| Português | English |
| A IDF mata duas mulheres que se abrigam na Igreja de Gaza, dizem as autoridades católicas. O patriarcado latino de Jerusalém disse que uma mãe e uma filha foram "baleadas a sangue frio" na paróquia da Sagrada Família em Gaza no sábado. | IDF kills two women taking shelter at Gaza church, Catholic authorities say. The Latin Patriarchate of Jerusalem said a mother and daughter were "shot in cold blood" at the Holy Family Parish in Gaza on Saturday. |
| Israel diz que assassinatos de reféns em Gaza quebraram regras de engajamento. As mortes dos três reféns destacaram os riscos para os civis em Gaza, onde Israel está travando uma guerra contra os militantes do Hamas. | Israel says hostage killings in Gaza broke rules of engagement. The deaths of the three hostages underscored the risks to civilians in Gaza, where Israel is waging a war against Hamas militants. |
| O cardeal considerou culpado de peculato no 'Trial do Século' do Vaticano. Giovanni Angelo Becciu, uma vez considerado um candidato viável ao Papa, foi o primeiro cardeal a ser julgado pelo pouco conhecido Tribunal Penal do Vaticano. | Cardinal found guilty of embezzlement in Vatican 'trial of the century'. Giovanni Angelo Becciu, once considered a viable candidates for pope, was the first cardinal to be tried by the Vatican's little-known criminal court. |
| O Emir do Kuwait, Sheikh Nawaf Al Ahmad Al Sabah, morre aos 86 anos. O governo de três anos do Emir foi dominado por seus esforços para aliviar as tensões políticas dentro do Kuwait. | Kuwait's emir, Sheikh Nawaf Al Ahmad Al Sabah, dies at 86. The emir's three-year rule was dominated by his efforts to ease political tensions inside Kuwait. |
| Por que o rascunho da Constituição do Chile se parece como uma lista de desejos conservadores dos EUA. Os novos chilenos da Constituição proposta estão votando neste fim de semana foi influenciada por, entre outras coisas, pensadores legais católicos conservadores em Notre Dame. | Why Chile's draft constitution reads like a U.S. conservative wish list. The new proposed constitution Chileans are voting on this weekend was influenced by, among other things, conservative Catholic legal thinkers at Notre Dame. |
| A matança do empreiteiro da USAID em Gaza alimenta o protesto interno. A morte de Hani Jnena intensificou as chamadas dentro do governo Biden para responsabilizar os militares de Israel pelo aumento do preço entre os trabalhadores humanitários. | Killing of USAID contractor in Gaza fuels internal protest. The death of Hani Jnena has intensified calls within the Biden administration to hold Israel's military accountable for rising toll among aid workers. |
| Blinken denuncia as recompensas do governo de Hong Kong em ativistas estrangeiros. Hong Kong está oferecendo recompensas em dinheiro para obter informações sobre cinco indivíduos, incluindo um cidadão dos EUA, acusado de violar sua lei de segurança nacional. | Blinken denounces Hong Kong government's bounties on overseas activists. Hong Kong is offering cash rewards for information on five individuals, including one U.S. citizen, it accused of breaching its national security law. |
| Na Guerra de Gaza, os colonos radicais de Israel vêem uma oportunidade de expandir. O ataque liderado pelo Hamas a Israel em 7 de outubro trouxe o movimento dos colonos mais dinheiro, mais armas e mais apoio político. Alguns imaginam um retorno a Gaza. | In Gaza war, Israel's radical settlers see an opportunity to expand. The Hamas-led attack on Israel on Oct. 7 has brought the settler movement more cash, more weapons and more political support. Some envision a return to Gaza. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: Autoridades israelenses para se encontrarem com famílias reféns, diz Group. Três reféns por engano mortos por forças israelenses em Gaza estavam carregando uma bandeira branca improvisada quando um soldado abriu fogo, disse um oficial militar israelense sênior no sábado. | Israel-Gaza war live updates: Israeli officials to meet with hostage families, group says. Three hostages mistakenly killed by Israeli forces in Gaza were carrying a makeshift white flag when a soldier opened fire, a senior Israeli military official said Saturday. |
| Zelensky, inserido pelo impeachment de Trump, aborda o fogo político dos EUA novamente. O presidente ucraniano aprendeu a evitar lutas políticas partidárias nos Estados Unidos depois de serem envolvidos no primeiro escândalo de impeachment de Trump. | Zelensky, snared by Trump impeachment, ducks U.S. political crossfire again. The Ukrainian president learned to steer clear of partisan political fights in the United States after getting caught up in Trump's first impeachment scandal. |
