| English | Français |
| They condemned 90 perpetual prisons to Patrick Crusius, the author of the massacre of El Paso that left 23 dead. The massacre occurred on August 3, 2019 in Texas, United States. They still do not rule out sentencing him to the death penalty. | Ils ont condamné 90 prisons perpétuelles à Patrick Cusius, l'auteur du massacre d'El Paso qui a fait 23 morts. Le massacre s'est produit le 3 août 2019 au Texas, États-Unis. Ils n'excluent toujours pas la condamnation de la peine de mort. |
| The shocking videos of the water thrombus that caused floods and dragged cars in Zaragoza. The strong storm left millionaire damage to the Spanish city, which still continues on alert for hail and strong winds. | Les vidéos choquantes du thrombus de l'eau qui ont provoqué des inondations et entraîné des voitures à Zaragoza. La forte tempête a laissé des dégâts millionnaires à la ville espagnole, qui continue toujours en alerte pour la grêle et les vents forts. |
| The United States ends the destruction of its chemical weapons reserves. The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPAQ) said that there is no more declared armament in the world. | Les États-Unis mettent fin à la destruction de ses réserves d'armes chimiques. L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OPAQ) a déclaré qu'il n'y avait plus d'armement déclaré dans le monde. |
| After four years of destruction, deforestation in the Amazon falls 33.6% since January. After the questioned policy of Jair Bolsonaro, the largest tropical jungle of the Americas is recovered in the first six months of Lula da Silva. | Après quatre ans de destruction, la déforestation en Amazon est de 33,6% depuis janvier. Après la politique interrogée de Jair Bolsonaro, la plus grande jungle tropicale des Amériques est récupérée au cours des six premiers mois de Lula da Silva. |
| The Netherlands Prime Minister will present his resignation for internal discrepancies on immigration policy. In the position since 2010 and with the possibility of running for a fifth mandate, Mark Rutte decided to step aside and in the next few hours he will give his resignation to King Guillermo Alejandro. | Le Premier ministre néerlandais présentera sa démission pour les écarts internes sur la politique d'immigration. Dans le poste depuis 2010 et avec la possibilité de se présenter pour un cinquième mandat, Mark Rutte a décidé de se retirer et dans les prochaines heures, il donnera sa démission au roi Guillermo Alejandro. |
| They dismantle a terrorist network in the heart of Europe: who were and what they planned. In a large international operation, 9 people arrested in Germany and the Netherlands. They would have links with ISIS jihadists. | Ils démontent un réseau terroriste au cœur de l'Europe: qui étaient et ce qu'ils ont prévu. Dans une grande opération internationale, 9 personnes arrêtées en Allemagne et aux Pays-Bas. Ils auraient des liens avec les djihadistes de l'Etat islamique. |
| Why did Joe Biden agree to send the controversial cluster bombs to Ukraine? The United States government confirmed that it will send that controversial weapons, prohibited in many countries. The keys. | Pourquoi Joe Biden a-t-il accepté d'envoyer les bombes de cluster controversées en Ukraine? Le gouvernement américain a confirmé qu'il enverrait ces armes controversées, interdites dans de nombreux pays. Les clés. |
| "An honest mistake": Justice in Israel acquits a policeman who shot a Palestinian with autism. The victim was killed when she went to the special needs center where she studied. It was in 2020. And his death caused outrage, in a case compared to that of George Floyd. | "Une erreur honnête": la justice en Israël acquiert un policier qui a tiré sur un palestinien avec l'autisme. La victime a été tuée lorsqu'elle est allée au centre des besoins spéciaux où elle a étudié. C'était en 2020. Et sa mort a provoqué l'indignation, dans une affaire par rapport à celle de George Floyd. |
| Yanet Yellen asks China to a "healthy competition" and warns that Washington "will protect its national security." In Beijing, the Treasury Secretariat met with Chinese Prime Minister. He stressed that both countries must cooperate and show leadership. | Yanet Yellen demande à la Chine une "concurrence saine" et avertit que Washington "protégera sa sécurité nationale". À Pékin, le Secrétariat du Trésor a rencontré le Premier ministre chinois. Il a souligné que les deux pays doivent coopérer et faire preuve de leadership. |
| Colombia: They claim that Iván Márquez died, the legendary guerrilla of the FARC, who gave up the peace process. Several Colombian media announced their death. He would have been fatally injured in an attack in 2022. Who was it? | Colombie: Ils affirment qu'Iván Márquez est décédé, la guérilla légendaire des FARC, qui a abandonné le processus de paix. Plusieurs médias colombiens ont annoncé leur mort. Il aurait été mortellement blessé lors d'une attaque en 2022. Qui était-ce? |
