| 日本語 (Japanese) | English |
| イスラエル軍は侵略が拡大するにつれてガザに深く押し込まれ、リスクが増加します。イスラエルの参謀長ヘルツィ・ハレヴィ将軍は、軍隊がガザ市を「囲み」、民間人に新たな危険をもたらしたとして木曜日に言った。 | Israeli forces push deeper into Gaza as invasion expands, risks multiply. "We are at the height of war," Israel's Chief of Staff, Gen. Herzi Halevi, said Thursday as troops "surrounded" Gaza City, bringing new perils for civilians. |
| レバノンは、より広い戦争を恐れて、ヒズボラの指導者からのシグナルを待っています。ヒズボラのリーダーであるハッサン・ナスララによる予想されるスピーチは、過激派グループがイスラエル北部への攻撃を拡大するかどうかについて手がかりを与えることができました。 | Lebanon, fearing wider war, awaits signals from Hezbollah's leader. An expected speech by Hezbollah's leader Hassan Nasrallah could give clues over whether the militant groups will expands attack on northern Israel. |
| 最初のバンジージャンパーとエクストリームスポーツ総主教であるデイビッドキルケは78で死亡します。オックスフォードの危険なスポーツクラブの創設者として、デイビッドキルケは最初のバンジージャンプやグランドピアノでスイスのスロープをスキーするなどのスタントを調整しました。 | David Kirke, first bungee jumper and extreme sports patriarch, dies at 78. As founder of the Dangerous Sports Club at Oxford, David Kirke orchestrated stunts including the first bungee jump and skiing down Swiss slopes on a grand piano. |
| イスラエルが空爆を強めると、ガザは「子供のための墓地」になります。ガザで10分ごとに子供が殺され、子どもたちは言う。家族は自分の損失だけでなく、世代全体の損失のように感じるものを嘆いています。 | Gaza becomes 'a graveyard for children' as Israel intensifies airstrikes. A child is killed every 10 minutes in Gaza, Save the Children says. Families are mourning not just their own losses, but what feels like the loss of an entire generation. |
| イスラエルが攻撃的に報道するにつれて、数十人の米国市民がガザを出発します。一部のアメリカ人は、親relativeの名前が退任することを承認した人のリストに載っていなかったため、彼らはまだ国境で困難に遭遇していると言いました。 | Dozens of U.S. citizens depart Gaza as Israel presses offensive. Some Americans said they were still encountering difficulties at the border, because the names of relatives were not on the list of those approved to exit. |
| 政府はイノベーションをリードするために使用されていました。 AIでは、彼らは遅れをとっています。第二次世界大戦のコードブレーカーの歴史的な場所であるブレッチリーパークの人工知能に関するランドマークサミットを締めくくると、彼らは厄介な現代の現実に直面しました。 | Governments used to lead innovation. On AI, they're falling behind.. As countries concluded a landmark summit on Artificial Intelligence at Bletchley Park, the historic site of WWII code breakers, they faced a vexing modern-day reality. |
| 世界的に有名な指揮者であるYuri Temirkanovは84で死亡します。彼は共産主義の崩壊の後、サンクトペテルブルクのフィルハーモニーを再建し、後にボルチモア交響楽団を率いました。 | Yuri Temirkanov, world-renowned conductor, dies at 84. He rebuilt the St. Petersburg Philharmonic after the collapse of communism and later led the Baltimore Symphony Orchestra. |
| 写真で：ストームシアランは、フランス北西部を虐待した後、英国を打ち負かします。フランス北西部を一晩で激怒させた嵐は、木曜日にイギリスを襲い、大雨と風が国の気象庁がイングランド南部の一部に2番目に高いアラートレベルを発行するよう促しました。 | In photos: Storm Ciarán lashes the U.K. after battering northwestern France. A storm that raged through northwestern France overnight was hitting Britain on Thursday with heavy rainfall and winds that prompted the country's weather agency to issue its second-highest alert level for parts of southern England. |
| 致命的なストームシアランは西ヨーロッパを爆破し、フランスに風の記録を樹立します。ストームはフランスの120万人に力を払っており、少なくとも5人の死亡が非難されています。 | Deadly Storm Ciarán blasts western Europe, sets wind records in France. The storm cut power to 1.2 million people in France and has been blamed for at least 5 deaths. |
| イスラエル・ガザの戦争は、世論を設定する際のティクトクの役割について議論を引き起こします。イスラエル・ガザ戦争は、アプリのリスクと権力をめぐる激しい世界的な議論の中心に再びティクトクを置いた。 | Israel-Gaza war sparks debate over TikTok's role in setting public opinion. The Israel-Gaza war has again placed TikTok at the center of a heated global argument over the app's risks and power. |
