| Русский (Russian) | English |
| Израиль фунты Газа с воздуха и земли; Байден нажимает на большую помощь. По словам высокопоставленного чиновника США, сообщили об общении в осажденном анклаве, вырезанном Израилем, где восстановились по настоянию администрации Байдена. | Israel pounds Gaza from air and land; Biden presses for more aid. Communications in the besieged enclave, cut by Israel on Friday, where restored at the Biden administration's urging, a senior U.S. official said. |
| Ранние стадии израильского наземного нападения в Газе, окутанном в секретности. Израильские чиновники опубликовали мало информации о наземном нападении в Газе. Но появляется общий план операции. | Early stages of Israeli ground assault in Gaza shrouded in secrecy. Israeli officials have released little information about the ground assault underway in Gaza. But a general outline of the operation is emerging. |
| Израильское наступление в Газе волнует волну глобального протеста. Поскольку ужасное молчание оказалось в Газе среди почти полного отключения связи, протестующие по всему миру шутили, чтобы вызвать прекращение огня. | Israel's Gaza offensive stirs a wave of global protest. As a terrifying silence fell over Gaza amid a near complete communications blackout, protesters around the world made noise to call for a cease-fire. |
| Латиноамериканские голоса о семье, спорте, наследии, музыке, традициях и языке. Несколько сотрудников Washington Post решили подчеркнуть богатство своей латиноамериканской культуры, решили поделиться своим личным опытом с помощью коротких очерков. | Latino voices on family, sports, legacy, music, tradition and language. Several Washington Post staffers determined to highlight the richness of their Latino culture decided to share their personal experiences through short essays. |
| По словам официального лица, израильский газа Нетаньяху предупреждает о долгой войне. По словам премьер -министра Бенджамина Нетаньяху, «второй этап» войны. Он также извинился после того, как заявил, что виноват заведения Израиля в безопасности смертельных атак ХАМАСа. | Israel-Gaza war live updates: Israel restored Gaza's internet under U.S. pressure, official says; Netanyahu warns of long war. The "second stage" of war is underway, Prime Minister Benjamin Netanyahu said. He also apologized after appearing to blame Israel's security establishment for Hamas's deadly attacks. |
| Ливанская Hzbollah взвешивает дуэльные апелляции: облегчить атаку или эскалацию. В борьбе с Ливаном существует широкая поддержка в Газе, но также опасается, что война может распространяться. | Lebanon's Hezbollah weighs dueling appeals: Ease attacks or escalate. In struggling Lebanon, there is wide support for Gaza but also fear that the war could spread. |
| Новая опасность для Украины: взять на себя сторону Израиля на войне против ХАМАСа и Газы. Украинский президент Володимир Зеленский вышел быстро и сильна в поддержке Израиля, но это подвергало опасности отношения с арабскими и мусульманскими народами. | New danger for Ukraine: Taking Israel's side in war against Hamas and Gaza. Ukrainian President Volodymyr Zelensky came out fast and strong in support of Israel but that has imperiled relations with Arab and Muslim nations. |
| Ватикан синод заканчивается разделением на женщин -дьяконов и ЛГБТК+. Самая спорная тема на месячном синоде-это то, как и приветствовать ли католики ЛГБТК+. | Vatican synod ends with divide over women deacons and LGBTQ+. The most contentious topic at the month-long synod was how and whether to welcome LGBTQ+ Catholics. |
| Израильские войска подталкивают в Газу для «Второй сцены» войны, говорит Нетаньяху. Объявление премьер -министра Израиля в субботу, по -видимому, сигнализировало о начале устойчивого вторжения на землю в сельскохозяйственную полосу. | Israeli troops push into Gaza for war's 'second stage,' Netanyahu says. The announcement by Israel's prime minister on Saturday appeared to signal the start of a sustained ground incursion into the Gaza Strip. |
| Нет текста, нет разговора. Палестинцы погрузились в цифровую тьму в Газе. Телефон Газа и интернет -соединения были полностью разрешены в пятницу вечером, оставив более 2 миллионов человек с небольшим количеством или вообще невозможны писать, говорить или прокручивать. | No text, no talk. Palestinians plunged into digital darkness in Gaza.. Gaza's phone and internet connections were completely cut Friday night, leaving more than 2 million people with little or no ability to text, talk or scroll. |
