| 日本語 (Japanese) | English |
| イスラエルはガザを空中と土地から叩きます。バイデンはより多くの援助を求めます。米国高官によると、金曜日にイスラエルによってカットされた包囲された飛び地でのコミュニケーションは、金曜日にイスラエルによって削減され、そこでバイデン政権の促進で復元されました。 | Israel pounds Gaza from air and land; Biden presses for more aid. Communications in the besieged enclave, cut by Israel on Friday, where restored at the Biden administration's urging, a senior U.S. official said. |
| ガザのイスラエルの地上攻撃の初期段階が秘密に包まれています。イスラエルの当局者は、ガザで進行中の地上暴行に関する情報をほとんど公開していません。しかし、操作の一般的な概要が出現しています。 | Early stages of Israeli ground assault in Gaza shrouded in secrecy. Israeli officials have released little information about the ground assault underway in Gaza. But a general outline of the operation is emerging. |
| イスラエルのガザの攻撃は、世界的な抗議の波をかき立てます。ほぼ完全なコミュニケーションの停電の中で、ガザに恐ろしい沈黙が落ちたので、世界中の抗議者は騒音を出して停戦を求めました。 | Israel's Gaza offensive stirs a wave of global protest. As a terrifying silence fell over Gaza amid a near complete communications blackout, protesters around the world made noise to call for a cease-fire. |
| 家族、スポーツ、レガシー、音楽、伝統、言語に関するラテン系の声。いくつかのワシントンポストのスタッフは、ラテン系の文化の豊かさを強調しようと決心しました。 | Latino voices on family, sports, legacy, music, tradition and language. Several Washington Post staffers determined to highlight the richness of their Latino culture decided to share their personal experiences through short essays. |
| イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート：イスラエルは、米国のプレッシャーの下でガザのインターネットを回復しました、と当局者は言います。ネタニヤフは長い戦争を警告しています。戦争の「第二段階」が進行中であるとベンジャミン・ネタニヤフ首相は言った。彼はまた、ハマスの致命的な攻撃のためにイスラエルの治安施設を非難するように見えた後に謝罪した。 | Israel-Gaza war live updates: Israel restored Gaza's internet under U.S. pressure, official says; Netanyahu warns of long war. The "second stage" of war is underway, Prime Minister Benjamin Netanyahu said. He also apologized after appearing to blame Israel's security establishment for Hamas's deadly attacks. |
| レバノンのヒズボラは決闘の訴えを比較検討します。攻撃を容易にしたり、エスカレートしたりします。苦労しているレバノンでは、ガザに対する幅広い支持がありますが、戦争が広がることを恐れています。 | Lebanon's Hezbollah weighs dueling appeals: Ease attacks or escalate. In struggling Lebanon, there is wide support for Gaza but also fear that the war could spread. |
| ウクライナの新しい危険：ハマスとガザとの戦争においてイスラエルの側をとる。ウクライナの大統領ヴォルディミル・ゼレンスキーは、イスラエルを支持して速く強く出てきましたが、それはアラブ諸国やイスラム教徒の国々との関係を危険にさらしています。 | New danger for Ukraine: Taking Israel's side in war against Hamas and Gaza. Ukrainian President Volodymyr Zelensky came out fast and strong in support of Israel but that has imperiled relations with Arab and Muslim nations. |
| バチカン会議は、女性の執事とLGBTQ+の分裂で終わります。 1か月間の会議で最も論争の多いトピックは、LGBTQ+カトリック教徒をどのように歓迎するかでした。 | Vatican synod ends with divide over women deacons and LGBTQ+. The most contentious topic at the month-long synod was how and whether to welcome LGBTQ+ Catholics. |
| イスラエル軍は戦争の「第二段階」のためにガザに押し込まれた、とネタニヤフは言う。土曜日のイスラエルの首相による発表は、ガザ地区への持続的な地面の侵入の開始を示しているように見えた。 | Israeli troops push into Gaza for war's 'second stage,' Netanyahu says. The announcement by Israel's prime minister on Saturday appeared to signal the start of a sustained ground incursion into the Gaza Strip. |
| テキストも話もしません。パレスチナ人はガザのデジタル暗闇に突入しました。ガザの電話とインターネットのつながりは金曜日の夜に完全に削減され、200万人以上がテキスト、通話、スクロールする能力をほとんどまたはまったく能力がありませんでした。 | No text, no talk. Palestinians plunged into digital darkness in Gaza.. Gaza's phone and internet connections were completely cut Friday night, leaving more than 2 million people with little or no ability to text, talk or scroll. |
