| Svenska | Italiano |
| Vad händer i Guatemala? Hur ett litet lands val kan ha stor inverkan på USA. Bernardo Arevalo, son till den tidigare presidenten Juan Jose Arevalo, trotsade tvivlarna i den första omgången av Guatemalas val. Kommer det att finnas en andra omgång? | Cosa sta succedendo in Guatemala? Come le elezioni di un piccolo paese potrebbero avere un grande impatto sugli Stati Uniti. Bernardo Arevalo, figlio dell'ex presidente Juan Jose Arevalo, ha sfidato i dubbiosi nel primo turno delle elezioni del Guatemala. Ci sarà un secondo round? |
| Ädelmetaller, ädelstenar, elfenben som finns i artefaktbelastade gravar upptäckt på Cypern. Mer än 500 kompletta artefakter grävdes ut från två gravar på Cypern av en svensk expedition under ledning av Peter Fischer från University of Göteborg. | Metalli preziosi, gemme, avorio presenti in tombe carichi di artefatto scoperti a Cipro. Più di 500 artefatti completi sono stati scavati da due tombe a Cipro da una spedizione svedese guidata da Peter Fischer dell'Università di Göteborg. |
| Engelsk turistfilmade snidning i Romas Colosseum hävdar okunnighet om monumentets ålder. En man identifierad som den engelska turisten Ivan Danailov Dimitrov, 27, sågs i en video som snider "Ivan+Haley 23" i den nästan 2 000 år gamla Colosseum. | Il turista inglese ha filmato lo slittamento nel Colosseo di Roma sostiene l'ignoranza dell'età del monumento. Un uomo identificato come il turista inglese Ivan Danailov Dimitrov, 27 anni, è stato visto in un video intagliato "Ivan+Haley 23" nel Colosseo di quasi 2000 anni. |
| Haiti behöver utländska trupper för att hjälpa till med en gängrelaterad kris, sade den bästa amerikanska diplomaten i en resa till regionen. USA har inte erbjudit sig att leda ett säkerhetsuppdrag till Haiti, delvis på grund av dess historia av misslyckade interventioner där. | Haiti ha bisogno di truppe straniere per aiutare con una crisi legata alla banda, ha detto il miglior diplomatico degli Stati Uniti in un viaggio nella regione. Gli Stati Uniti non si sono offerti di guidare una missione di sicurezza ad Haiti, in parte a causa della sua storia di interventi falliti lì. |
| Utan tvekan kommer vi att gå i krig med Ryssland om Ukraina faller, säger Pence; Prigozhin tillbaka i Ryssland?: Live uppdateringar. Ukraina måste vända tillbaka den ryska invasionen om USA vill undvika att gå i krig mot Ryssland, säger före detta vice president Mike Pence. | Senza dubbio 'Us andremo in guerra con la Russia se l'Ucraina cade, dice Pence; PRIGOZHIN TORNA IN RUSSIA?: Aggiornamenti in diretta. L'Ucraina deve tornare indietro l'invasione russa se gli Stati Uniti vogliono evitare di andare in guerra contro la Russia, afferma l'ex vicepresidente Mike Pence. |
| Hur förblir djur svala under värmeböljor? Genom att "spruta". Till skillnad från de flesta människor drar djur utanför inte nytta av luftkonditionering när svällande temperaturer träffar. Här är vad de gör istället. | In che modo gli animali rimangono freschi durante le ondate di calore? Mediante "slooting". A differenza della maggior parte degli esseri umani, gli animali esterni non beneficiano dell'aria condizionata quando le temperature a gonfie vele colpiscono. Ecco cosa fanno invece. |
| Japan kan släppa Fukushima -vatten från tankar med radioaktivt material, säger FN. Vattnet förorenades först 2011, då delar av kärnkraftverket Fukushima förstördes av en massiv jordbävning och tsunami. | Il Giappone può rilasciare acqua di Fukushima da serbatoi con materiale radioattivo, afferma le Nazioni Unite. L'acqua è stata contaminata per la prima volta nel 2011, quando parti della pianta nucleare di Fukushima sono state distrutte da un enorme terremoto e tsunami. |
| Krig skulle sluta inom några dagar om väst slutade beväpna Ukraina, säger Ryssland: Live -uppdateringar. Den ryska armén är "modern och heroisk (trots)" som upplever vissa problem, som alla arméer ", säger en topp Kreml -tjänsteman. | La guerra finirebbe in pochi giorni se West smettesse di armare l'Ucraina, la Russia dice: aggiornamenti in tempo reale. L'esercito russo è "moderno ed eroico (nonostante)" che sta vivendo alcuni problemi, come ogni esercito ", afferma un alto funzionario del Cremlino. |
| Den dödliga polisskytte av en tonåring gungade Frankrike. Var det ett "George Floyd -ögonblick"? Den franska polisen har granskats efter att en 17-årig pojke av algerisk och marockansk härkomst dödades av en polis under ett trafikstopp. | La fatale sparatoria della polizia di un adolescente ha scosso la Francia. È stato un "momento di George Floyd"?. La polizia francese è stata sottoposta a controllo dopo che un ragazzo di 17 anni di discesa algerina e marocchina è stato ucciso da un ufficiale di polizia durante una sosta. |
| Ryssland säger att USA och allierade komplicerade "i Drone -attacken mot Moskva: Live Ukraine -uppdateringar. Ryssland säger att fem drönare riktade till Moskva och omgivningen var neutraliserade tisdag, det senaste fallet med kriget närmar sig medborgarna. | La Russia afferma che statunitensi e alleati "complice" in attacco di droni a Mosca: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. La Russia afferma che cinque droni che hanno preso di mira Mosca e i suoi dintorni sono stati neutralizzati martedì, l'ultimo esempio della guerra che si avvicina ai suoi cittadini. |
