| Français | Deutsch |
| Le chancelier américain est arrivé pour renforcer le soutien à Israël, mais revendique la cessation temporelle de la guerre et soulage la catastrophe humanitaire à Gaza. - C'est la troisième fois qu'elle vient du début de la guerre, cette fois avec une plus grande inquiétude concernant le risque d'extension régionale du conflit. - Le premier ministre de Netanyahu refuse une cessation de l'opération et affirme que "rien ne nous arrêtera" | Der US -Bundeskanzler kam an, um die Unterstützung von Israel zu verstärken, behauptet jedoch die zeitliche Beendigung des Krieges und die humanitäre Katastrophe in Gaza. - Es ist das dritte Mal, dass es von Beginn des Krieges kommt, diesmal mit größerer Besorgnis über das Risiko einer regionalen Erweiterung des Konflikts. - Der Netanyahu -Premier lehnt eine Einstellung der Operation ab und bestätigt, dass "nichts uns aufhalten wird" |
| Les crimes du Hamas et la montagne des morts à Gaza: le labyrinthe de Bibi Netanyahu. Le but d'éliminer le Hamas unifie Israël à gauche et à droite. De plus, en silence, c'est une aspiration palestinienne. Mais la guerre a une faible conduction politique qui expliquerait le drame humanitaire inutile à Gaza | Die Verbrechen der Hamas und der Berg von Toten in Gaza: Das Labyrinth von Bibi Netanyahu. Das Ziel, die Hamas zu beseitigen, vereint Israel links und rechts. Auch in der Stille ist es eine palästinensische Aspiration. Aber der Krieg hat eine schwache politische Leitung, die das unnötige humanitäre Drama in Gaza erklären würde |
| L'attaque du Hamas à Israël: la violence extrémiste mène la banque au bord de l'abîme. - Les colons juifs et palestiniens sont confrontés depuis des décennies. - Les récentes attaques israéliennes, montées sur la colère contre le Hamas, pourraient mettre hors de contrôle. | Hamas 'Angriff auf Israel: Extremistische Gewalt führt die Bank zum Rande des Abgrunds. - Jüdische und palästinensische Siedler sind seit Jahrzehnten konfrontiert. - Die jüngsten israelischen Angriffe, die an Wut gegen die Hamas montiert sind, könnten die außer Kontrolle geratenen. |
| La guerre avec le Hamas: entrer dans les tunnels de Gaza serait "une grave erreur" de conséquences graves pour les soldats israéliens. - a été averti par l'ancien chef d'état-major général de l'armée israélienne, le général Yair Golan. - Il a ajouté qu'ils ne devraient pas le faire "en aucune circonstance". | Der Krieg mit der Hamas: Ein Betreten der Tunnel von Gaza wäre "ein schwerwiegender Fehler" für ernsthafte Konsequenzen für Israels Soldaten. - wurde vom ehemaligen Generalstab der israelischen Armee, General Yair Golan, gewarnt. - Er fügte hinzu, dass sie es nicht tun sollten, dass "unter keinen Umständen". |
| Guerra à Gaza: Amnesty International dit qu'Israël a utilisé du phosphore blanc dans les bombardements dans le sud du Liban. - L'organisation a dénoncé son utilisation après l'examen des vidéos et le témoignage des témoins. - C'est une arme interdite qui est activée lorsqu'elle est exposée à l'oxygène. | Guerra in Gaza: Amnesty International sagt, dass Israel weiße Phosphor beim Bombenangriff im Süden des Libanon eingesetzt hat. - Die Organisation verurteilte ihre Verwendung nach der Prüfung von Videos und dem Zeugnis von Zeugen. - Es ist eine verbotene Waffe, die bei Sauerstoff eingeschaltet wird. |
| Guerra à Gaza: L'opposition populaire dans les pays arabes qui normalisait leurs relations avec Israël se développe. - Les foules leur demandent de rompre ces liens pour la guerre à Gaza. - Cela soulève un dilemme aux gouvernements qui ont bénéficié des avantages du renforcement des liens militaires et économiques avec Israël. | Guerra im Gaza: Die beliebte Opposition in den arabischen Ländern, die ihre Beziehungen zu Israel normalisiert haben, wächst. - Menschenmassen bitten sie, diese Krawatten für den Krieg in Gaza zu brechen. - Dies erhöht ein Dilemma für Regierungen, die die Vorteile der Stärkung der militärischen und wirtschaftlichen Beziehungen zu Israel genossen haben. |
| La guerre avec le Hamas: l'armée israélienne a annoncé que Ceró la ville de Gaza. - "Nos soldats ont terminé la clôture de la ville, le centre de l'organisation terroriste Hamas", a déclaré le porte-parole de l'armée Daniel Hagari. - L'organisation fondamentaliste a déclaré que Gaza "sera la malédiction" pour Israël. | Der Krieg mit der Hamas: Die israelische Armee kündigte an, dass Ceró die Stadt Gaza. - "Unsere Soldaten beendeten die Stadt, das Zentrum der Terrororganisation Hamas", sagte der Sprecher der Armee, Daniel Hagari. - Die fundamentalistische Organisation sagte, dass Gaza "der Fluch" für Israel sein wird. |
| Brûlé par des explosions ou écrasé par les bâtiments: la malédiction d'être un enfant dans la bande de Gaza. - Plus de 3 600 garçons palestiniens sont morts en seulement 3 semaines de guerre. - Parmi eux, il y avait des nouveau-nés aux lecteurs passionnés. Ses histoires. | Von Explosionen verbrannt oder von Gebäuden zerquetscht: der Fluch, ein Kind im Gazastreifen zu sein. - Mehr als 3.600 palästinensische Jungen starben in nur 3 Wochen Kriegswochen. - Unter ihnen gab es von Neugeborenen bis zu begeisterten Lesern. Seine Geschichten. |
| Dans la ville fantôme de Sdeerot: les rues désertes, les marques de balles sur les murs et les patrouilles ratissant. - * Clarín * a visité la ville qui, avant la guerre, avait 30 000 habitants. Aujourd'hui, il n'y en a que quelques-uns qui ont refusé d'évacuer - Sdeerot a été attaqué par des centaines de terroristes. L'armée cherche toujours à craindre qu'il y ait encore des maisons vides dans des maisons vides. | In der Ghost City Sdeerot: verlassene Straßen, Kugelspuren an den Wänden und Patrouillen, die rems. - * Clarín * besuchte die Stadt, die vor dem Krieg 30.000 Einwohner hatte. Heute gibt es nur wenige, die sich geweigert haben zu evakuieren - Sdeerot wurde von Hunderten von Terroristen angegriffen. Die Armee sucht immer noch nach Angst, dass es in leeren Häusern noch einige versteckt gibt. |
| Une vue satellite détaillée de l'invasion israélienne. - Des centaines de véhicules blindés sont entrés dans des kilomètres au-delà de la frontière dans les zones urbaines à la périphérie de la ville de Gaza. | Eine detaillierte Satellitenansicht der israelischen Invasion. - Hunderte von gepanzerten Fahrzeugen sind in städtischen Gebieten am Stadtrand der Stadt Gaza über die Grenze hinaus in Kilometer eingetreten. |
