| Français | Deutsch |
| Ils ont condamné 90 prisons perpétuelles à Patrick Cusius, l'auteur du massacre d'El Paso qui a fait 23 morts. Le massacre s'est produit le 3 août 2019 au Texas, États-Unis. Ils n'excluent toujours pas la condamnation de la peine de mort. | Sie verurteilten 90 ewige Gefängnisse an Patrick Crusius, den Autor des Massakers von El Paso, der 23 Tote hinterließ. Das Massaker ereignete sich am 3. August 2019 in Texas, USA. Sie schließen ihn immer noch nicht aus, ihn zur Todesstrafe zu verurteilen. |
| Les vidéos choquantes du thrombus de l'eau qui ont provoqué des inondations et entraîné des voitures à Zaragoza. La forte tempête a laissé des dégâts millionnaires à la ville espagnole, qui continue toujours en alerte pour la grêle et les vents forts. | Die schockierenden Videos des Wasserthrombus, die Überschwemmungen und Autos in Zaragoza verursachten. Der starke Sturm verließ Millionärsschäden an der spanischen Stadt, die weiterhin auf Hagel und starke Winde aufmerksam wird. |
| Les États-Unis mettent fin à la destruction de ses réserves d'armes chimiques. L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OPAQ) a déclaré qu'il n'y avait plus d'armement déclaré dans le monde. | Die Vereinigten Staaten beenden die Zerstörung ihrer chemischen Waffenreserven. Die Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPAQ) sagte, dass es in der Welt keine mehr erklärte Bewaffnung gibt. |
| Après quatre ans de destruction, la déforestation en Amazon est de 33,6% depuis janvier. Après la politique interrogée de Jair Bolsonaro, la plus grande jungle tropicale des Amériques est récupérée au cours des six premiers mois de Lula da Silva. | Nach vier Jahren der Zerstörung fällt die Entwaldung im Amazonas seit Januar um 33,6%. Nach der befragten Politik von Jair Bolsonaro wird in den ersten sechs Monaten von Lula da Silva der größte tropische Dschungel Amerikas geborgen. |
| Le Premier ministre néerlandais présentera sa démission pour les écarts internes sur la politique d'immigration. Dans le poste depuis 2010 et avec la possibilité de se présenter pour un cinquième mandat, Mark Rutte a décidé de se retirer et dans les prochaines heures, il donnera sa démission au roi Guillermo Alejandro. | Der niederländische Premierminister wird seinen Rücktritt für interne Diskrepanzen zur Einwanderungspolitik vorstellen. In der Position seit 2010 und mit der Möglichkeit, für ein fünfter Mandat zu kandidieren, beschloss Mark Rutte, beiseite zu treten, und in den nächsten Stunden wird er König Guillermo Alejandro zurücktreten. |
| Ils démontent un réseau terroriste au cœur de l'Europe: qui étaient et ce qu'ils ont prévu. Dans une grande opération internationale, 9 personnes arrêtées en Allemagne et aux Pays-Bas. Ils auraient des liens avec les djihadistes de l'Etat islamique. | Sie zerlegen ein terroristisches Netzwerk im Herzen Europas: Wer war und was sie geplant haben. In einer großen internationalen Operation wurden 9 Menschen in Deutschland und den Niederlanden festgenommen. Sie hätten Verbindungen zu Isis -Dschihadisten. |
| Pourquoi Joe Biden a-t-il accepté d'envoyer les bombes de cluster controversées en Ukraine? Le gouvernement américain a confirmé qu'il enverrait ces armes controversées, interdites dans de nombreux pays. Les clés. | Warum hat Joe Biden zugestimmt, die umstrittenen Clusterbomben in die Ukraine zu senden? Die Regierung der Vereinigten Staaten bestätigte, dass sie diese kontroversen Waffen schicken wird, die in vielen Ländern verboten sind. Die Schlüssel. |
| "Une erreur honnête": la justice en Israël acquiert un policier qui a tiré sur un palestinien avec l'autisme. La victime a été tuée lorsqu'elle est allée au centre des besoins spéciaux où elle a étudié. C'était en 2020. Et sa mort a provoqué l'indignation, dans une affaire par rapport à celle de George Floyd. | "Ein ehrlicher Fehler": Gerechtigkeit in Israel spricht einen Polizisten aus, der einen Palästinenser mit Autismus erschossen hat. Das Opfer wurde getötet, als sie in das Zentrum für besondere Bedürfnisse ging, wo sie studierte. Es war im Jahr 2020. Und sein Tod verursachte Empörung, in einem Fall im Vergleich zu George Floyd. |
| Yanet Yellen demande à la Chine une "concurrence saine" et avertit que Washington "protégera sa sécurité nationale". À Pékin, le Secrétariat du Trésor a rencontré le Premier ministre chinois. Il a souligné que les deux pays doivent coopérer et faire preuve de leadership. | Yanet Yellen bittet China zu einem "gesunden Wettbewerb" und warnt, dass Washington "seine nationale Sicherheit schützen". In Peking traf sich das Finanzminister mit dem chinesischen Premierminister. Er betonte, dass beide Länder kooperieren und Führung zeigen müssen. |
| Colombie: Ils affirment qu'Iván Márquez est décédé, la guérilla légendaire des FARC, qui a abandonné le processus de paix. Plusieurs médias colombiens ont annoncé leur mort. Il aurait été mortellement blessé lors d'une attaque en 2022. Qui était-ce? | Kolumbien: Sie behaupten, dass Iván Márquez, der legendäre Guerilla des FARC, gestorben ist, der den Friedensprozess aufgab. Mehrere kolumbianische Medien kündigten ihren Tod an. Er wäre bei einem Angriff im Jahr 2022 tödlich verletzt worden. Wer war das? |
