| हिंदी (Hindi) | English |
| युगांडा: स्कूल के हमले में आतंकवादियों द्वारा 25 मारे गए। सैनिक उन हमलावरों की खोज में हैं जिन्हें इस्लामिक स्टेट समूह से जुड़ा माना जाता है। | Uganda: 25 killed by militants in school attack. Soldiers are in pursuit of the attackers who are thought to be linked to the Islamic State group. |
| ग्रीस बोट आपदा: लोग तस्करों ने मेरे बेटे का ब्रेनवॉश किया। शेहरर सुल्तान को बताया गया था कि वह केवल दो से तीन दिनों के लिए समुद्र में रहेगा, नाव से पहले वह डूब गया था। | Greece boat disaster: People smugglers 'brainwashed' my son. Shehryar Sultan was told he would only be at sea for two to three days, before the boat he was in sank. |
| माली ने संयुक्त राष्ट्र माइनस्मा पीसकीपिंग मिशन के लिए तत्काल अंत का आग्रह किया। माली के सैन्य शासकों ने संयुक्त राष्ट्र को ईंधन भरने का आरोप लगाया क्योंकि जिहादी हिंसा जारी है। | Mali urges immediate end to UN Minusma peacekeeping mission. Mali's military rulers accuse the UN of fuelling tensions as jihadist violence continues. |
| राष्ट्रपति बिडेन ने 'गॉड सेव द क्वीन' के साथ गन कंट्रोल स्पीच को बंद कर दिया। राष्ट्रपति सख्त बंदूक नियंत्रण उपायों के लिए भाषण के अंत में टिप्पणी करते हैं। | President Biden closes gun control speech with 'God save the Queen'. The president makes the remark at the end of speech calling for tougher gun control measures. |
| माइकल जॉर्डन चार्लोट हॉर्नेट्स एनबीए टीम को बेचने के लिए। अमेरिकी मीडिया की रिपोर्ट है कि टीम अनुमानित $ 3bn (£ 2bn) के लायक है, लेकिन सौदे का विवरण अज्ञात है। | Michael Jordan to sell Charlotte Hornets NBA team. US media reports the team is worth an estimated $3bn (£2bn) but details of the deal are undisclosed. |
| जर्मनी में पाए जाने वाले प्राचीन कांस्य तलवार। जर्मन पुरातत्वविदों को एक कांस्य युग की तलवार मिलती है, इसलिए इसे "लगभग चमकता है"। | Dazzling ancient bronze sword found in Germany. German archaeologists find a Bronze Age sword so new-looking it "almost shines". |
| कोलंबिया के विमान दुर्घटना बच्चों की खोज का मैपिंग। कोलम्बियाई जंगल में खोए हुए चार बच्चों को ट्रैक करने के लिए इस्तेमाल की गई रणनीति ने कल्पना की। | Mapping the search for Colombia's plane crash children. The strategy used to track down four children lost in the Colombian jungle, visualised. |
| महिलाओं को स्मोक सौना सिस्टरहुड फिल्म में सभी बार करते हुए। महिलाओं का एक समूह इस स्पष्ट वृत्तचित्र में पसीने और आत्मा-असर के सत्र के लिए बंद हो जाता है। | The women baring all in Smoke Sauna Sisterhood film. A group of women strip off for a session of sweating and soul-bearing in this candid documentary. |
| कैमरून की Ngonnso: 'मेरी पवित्र चोरी की मूर्ति घर लाने के लिए मेरी लड़ाई। Ngonnso प्रतिमा को 1902 में कैमरून से लूट लिया गया था और एक बर्लिन संग्रहालय में प्रदर्शित किया गया था। | Cameroon's Ngonnso: 'My fight to bring our sacred stolen statue home. The Ngonnso statue was looted from Cameroon in 1902 and has been on display in a Berlin museum. |
| चित्रों में सप्ताह: 10-16 जून 2023। दुनिया भर से हड़ताली छवियों का चयन, पिछले सात दिनों में लिया गया। | Week in pictures: 10-16 June 2023. A selection of striking images from around the world, taken over the past seven days. |
