| Português | English |
| 5 Preso após suspeitos de assassinatos de cartel perto de Cancún Beach Resort. Quatro supostos traficantes de drogas que morreram fora de um resort de Cancún com tudo incluído 'foram executados no local', diz uma pessoa próxima à investigação | 5 arrested after suspected cartel killings near Cancún beach resort. Four alleged drug dealers who died outside an all-inclusive Cancún resort 'were executed on the spot,' a person close to the investigation says |
| O acordo para restaurar a transição democrata no Sudão atrasou novamente. Uma disputa entre os militares do Sudão e um grupo paramilitar forçou o atraso de um acordo com os políticos que visam restaurar a transição democrática do país, que foi descarrilado por um golpe de 2021 | Deal to restore democratic transition in Sudan delayed again. A dispute between Sudan's military and a paramilitary group has forced the delay of a deal with politicians aimed at restoring the country's democratic transition, which was derailed by a 2021 coup |
| Ex-primeiro-canadense Mulroney se recuperando do câncer de próstata. O ex -primeiro -ministro canadense Brian Mulroney está se recuperando após o tratamento de Montreal para o câncer de próstata | Ex-Canadian PM Mulroney recovering from prostate cancer. Former Canadian Prime Minister Brian Mulroney is recovering after undergoing treatment in Montreal for prostate cancer |
| Brasil Bolsonaro questionou sobre presentes de jóias de diamante. O ex -presidente brasileiro Jair Bolsonaro passou por questionamento sobre presentes de jóias de diamante quando ele estava no poder, como parte de uma investigação sobre se ele se envolveu em alguma irregularidade ao trazer os itens para o Brasil | Brazil's Bolsonaro questioned about gifts of diamond jewelry. Former Brazilian President Jair Bolsonaro has undergone questioning about diamond jewelry gifts when he was in power, as part of an investigation into whether he engaged in any irregularities in bringing the items into Brazil |
| O repórter do Wall Street Journal "detido injustamente" pela Rússia, diz Blinken. Evan Gershkovich, repórter do Bureau de Moscou do Journal, foi acusado de coletar informações sobre uma empresa militar russa, afirma que o jornal rejeitou. | Wall Street Journal reporter 'wrongfully detained' by Russia, Blinken says. Evan Gershkovich, a reporter in the Journal's Moscow bureau, was accused of gathering information about a Russian military enterprise, claims the newspaper has rejected. |
| Seis em Porto Rico, indiciados em um esquema de US $ 9 milhões, direcionados aos fundos dos EUA. Autoridades dizem que um grande júri federal em Porto Rico indiciou seis pessoas acusadas em um esquema fraudulento de US $ 9 milhões envolvendo fundos de pandemia do governo | Six in Puerto Rico indicted in $9M scheme targeting US funds. Officials say a federal grand jury in Puerto Rico has indicted six people accused in a $9 million fraudulent scheme involving government pandemic funds |
| Brasil Bolsonaro chega à Base Policial para a Probe Diamonds. O ex -presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, entrou na sede da polícia federal na capital Brasilia na quarta -feira para fornecer testemunho sobre os presentes de jóias de diamante incorporados à coleção pessoal do presidente | Brazil's Bolsonaro arrives at police base for diamonds probe. Brazil's former President Jair Bolsonaro entered the Federal Police headquarters in capital Brasilia on Wednesday to provide testimony regarding diamond jewelry gifts incorporated into the president's personal collection |
| Klaus Teuber, criador do Catan Board Game Empire, morre aos 70 anos. O jogo, disse Teuber, foi inspirado por seu fascínio pela exploração viking. | Klaus Teuber, creator of Catan board game empire, dies at 70. The game, said Mr. Teuber, was inspired by his fascination with Viking exploration. |
| Quatro crianças mortassem no ataque de hatchets no Centro de Creche do Brasil. Três meninos e uma menina entre 4 e 7 anos morreram no ataque ao Centro de Creche de Pastor Cantinho do Bom em Blumenau, a 370 milhas a sudeste de São Paulo. | Four children killed in hatchet attack at Brazil day-care center. Three boys and a girl between the ages of 4 and 7 died in the assault on the Cantinho do Bom Pastor day care center in Blumenau, 370 miles southeast of São Paulo. |
| O Taliban proíbe as mulheres afegãs de trabalhar na ONU, diz a organização. Em um comunicado, a ONU condenou a mudança como "cruel", "ilegal" e "uma violação incomparável dos direitos das mulheres". | Taliban bars Afghan women from working for U.N., organization says. In a statement, the U.N. condemned the move as "cruel," "unlawful" and "an unparalleled violation of women's rights." |
