva protester i Israel bryter ut över natten mot Netanyahus rättsväsendereform fortsätter. Mitt i protester förväntas premiärminister Benjamin Netanyahu pausa sin plan för att granska rättsväsendet i Israel. |
| Massive protester i Israel over Netanyahu planlegger å overprøve domstolene. Demonstrasjoner feier over Israel over en innsats fra Netanyahus høyreekstreme regjering for å overprøve landets rettssystem. | Massiva protester i Israel över Netanyahu planerar att granska domstolar. Demonstrationer sveper över Israel över ett försök från Netanyahus högerregering för att granska landets rättssystem. |
| Annonseringssprut, kontanter, kalde samtaler: Kreml oppfordrer russere til å delta i kampen i Ukraina som Putin lover å flytte Nukes: oppdateringer. Moskva sa at det planla å flytte atomvåpen til Hviterussland som svar på vestens økende militære støtte til Ukraina. Oppdateringer | Reklamstänk, kontanter, kalla samtal: Kreml uppmanar ryssarna att gå med i kampen i Ukraina när Putin löften för att flytta nukes: uppdateringar. Moskva sa att det planerade att flytta atomvapen till Vitryssland som svar på västens ökande militära stöd för Ukraina. Uppdateringar |
| Demonstranter oversvømmer Israels gater etter at Netanyahu branner i motsetning til kontroversielle reformer. Benjamin Netanyahu avfyrte forsvarsministeren sin, som hadde bedt om å stoppe for feiende rettsreformer. Netanyahus forslag har vekket måneder med protester i Israel og i utlandet. | Demonstranter översvämmar Israels gator efter att Netanyahu avfyrar minister motsatte sig kontroversiella reformer. Benjamin Netanyahu avfyrade sin försvarsminister, som hade krävt ett stopp vid svepande rättsliga reformer. Netanyahus förslag har lett till månader av protester i Israel och utomlands. |
| Venezia-tjenestemenn jakter etter 'kriminelle' som hoppet fra den tre etasjers bygningen til kanalen. Venezias ordfører sa at han sendte politiet til bygningen for å avgjøre hvordan mannen var i stand til å komme inn i det private boligbygningen og kom til taket. | Venedig tjänstemän jagar efter "kriminella" som hoppade från tre våningar i kanalen. Venedigs borgmästare sa att han skickade polis till byggnaden för att avgöra hur mannen kunde komma in i den privata bostadsbyggnaden och kom till taket. |
