| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 英国青少年亚历克斯·巴蒂（Alex Batty）居住了六年的山荒野。据报道，自2017年消失以来，这位17岁的年轻人一直住在法国小镇Quillan附近的公社里。 | 영국 십대 알렉스 바티가 6 년간 살았던 산 광야. 2017 년에 사라진 이래로 17 세의 소년은 프랑스 마을 Quillan 근처의 코뮌에 살고있는 것으로 알려졌다. |
| 观看：太阳在多年来散发出最强的太阳耀斑。航天局NASA捕获了暂时破坏地球无线电通信的爆发。 | 시청 : 태양은 몇 년 안에 가장 강력한 태양 플레어를 방출합니다. 우주국 NASA는 지구의 무선 통신을 일시적으로 방해하는 버스트를 포착했습니다. |
| 匈牙利的维克多·奥尔班（Viktor Orban）：一个人是勒索欧盟吗？匈牙利民族主义者是唯一在布鲁塞尔峰会上阻止欧盟支持乌克兰的领导人。 | 헝가리의 Viktor Orban : 한 사람이 EU를 협박 하는가?. 민족주의 헝가리 PM은 브뤼셀 서밋에서 우크라이나에 대한 EU의지지를 차단하는 유일한 지도자였습니다. |
| 及时显示出完整的辉煌流星淋浴。本周早些时候，天体事件达到顶峰时，每小时至少可以看到120个流星。 | Timelapse는 Geminid Meteor 샤워를 완전히 화려하게 보여줍니다. 이번 주 초에 천체 이벤트가 최고점에 도달했을 때 시간당 최소 120 개의 유성을 볼 수있었습니다. |
| 拜登（Biden）冒着民主党人对边境和乌克兰的交易的愤怒。为了获得乌克兰援助协议，总统可能必须在激怒盟友的同时奖励政治敌人。 | Biden은 국경과 우크라이나에서의 거래에 대한 민주당의 분노를 위험에 빠뜨립니다. 우크라이나 원조 거래를 얻으려면 대통령은 동맹국을 화나게하면서 정치적 적에게 보상해야 할 수도 있습니다. |
| 刚果博士选举：为什么一颗明星拒绝发行选举歌曲。像往常一样，刚果博士的选举时期为巨大的明星带来了大量的政治音乐。 | 콩고 선거 박사 : 왜 한 스타가 선거 노래를 발표하는 것을 거부 하는가. 평소와 같이, 콩고 박사의 선거 기간은 거대한 스타들에 의해 정치 음악이 터졌다. |
| Lockerbie Bombing：最终的侦探故事？ 1988年，泛滥第103航班的轰炸是英国最致命的恐怖袭击。 | Lockerbie Bombing : 궁극적 인 탐정 이야기?. 1988 년 Pan Am Flight 103의 폭격은 영국에서 수행 된 가장 치명적인 테러 공격이었습니다. |
| 露西·威廉姆森（Lucy Williamson）：哈马斯（Hamas）支持在西岸飙升 - 但仍然可以避免进行全面起义。尽管支持该集团，但哈马斯呼吁西岸进行起义。 | LUCY WILLIAMSON : 하마스 지원은 웨스트 뱅크에서 급증하지만 완전히 반란을 피할 수 있습니다. 웨스트 뱅크에서 반란을 일으킨 하마스의 전화는 그룹에 대한 지원이 증가 함에도 불구하고 사라졌습니다. |
| 查尔斯国王笑着坎特伯雷大主教忘记了加冕式排练中的话。坎特伯雷大主教将这一时刻描述为即将到来的纪录片的独家录像中的"小故障"。 | 찰스 왕은 캔터베리 대주교가 대관식 리허설에서 말을 잊어 버리면서 웃습니다. 캔터베리 대주교는 그 순간을 다가오는 다큐멘터리의 독점 장면에서 "글리치"로 묘사했습니다. |
| 以色列人质：以色列国防军说，它错误地杀死了在加沙的三名男子。军方说，这三名男子被在加沙北部行动的部队枪杀。 | 이스라엘 인질 : IDF는 가자에서 열린 세 남자를 실수로 살해했다고 말합니다. 군대는 세 사람이 가자 북부에서 일하는 군대에 의해 총에 맞아 살해되었다고 말했다. |
