| Norsk | Svenska |
| BTS er 10 år gammel! Tilhengere av K-Pop Boy Band BTS samles for å feire i Seoul. BTS er for tiden på hiatus når bandmedlemmer fullfører sin obligatoriske militærtjeneste og planlegger å gjenforenes i 2025. | BTS är 10 år gammal! Fans av K-Pop Boy Band BTS samlas för att fira i Seoul. BTS är för närvarande på hiatus när bandmedlemmarna slutför sin obligatoriska militärtjänst och planerar att återförenas 2025. |
| Tyskland vil betale Holocaust -overlevende over hele verden over 1 milliard dollar i 2024. Tyskland vil betale Holocaust -overlevende 1,4 milliarder dollar i 2024, med betalingen som kommer i form av direkte kompensasjons- og velferdsprogrammer. | Tyskland kommer att betala Holocaust -överlevande över hela världen över 1 miljard dollar 2024. Tyskland kommer att betala Holocaust -överlevande 1,4 miljarder dollar 2024, med betalningen i form av direkt ersättning och välfärdsprogram. |
| Arkeologer avdekker gammel mamma omgitt av kokablader i Peru. I Perus hovedstad fant arkeologer en mamma med langt svart hår bundet med et tau flettet fra grønnsaksranker. | Arkeologer upptäcker forntida mamma omgiven av kokablad i Peru. I Perus huvudstad hittade arkeologer en mamma med långt svart hår bundet med ett rep flätat från vegetabiliska vinstockar. |
| Har du et bildeproblem? Kjøp et idrettslag eller invester i en liga som PGA-LIV. Disse arabiske landene gjorde det. Å bruke idrett som et verktøy for å trekke positiv oppmerksomhet til et lands rykte er ikke en ny taktikk. Noen arabiske nasjoner har tatt det til nye høyder. | Har du ett bildproblem? Köp ett idrottslag eller investera i en liga som PGA-LIV. Dessa arabiska länder gjorde det. Att använda sport som ett verktyg för att uppmärksamma ett lands rykte är inte en ny taktik. Vissa arabiska länder har tagit det till nya höjder. |
| Over 100 000 mennesker evakuert som syklon Biparjoy gjør land i Pakistan og India. Hjelpegrupper i både Pakistan og India hjelper lokalbefolkningen fortrengt av Cyclone Biparjoy. | Över 100 000 människor som evakuerades när Cyclone Biparjoy får land i Pakistan och Indien. Hjälpgrupper i både Pakistan och Indien hjälper lokalbefolkningen som fördrivs av Cyclone Biparjoy. |
| Tiktoker ankommer sin egen begravelse i helikopter etter å ha forfalsket hans død. David Baertan, en belgisk tiktoker, har fått kritikk på nettet for å ha forfalsket sin død bare for å ankomme sin egen begravelse i et helikopter. | Tiktoker anländer till sin egen begravning i helikopter efter att ha förfalskat sin död. David Baertan, en belgisk tiktoker, har fått kritik online för att ha förfalskat sin död bara för att komma fram till sin egen begravning i en helikopter. |
| Den amerikanske turisten drept etter at mannen dyttet henne av bratt skråning ved det populære slottet i Tyskland, opplyser politiet. En amerikansk mann ble arrestert i døden av en amerikansk turist og et angrep på en annen kvinne i nærheten av Neuschwanstein Castle, en populær tysk attraksjon. | USA: s turist dödades efter att mannen drev henne från brant sluttning vid det populära slottet i Tyskland, säger polisen. En amerikansk man arresterades i döden av en amerikansk turist och ett attack mot en annan kvinna nära Neuschwanstein -slottet en populär tysk attraktion. |
| Russland for å holde valg i fire ukrainske provinser der krig raser: liveoppdateringer. Russland kontrollerer ikke de fire provinsene det hevder å ha annektert i fjor og prøver å avverge Ukrainas motoffensive der. Oppdateringer. | Ryssland håller val i fyra ukrainska provinser där krig rasar: levande uppdateringar. Ryssland kontrollerar inte de fyra provinserna som den påstår sig ha bifogat förra året och försöker avskärma Ukrainas motoffensiva där. Uppdateringar. |
| Minst 106 døde, 144 reddet, dusinvis som fortsatt er savnet etter at båt er i Nigeria. En trebåt, som bar rundt 300 bryllupsgjester, snudde på Niger -elven i Pategi -distriktet i Kwara State, omtrent 100 miles fra Ilorin | Minst 106 döda, 144 räddade, dussintals fortfarande saknas efter båtkapslar i Nigeria. En träbåt, som bär cirka 300 bröllopsgäster, vippade på Niger -floden i Pategi -distriktet i Kwara State, cirka 100 mil från Ilorin |
| Smuglere prøvde å sende 1 572 kilo meth i lønnesirupflasker, opplyser politiet i New Zealand. Tjenestemenn avskjærte forsendelsen "Maple Syrup" i januar, som kom fra Canada og inneholdt omtrent 1 572 kilo meth. | Smugglare försökte skicka 1 572 kilo meth i lönnsirapflaskor, säger Nya Zeelands polis. Tjänstemän avlyssnade leveransen "lönnsirap" i januari, som kom från Kanada och innehöll cirka 1 572 pund met. |
