| 日本語 (Japanese) | English |
| 香港のメディア大御所に対する証人は虐待された、と試験後の発見。元香港民主主義活動家のアンディ・リーは、メディアの大御所ジミー・ライの裁判の主要な証人であり、中国の刑務所で虐待された、と試験後の検査によると | Witness against Hong Kong media mogul was mistreated, Post examination finds. Former Hong Kong democracy activist Andy Li, a key witness in the trial of media mogul Jimmy Lai, was mistreated in prison in China, a Post examination finds |
| イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート：ガザの一部で復元された通信。ガザ中部および南部の電気通信サービスは、戦争が始まって以来、監視会社が最長の停止と呼んだことの後、日曜日に修復に近づいているように見えました。 | Israel-Gaza war live updates: Communications restored in parts of Gaza. Telecommunications services in central and southern Gaza appeared to be nearing restoration Sunday after what a monitoring firm called the longest outage since the war began. |
| イスラエルのストライキに壊れたガザは、新しい脅威を見ています：病気。 10週間の戦争の後、包囲された飛び地は今や病原体の拡散のための肥沃な地面になりました。ブドウ球菌感染症、チキンポックス髄膜炎、cab癬はすべて上昇しています。 | Gaza, smashed by Israeli strikes, sees new threat: Disease. After 10 weeks of war, the besieged enclave is now fertile ground for the spread of pathogens. Staph infections, chickenpox meningitis and scabies are all rising. |
| バイデンのイスラエルの支持は、米国の外交政策に費用がかかる可能性があります。アメリカのパートナーと同盟国は、米国がパレスチナの生活を保護するためにそのレバレッジを使用していないことにますます不満を感じています。 | Biden's support of Israel could come at a cost to U.S. foreign policy. America's partners and allies are increasingly frustrated that the United States isn't using its leverage to protect Palestinian lives. |
| IDFはガザ教会で避難所を服用している2人の女性を殺します、とカトリック当局は言います。エルサレムのラテン総主教は、土曜日にガザの聖家族教区で母と娘が「冷血で撃たれた」と言いました。 | IDF kills two women taking shelter at Gaza church, Catholic authorities say. The Latin Patriarchate of Jerusalem said a mother and daughter were "shot in cold blood" at the Holy Family Parish in Gaza on Saturday. |
| 白い旗を掲げながらイスラエル軍によって殺されたガザの人質。 3人の人質の死は、イスラエルがハマスの過激派との戦争を行っているガザの民間人に対する危険なリスクを強調しました。 | Hostages in Gaza killed by Israeli military while carrying white flag. The deaths of the three hostages underscored the perilous risks to civilians in Gaza, where Israel is waging a war against Hamas militants. |
| 枢機inalは、バチカンの「世紀の裁判」で横領の罪を犯しました。かつて教皇の実行可能な候補者と見なされていたジョバンニ・アンジェロ・ベクシウは、バチカンのあまり知られていない刑事裁判所によって最初に裁判にかけられた枢機inalでした。 | Cardinal found guilty of embezzlement in Vatican 'trial of the century'. Giovanni Angelo Becciu, once considered a viable candidates for pope, was the first cardinal to be tried by the Vatican's little-known criminal court. |
| クウェートの首長、シェイク・ナワフ・アル・アフマド・アル・サバは86で死亡した。 | Kuwait's emir, Sheikh Nawaf Al Ahmad Al Sabah, dies at 86. The emir's three-year rule was dominated by his efforts to ease political tensions inside Kuwait. |
| チリの憲法草案が米国の保守的な希望リストのように読まれる理由。提案された新しい憲法チリ人は、この週末に投票していることは、とりわけノートルダムの保守的なカトリックの法的思想家の影響を受けました。 | Why Chile's draft constitution reads like a U.S. conservative wish list. The new proposed constitution Chileans are voting on this weekend was influenced by, among other things, conservative Catholic legal thinkers at Notre Dame. |
| ガザのUSAID請負業者の殺害は、内部抗議を燃やします。ハニ・ジネナの死は、バイデン政権内で、イスラエルの軍隊が援助労働者の間での通行料の上昇に対する責任を負わせるという呼びかけを強めました。 | Killing of USAID contractor in Gaza fuels internal protest. The death of Hani Jnena has intensified calls within the Biden administration to hold Israel's military accountable for rising toll among aid workers. |
