| Português | English |
| Biden conhece o principal diplomata chinês como rivais buscam gerenciar tensões. A visita de Wang Yi a Washington terminou sem um grande avanço nas relações EUA-China, disseram autoridades, mas a viagem foi vista como um desenvolvimento positivo. | Biden meets top Chinese diplomat as rivals seek to manage tensions. Wang Yi's visit to Washington ended without a major breakthrough in U.S.-China relations, officials said, but the trip was seen as a positive development. |
| Israel expande as operações terrestres na Guerra de Gaza em meio a pedidos de restrição nos EUA. O anúncio de operações terrestres ampliadas ocorreu em meio a um colapso quase total da Internet em Gaza. | Israel expands ground operations in Gaza war amid U.S. calls for restraint. The announcement of expanded ground operations came amid a near-total collapse of the internet across Gaza. |
| Como o Hamas interrompeu as defesas fronteiriças de Israel durante o ataque de 7 de outubro. O Hamas desativou sistematicamente os principais sistemas de comunicação e alerta em 7 de outubro, permitindo que pistoleiros sobrecarregem bases militares israelenses e matem soldados em seus beliches. | How Hamas broke through Israel's border defenses during Oct. 7 attack. Hamas systematically disabled key communications and warning systems on Oct. 7, allowing gunmen to overwhelm Israeli military bases and kill soldiers in their bunks. |
| Os promotores exigem as mais antigas reparações bancárias do Brasil pela escravidão. Os advogados do Ministério Público Federal deram ao Banco do Brasil 15 dias para pedir desculpas por seu papel na escravidão e apresentar um plano para alguma forma de reparação. | Prosecutors demand Brazil's oldest bank pay reparations for slavery. Attorneys with the Federal Public Ministry gave Banco do Brasil 15 days to apologize for its role in slavery and present a plan for some form of reparations. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: Israel diz que está expandindo as operações terrestres em Gaza em meio a interrupções na Internet, bombardeio pesado. O anúncio de Israel ocorreu em meio a um blecaute da Internet "total ou próximo", de acordo com grupos de monitoramento da Internet. | Israel-Gaza war live updates: Israel says it is expanding ground operations in Gaza amid internet outage, heavy bombardment. Israel's announcement came amid a "total or near total" internet blackout, according to internet monitoring groups. |
| Para o inimigo de Putin Alexey Navalny, a Ucrânia tem sido uma questão volátil. Uma biografia de Alexey Navalny, a ser publicada na próxima semana, examina sua longa e difícil história com a Ucrânia como uma parte importante de sua vida política russa. | For Putin foe Alexey Navalny, Ukraine has long been a volatile issue. A biography of Alexey Navalny, to be published next week, examines his long, fraught history with Ukraine as an important part of his Russian political life. |
| A lógica brutal de amarrar pedaços coloridos de barbante em torno dos pulsos infantis em Gaza. Em meio a quase três semanas de punição do bombardeio e cerco de Israel, as opções para os moradores de Gaza são sombrias. | The brutal logic of tying colorful pieces of string around children's wrists in Gaza. Amid nearly three punishing weeks of Israel's bombardment and siege, the options for Gaza's residents are grim. |
| Para as comunidades maori da Nova Zelândia, as mudanças climáticas já estão sofrendo. As comunidades indígenas ao longo da longa costa da Nova Zelândia estão sentindo o golpe duplo das mudanças climáticas e do colonialismo, pois o clima extremo torna a terra marginal inabitável. | For New Zealand's Maori communities, climate change is already hurting. Indigenous communities along New Zealand's long coastline are feeling the double whammy of climate change and colonialism as extreme weather makes marginal land uninhabitable. |
| Os EUA atingem locais ligados ao Irã na Síria após ataques a tropas americanas. As forças dos EUA atingiram locais na Síria associados ao Corpo de Guarda Revolucionária Islâmica do Irã e outros militantes, uma resposta a ataques recentes ao pessoal dos EUA. | U.S. strikes Iran-linked sites in Syria after attacks on American troops. U.S. forces struck sites in Syria associated with Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps and other militants, a response to recent attacks on U.S. personnel. |
| Li Keqiang, ex -premier chinês e rival XI, morre aos 68 anos. O Sr. Li, que serviu como premier por uma década até março, foi nominalmente encarregado da economia da China, mas estava cada vez mais marginalizado como o controle cimentado Xi Jinping. | Li Keqiang, former Chinese premier and onetime Xi rival, dies at 68. Mr. Li, who served as premier for a decade until March, was nominally in charge of China's economy but was increasingly sidelined as Xi Jinping cemented control. |
