中文 (Chinese) - English : 重大火箭袭击后，以色列袭击了黎巴嫩和加沙。以色列的军队说，它已经达到了与巴勒斯坦激进组织哈马斯有关的 - Israel strikes Lebanon and Gaza after major rocket...

中文 (Chinese)	English
重大火箭袭击后，以色列袭击了黎巴嫩和加沙。以色列的军队说，它已经达到了与巴勒斯坦激进组织哈马斯有关的目标。	Israel strikes Lebanon and Gaza after major rocket attack. Israel's military says it has hit targets linked to Palestinian militant group Hamas.
库里奥：黑帮的天堂说唱歌手死于芬太尼过量的经理。他说，去年9月，音乐家的去世是由于芬太尼和其他药物的影响。	Coolio: Gangsta's Paradise rapper died of fentanyl overdose - manager. He says the musician's death last September was due to the effects of fentanyl and other drugs.
日本缺失的军用直升机可能坠入海。在星期四下午，飞机上有10人消失的飞机后，发现了碎片。	Japan's missing military helicopter likely crashed into sea. Debris has been spotted after the aircraft with 10 people aboard vanished on Thursday afternoon.
测验本周：肯尼迪的哪个亲戚在挑战拜登？您一直在关注过去七天的情况如何？	Quiz of the week: Which relative of JFK is challenging Biden?. How closely have you been paying attention to what's been going on over the past seven days?
非洲在图片中的一周：地球，水，叶。从本周和本周以后的各地最好的照片选择。	Africa's week in pictures: Earth, water, leaf. A selection of the best photos from across Africa and beyond this week.
一个罗马尼亚家庭致命地试图到达美国。是什么驱使Iordache家族拼命从加拿大到达美国？	One Romanian family's fatal attempt to reach the US. What drove the Iordache family to make a desperate bid to reach the US from Canada?
田纳西州民主党人因枪支抗议而开除。议员们停止了诉讼，并以反枪支抗议的一部分高呼"对人民的权力"。	Tennessee Democrat expelled over gun protest. The lawmakers halted proceedings and chanted "power to the people" as part of an anti-gun protest.
拜登政府指责混乱的阿富汗撤出特朗普。一份报告说，拜登总统"受到严重限制"，但暗示撤离本可以很快开始。	Biden administration blames chaotic Afghan pull-out on Trump. A report says President Biden was "severely constrained", but implies evacuations could have begun sooner.
随着紧张局势的增加，以色列将哈马斯归咎于黎巴嫩火箭弹。这次袭击看到34枚火箭向以色列北部发射，这是在紧张局势上升的时候。	Israel blames Hamas for Lebanon rocket barrage as tensions rise. The attack, which saw 34 rockets fired into northern Israel, comes at a time of rising tension.
乌干达的玛丽·戈雷蒂·吉图图（Mary Goretti Kitutu）将复活节在屋顶表丑闻中度过。 Mary Goretti Kitutu否认参与了针对乌干达社区的屋顶盗窃。	Uganda's Mary Goretti Kitutu to spend Easter in jail over roofing-sheets scandal. Mary Goretti Kitutu denies involvement in the theft of roofing intended for Ugandan communities.