| Português | English |
| A testemunha contra o magnata da mídia de Hong Kong foi maltratada, as descobertas pós -exames. O ex -ativista da democracia de Hong Kong, Andy Li, uma testemunha -chave no julgamento do magnata da mídia Jimmy Lai, foi maltratado na prisão na China, um pós -exame achado | Witness against Hong Kong media mogul was mistreated, Post examination finds. Former Hong Kong democracy activist Andy Li, a key witness in the trial of media mogul Jimmy Lai, was mistreated in prison in China, a Post examination finds |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: Comunicações restauradas em partes de Gaza. Os serviços de telecomunicações no Central e no sul de Gaza pareciam estar se aproximando da restauração no domingo, depois do que uma empresa de monitoramento chamou de interrupção mais longa desde o início da guerra. | Israel-Gaza war live updates: Communications restored in parts of Gaza. Telecommunications services in central and southern Gaza appeared to be nearing restoration Sunday after what a monitoring firm called the longest outage since the war began. |
| Gaza, esmagado por ataques israelenses, vê uma nova ameaça: doença. Após 10 semanas de guerra, o enclave sitiado é agora um terreno fértil para a disseminação de patógenos. Infecções de estafilocos, meningite de varicela e sarna estão todos subindo. | Gaza, smashed by Israeli strikes, sees new threat: Disease. After 10 weeks of war, the besieged enclave is now fertile ground for the spread of pathogens. Staph infections, chickenpox meningitis and scabies are all rising. |
| O apoio de Biden a Israel pode ter um custo para a política externa dos EUA. Os parceiros e aliados da América ficam cada vez mais frustrados por os Estados Unidos não estarem usando sua alavancagem para proteger a vida palestina. | Biden's support of Israel could come at a cost to U.S. foreign policy. America's partners and allies are increasingly frustrated that the United States isn't using its leverage to protect Palestinian lives. |
| A IDF mata duas mulheres que se abrigam na Igreja de Gaza, dizem as autoridades católicas. O patriarcado latino de Jerusalém disse que uma mãe e uma filha foram "baleadas a sangue frio" na paróquia da Sagrada Família em Gaza no sábado. | IDF kills two women taking shelter at Gaza church, Catholic authorities say. The Latin Patriarchate of Jerusalem said a mother and daughter were "shot in cold blood" at the Holy Family Parish in Gaza on Saturday. |
| Os reféns em Gaza mortos por militares israelenses enquanto carregavam bandeira branca. As mortes dos três reféns destacaram os riscos perigosos para os civis em Gaza, onde Israel está travando uma guerra contra os militantes do Hamas. | Hostages in Gaza killed by Israeli military while carrying white flag. The deaths of the three hostages underscored the perilous risks to civilians in Gaza, where Israel is waging a war against Hamas militants. |
| O cardeal considerou culpado de peculato no 'Trial do Século' do Vaticano. Giovanni Angelo Becciu, uma vez considerado um candidato viável ao Papa, foi o primeiro cardeal a ser julgado pelo pouco conhecido Tribunal Penal do Vaticano. | Cardinal found guilty of embezzlement in Vatican 'trial of the century'. Giovanni Angelo Becciu, once considered a viable candidates for pope, was the first cardinal to be tried by the Vatican's little-known criminal court. |
| O Emir do Kuwait, Sheikh Nawaf Al Ahmad Al Sabah, morre aos 86 anos. O governo de três anos do Emir foi dominado por seus esforços para aliviar as tensões políticas dentro do Kuwait. | Kuwait's emir, Sheikh Nawaf Al Ahmad Al Sabah, dies at 86. The emir's three-year rule was dominated by his efforts to ease political tensions inside Kuwait. |
| Por que o rascunho da Constituição do Chile se parece como uma lista de desejos conservadores dos EUA. Os novos chilenos da Constituição proposta estão votando neste fim de semana foi influenciada por, entre outras coisas, pensadores legais católicos conservadores em Notre Dame. | Why Chile's draft constitution reads like a U.S. conservative wish list. The new proposed constitution Chileans are voting on this weekend was influenced by, among other things, conservative Catholic legal thinkers at Notre Dame. |
| A matança do empreiteiro da USAID em Gaza alimenta o protesto interno. A morte de Hani Jnena intensificou as chamadas dentro do governo Biden para responsabilizar os militares de Israel pelo aumento do preço entre os trabalhadores humanitários. | Killing of USAID contractor in Gaza fuels internal protest. The death of Hani Jnena has intensified calls within the Biden administration to hold Israel's military accountable for rising toll among aid workers. |
