| Svenska | English |
| Frankrike att utplacera 40 000 officerare mitt i protester efter dödlig polisskytte av tonåringförare. Protesterna fortsatte torsdagen över den dödliga polisskytte av en 17-årig förare, identifierad som Nahel, i Paris förort till Nanterre. | France to deploy 40,000 officers amid protests after fatal police shooting of teen driver. Protests continued Thursday over the fatal police shooting of a 17-year-old driver, identified as Nahel, in the Paris suburb of Nanterre. |
| "Handlös handling av hat": Tidigare student riktade könsstudier i knivstickning. Geovanny Villalba-Aleme, 24, anklagas för att ha stakat tre personer onsdag under en könsstudieklass vid University of Waterloo i Kanada. | "Senseless act of hatred": Former student targeted gender studies class in stabbing spree. Geovanny Villalba-Aleman, 24, is accused of stabbing three people Wednesday during a gender studies class at the University of Waterloo in Canada. |
| Ryska general förhörde bland Putins "storskaliga rensningar"; Pence besöker Kyiv: Uppdateringar. Moskva Times sa att general Sergei Surovikin misstänks för förkunskaper om upproret och eventuellt för att hjälpa den. | Russian general interrogated amid Putin's 'large-scale purges'; Pence visits Kyiv: Updates. The Moscow Times said Gen. Sergei Surovikin is suspected of prior knowledge of the insurrection, and possibly of aiding it. |
| U.S.-Iran Pact: Trump förstörde den. Biden vill återställa det. Kalla det bara inte en affär. Biden -administrationen har länge lovat att återställa kärnkraftsavtalet 2015 med Iran. Det närmar sig. Det här är vad det betyder. | U.S.-Iran pact: Trump destroyed it. Biden wants to restore it. Just don't call it a deal. The Biden administration has long promised to restore the 2015 nuclear deal with Iran. It's getting closer. This is what it means. |
| Sparkling Ocean 'Glows Up' varje sommar: Varför bioluminescens inträffar och var man kan se det. Mikroskopiska organismer som bildar bländande turkosskärmar i havsvatten har återvänt när våren i Nordamerika övergår till en våt sommar. | Sparkling ocean 'glows up' each summer: Why bioluminescence occurs and where to see it. Microscopic organisms that form dazzling turquoise displays in ocean waters have returned as spring in North America transitions into a wet summer. |
| Forntida målning av en pizza -föregångare som finns i Pompeii - och den är täckt av frukt. Forskare upptäckte den 2 000 år gamla målningen på Pompeii Archaeological Site. Men det är förmodligen inte pizza, som uppfanns senare. | Ancient painting of a pizza precursor found in Pompeii — and it's covered in fruit. Researchers discovered the 2,000-year-old painting at the Pompeii archaeological site. But it's probably not pizza, which was invented later. |
| Foton visar att Titan Sub -skräp återvänder till land första gången: Mänskliga rester "troligtvis återhämtat sig". Foton visar skräp från Titan Sub som kom i land för första gången och markerade ett slut på ett kapitel i den dödliga implosionen. | Photos show Titan sub debris return to land first time: Human remains 'likely recovered'. Photos show debris from the Titan sub that came ashore for the first time, marking an end to a chapter in the fatal implosion. |
| Slutlig handling av Putins regeringstid ': Detaljer om kaotisk rysk kupp framväxande. Live -uppdateringar. Den ryska presidenten Vladimir Putin förlorar kriget i Ukraina och har blivit "lite av en pariah runt om i världen", sa president Joe Biden onsdag. | Final act of Putin's reign': Details of chaotic Russian coup emerging. Live updates. Russian President Vladimir Putin is losing the war in Ukraine and has become "a bit of a pariah around the world," President Joe Biden said Wednesday. |
| Åtminstone ett år yngre på papper: Sydkorea gör ändringar i lagen om ålder. Sydkoreanska övergav formellt några traditionella metoder för att bestämma en persons ålder och ersatte den med den internationella standarden. | At least a year younger on paper: South Korea makes changes to age-counting law. South Korean formally abandoned some traditional methods for determining a person's age and replaced it with the international standard. |
| Är du seriös?' Video visar turist som snider sitt namn i Romas Colosseum. Italien har lovat att hitta och straffa den person som filmade sin och hans betydande andras namn i väggen i Colosseum i Rom. | Are you serious?' Video shows tourist carve his name into Rome's Colosseum. Italy has vowed to find and punish the person filmed carving his and his significant other's name in the wall of the Colosseum in Rome. |
