| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Оппозиция Турции выбирает кандидата, чтобы бросить вызов Эрдогану на майских выборах. После нескольких дней борьбы с турецким оппозиционным альянсом объявили, что они выбрали ветеранского политического лидера, чтобы встретиться с Эрдоганом на ключевых майских выборах. | トルコの野党は、5月の選挙でエルドアンに挑戦する候補者を選択します。数日間の迫害の後、トルコの野党同盟は、彼らが極めて重要な5月の選挙でエルドアンに直面するためにベテランの政治指導者を選んだと発表した。 |
| Через месяц после землетрясения турецкая семья борется с горем и гневом. Зехра Караоглу не может прекратить воспроизведение дня, когда она узнала о землетрясениях 6 февраля в Турции, которые понесли жизнь пяти членам семьи в Кахраманмарасе. | Quakesの1か月後、トルコの家族は悲しみと怒りに取り組みます。ゼーラ・カラオグルは、カラマンマラスの5人の家族の命を奪ったトルコでの2月6日の地震を知った日の再生を止めることはできません。 |
| США просит Мексику о торговых консультациях по границе GM кукурузы. Правительство США обострило спор по поводу предлагаемых мексиканских ограничений на генетически модифицированную кукурузу | 米国は、GMコーンリミットに関する貿易相談をメキシコに依頼します。米国政府は、遺伝子組み換えされたトウモロコシのメキシコの提案された制限をめぐる紛争をエスカレートしました |
| Генеральный секретарь ООН говорит, что право женщин находится под угрозой. Руководитель США говорит, что права женщин «оскорбляются, угрожают и нарушаются» во всем мире, и что гендерное равенство не будет достигнуто в течение 300 лет на нынешнем треке | 国連事務総長は、女性の権利は脅威にさらされていると言います。国連のチーフは、女性の権利は世界中で「虐待され、脅迫され、侵害され、侵害されている」と述べており、現在のトラックで300年間ジェンダー平等は達成されないと述べています。 |
| Перу: 4 солдата тонут в реке, отвечая на протесты. Военные чиновники в Перу говорят, что четверо солдат утонули, пытаясь переплыть через реку в Андах, чтобы добраться до города, где насильственные протестующие требуют отставки президента Перу | ペルー：抗議に対応しながら、川で4人の兵士がownれます。ペルーの軍当局者は、ペルーの大統領の辞任を要求している暴力的な抗議者が到着するためにアンデスの川を渡って泳ぎを試みたときに4人の兵士がown死したと言います |
| Россия продвигается в Бахмуте, отправив волны наемников на определенную смерть. Президент Украины Володимир Зеленски и его лучшие командиры настаивали на том, что они будут продолжать защищать восточный город, несмотря на большие потери и предупреждения от аналитиков. | ロシアは、merc兵の波を特定の死に送ることにより、バフムートで前進します。ウクライナの大統領ヴォルディミル・ゼレンスキーと彼の最高司令官は、アナリストからの大きな損失と警告にもかかわらず、彼らが東部の都市を守ることを続けると主張した。 |
| Россия дает удобрения Малави, ищет африканскую поддержку. Российское правительство пожертвовало 20 000 тонн удобрений Малави в рамках своих усилий по оказанию дипломатической поддержки со стороны различных африканских стран | ロシアはマラウイに肥料を与え、アフリカの支援を求めています。ロシア政府は、さまざまなアフリカ諸国からの外交支援を獲得する努力の一環として、20,000トンの肥料をマラウイに寄付しました。 |
| Мексиканская фабрика снова вызывает противоречие после жалоб США. Мексиканский пограничный завод, который вынес необычные две жалобы на труд в США, вернулись в центр споров после того, как судья запретил запланированный удар там | メキシコの工場は、私たちが苦情を申し立てた後、再び論争を巻き起こします。裁判官が計画されたストライキを禁止した後、珍しい2つの米国労働の苦情を描いたメキシコの国境組織工場は、論争の中心に戻ってきました |
| После победы на чемпионате мира Аргентина тоже осмотрит Оскар. Менее чем через три месяца после того, как Аргентина выиграла свой третий трофей чемпионата мира по футболу в Катаре, растет волнение по поводу возможности того, что страна сможет забрать домой еще одну крупную приз - премию Оскар | ワールドカップの勝利後、アルゼンチンはオスカーにも目を向けています。アルゼンチンがカタールで3回目のサッカーワールドカップトロフィーを獲得してから3か月も経たないうちに、国が別の主要賞、アカデミー賞を受賞できる可能性について興奮が高まっています。 |
| Главный Главный ЮНЕСКО обещает помощь в восстановлении разграбленных сайтов Ирака. Глава культурного агентства Организации Объединенных Наций пообещал продолжать помогать восстановить ущерб, нанесенный историческим местам Ирака на десятилетиях войны | ユネスコの主な約束は、イラクの略奪されたサイトの復元に役立ちます。国連文化局長は、数十年の戦争までにイラクの歴史的な場所に与えられた損害の修復を支援し続けることを約束しました |
