| Português | English |
| O sistema de saúde de Gaza está "de joelhos", enquanto Israel empurra para Khan Younis. A Organização Mundial da Saúde aprovou uma moção de emergência no domingo, pedindo a aprovação imediata do alívio humanitário e do pessoal médico para Gaza. | Gaza's health system is 'on its knees' as Israel pushes into Khan Younis. The World Health Organization passed an emergency motion Sunday calling for the immediate passage of humanitarian relief and medical personnel into Gaza. |
| Os EUA buscam parceiros para proteger os navios após ataques do Mar Vermelho. Os houthis, um grupo militante no Iêmen alinhado com o Irã, disparou mísseis e atacou drones em vários navios e sequestrou pelo menos um nas últimas semanas. | U.S. seeking partners to safeguard ships after Red Sea attacks. The Houthis, a militant group in Yemen aligned with Iran, has fired missiles and attack drones at several ships and hijacked at least one in recent weeks. |
| O que saber sobre a eleição do Egito, espera -se que entregue a Sisi um terceiro mandato. Embora o presidente Abdel Fatah El-Sisi deva solidificar seu controle sobre o poder, a economia do Egito está lutando e queixos de descontentamento estão ficando mais altos. | What to know about Egypt's election, expected to hand Sisi a third term. Though President Abdel Fatah El-Sisi is expected to solidify his grip on power, Egypt's economy is struggling and grumblings of discontent are growing louder. |
| Após prisões e deportações, os mongóis se preocupam com o alcance chinês. O esforço de Xi Jinping para forçar as minorias étnicas na China a assimilar entrou em uma nova fase: Pequim está cada vez mais indo além de suas fronteiras na Mongólia. | After arrests and deportations, Mongolians worry about Chinese reach. Xi Jinping's effort to force ethnic minorities in China to assimilate has entered a new phase: Beijing is increasingly reaching beyond its borders into Mongolia. |
| O novo presidente de extrema direita da Argentina promete choque para o sistema. A inauguração de Javier Milei na Argentina deve atrair líderes de direita, incluindo Viktor Orban da Hungria e ex-presidente brasileiro Jair Bolsonaro. | Argentina's new far-right president promises shock to the system. Javier Milei's inauguration in Argentina is expected to draw right-wing leaders including Hungary's Viktor Orban and former Brazilian president Jair Bolsonaro. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: EUA para vender munição de tanque para Israel; A IDF vê feroz lutando no sul e no norte de Gaza. A presidente da Universidade da Pensilvânia, Liz Magill, renunciou após uma reação por suas observações sobre anti -semitismo nos campi. Os Estados Unidos enfrentam pressão crescente à medida que as mortes civis aumentam. | Israel-Gaza war live updates: U.S. to sell tank ammunition to Israel; IDF sees fierce fighting in southern and northern Gaza. University of Pennsylvania President Liz Magill resigned after backlash over her remarks about antisemitism on campuses. The United States faces growing pressure as civilian deaths rise. |
| Israel está detendo civis em Gaza. Muitos desapareceram, dizem as famílias. Alguns palestinos foram mantidos por horas e libertados. Outros desapareceram. | Israel is detaining civilians in Gaza. Many have disappeared, families say.. Some Palestinians have been held for hours and released. Others have disappeared. |
| Benjamin Zephaniah, poeta britânico com alma ativista, morre aos 65 anos. Os trabalhos de Zephaniah geralmente denunciam o sistema, mas ele também se tornou um rosto familiar na cultura convencional, incluindo um papel na série 'Peaky Blinders'. | Benjamin Zephaniah, British poet with activist soul, dies at 65. Mr. Zephaniah's works often denounced the system but he also became a familiar face in mainstream culture, including a role on the series 'Peaky Blinders.' |
| O armamento de Israel de Biden enfrenta a reação à medida que o número civil de Gaza cresce. Os críticos, incluindo os colegas democratas, dizem que o governo Biden deve fazer mais para garantir que o uso de armas dos EUA em Gaza esteja em conformidade com as leis da guerra. | Biden's arming of Israel faces backlash as Gaza's civilian toll grows. Critics, including fellow Democrats, say the Biden administration must do more to ensure Israel's use of U.S. weapons in Gaza complies with laws of war. |
| Os grupos de ajuda alertam sobre a fome em Gaza após a chamada dos EUA. Os avisos sobre a disseminação de temores compostos de fome para civis que já estão lutando com pesado bombardeio israelense e deslocamento repetido. | Aid groups warn of starvation in Gaza after U.S. vetoes cease-fire call. The warnings over spreading hunger compounded fears for civilians already grappling with heavy Israeli bombardment and repeated displacement. |
