| Português | Русский (Russian) |
| 8 coisas a saber sobre viajar pela Europa durante ataques trabalhistas. As viagens ao Reino Unido e da França podem ver interrupções nas viagens aéreas, transporte ferroviário e até serviços de saneamento até a primavera e o verão. | 8 вещей, которые нужно знать о путешествиях по Европе во время рабочих ударов. Поездки в Великобританию и Францию могут увидеть сбои в авиаперелетах, железнодорожном транспорте и даже санитарии в течение весны и лета. |
| O atraso de Xi do oleoduto da Sibéria sinaliza limites ao seu abraço de Putin. A visita de estado do líder chinês mostrou a Moscou e Pequim se uniram contra o Ocidente, mas o fracasso em concordar com o oleoduto Sibéria Power 2 sugeriu que os laços econômicos têm limites. | Задержка Сибири -трубопровода Си сигнализирует о его объятиях Путина. Визит штата китайского лидера показал, что Москва и Пекин Юнайтед против Запада, но неспособность договориться о трубопроводе Сибири Пауэр 2 предположила, что экономические связи имеют ограничения. |
| Relatório: Assassino de jesuítas no México encontrado tiro até a morte. A irmã de um líder de gangue de drogas acusado de assassinar dois padres jesuítas no ano passado identificou um corpo encontrado tiro à morte no norte do México como seu irmão | Отчет: Убийца иезуитов в Мексике обнаружил, что застрелен. Сестра лидера наркотиков, обвиняемой в убийстве двух священников -иезуитов в прошлом году |
| Análise: a influência da China sobre a Rússia cresce em meio à luta da Ucrânia. Em um ponto das reuniões do Kremlin desta semana, o líder chinês Xi Jinping disse ao presidente russo Vladimir Putin que eles estavam impulsionando mudanças globais invisíveis em mais de um século | Анализ: показ Китая по России растет на фоне Украины. В какой -то момент во время встреч Кремля на этой неделе китайский лидер Си Цзиньпин сказал президенту России Владимиру Путину, что они ведут глобальные изменения невидимыми за более чем столетие |
| Iêmen: lutar mata 16, colocando em risco os esforços de paz. As autoridades de segurança iemenitas dizem que pelo menos 16 forças foram mortas em luta renovada na província estratégica de Marib | Йемен: Бой убийства 16, угрожающие мирные усилия. Сотрудники службы безопасности Йемена говорят, что в результате возобновления боевых действий в стратегической провинции Мариб было убито по меньшей мере 16 сил в стратегической провинции Мариб. |
| O corpo eleitoral do Paquistão atrasa a votação da Assembléia do Punjab. O órgão de supervisão das eleições do Paquistão atrasou as eleições para uma Assembléia Regional depois que o governo do primeiro -ministro Shahbaz Sharif se recusou a fornecer os fundos necessários e a equipe de votação que citando restrições financeiras | Избирательный орган Пакистана задерживает голосование за Ассамблею Пенджаба. Пакистанский надзор за выборами отложил выборы для регионального собрания после того, как правительство премьер -министра Шахбаза Шариф отказалось предоставить необходимые средства и избирательный персонал, ссылаясь на финансовые ограничения |
| Profundamente preocupante ': Chefe de Direitos da ONU sobre a lei anti-gay de Uganda. O principal funcionário dos direitos humanos da ONU está pedindo ao presidente de Uganda Yoweri Museveni que bloqueie uma conta anti-LGBTQ que prescreve penalidades adversas por alguns crimes homossexuais, incluindo morte e prisão perpétua | Глубокий тревожный »: глава права ООН по законопроекту о борьбе с геев Уганды. Лучший чиновник США по правам человека призывает президента Уганды Йовери Мусевени заблокировать законопроект о борьбе с ЛГБТК, который предписывает жесткие наказания за некоторые гомосексуальные преступления, включая смерть и пожизненное заключение |
| A Ucrânia, bombeada por armas ocidentais, é retida por entregas lentas. As nações ocidentais enviaram suprimentos robustos de armas, mas ainda não está claro se a Ucrânia está suficientemente preparada para uma ofensiva prevista da primavera. Os tanques dos EUA não chegarão até o outono. | Украина, накачанная западным оружием, сдерживается медленными поставками. Западные страны послали надежные поставки вооружений, но до сих пор неясно, достаточно ли Украина подготовлена к ожидаемому весеннему наступлению. Танки из США не прибудут до осени. |
| A Cruz Vermelha diz que a violência deslocou mais colombianos em 2022. A Cruz Vermelha diz que o número de pessoas deslocadas internamente na Colômbia aumentou significativamente no ano passado, enquanto vários grupos armados lutaram pelo controle de bolsos rurais do país | Красный Крест говорит, что насилие выдвинуло больше колумбийцев в 2022 году. Красное Крест говорит, что число внутренне перемещенных лиц в Колумбии значительно увеличилось в прошлом году, поскольку несколько вооруженных групп боролись за контроль над сельскими карманами страны |
| Reino Unido: Homem realizou mais de 2 ataques de incêndio a pessoas que deixam mesquitas. A polícia britânica diz que um homem preso por suspeita de incendiar um homem em chamas na cidade central inglesa de Birmingham foi vinculado a um ataque semelhante em Londres no mês passado | Великобритания: Человек провел более 2 пожарных нападений на людей, покидающих мечети. Британская полиция сообщает, что человек, арестованный по подозрению в том, чтобы поджег человека в центральном английском городе Бирмингем, был связан с аналогичным нападением в Лондоне в прошлом месяце |
