| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Свидетель против гонконгского СМИ магната был плохо обращался, обнаруживает после экзамена. Бывший активист по демократии в Гонконге Энди Ли, ключевой свидетель суда над СМИ магната Джимми Лай, был плохо обращался в тюрьме в Китае, после экзамена | 香港のメディア大御所に対する証人は虐待された、と試験後の発見。元香港民主主義活動家のアンディ・リーは、メディアの大御所ジミー・ライの裁判の主要な証人であり、中国の刑務所で虐待された、と試験後の検査によると |
| Израильская газа война в прямом эфире: обновления: коммуникации, восстановленные в некоторых частях Газы. Телекоммуникационные службы в центральной и южной части Газы, по -видимому, приближались к восстановлению в воскресенье после того, как мониторинг -фирма назвала самым длинным отключением с момента начала войны. | イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート：ガザの一部で復元された通信。ガザ中部および南部の電気通信サービスは、戦争が始まって以来、監視会社が最長の停止と呼んだことの後、日曜日に修復に近づいているように見えました。 |
| Газа, разбитый израильскими ударами, видит новую угрозу: болезнь. После 10 недель войны осажденный анклав теперь является плодородной почвой для распространения патогенов. Стафи -инфекции, менингит с веткой оспы и кабины растут. | イスラエルのストライキに壊れたガザは、新しい脅威を見ています：病気。 10週間の戦争の後、包囲された飛び地は今や病原体の拡散のための肥沃な地面になりました。ブドウ球菌感染症、チキンポックス髄膜炎、cab癬はすべて上昇しています。 |
| Поддержка Байдена из Израиля может прийти к стоимости для внешней политики США. Партнеры и союзники Америки все больше разочаровываются в том, что Соединенные Штаты не используют свои рычаги для защиты жизни палестинцев. | バイデンのイスラエルの支持は、米国の外交政策に費用がかかる可能性があります。アメリカのパートナーと同盟国は、米国がパレスチナの生活を保護するためにそのレバレッジを使用していないことにますます不満を感じています。 |
| Католические власти убивают двух женщин, укрытых в церкви Газа. Латинский патриархат Иерусалима сказал, что мать и дочь были «застрелены холодной кровью» в приходе Святого Семейства в Газе в субботу. | IDFはガザ教会で避難所を服用している2人の女性を殺します、とカトリック当局は言います。エルサレムのラテン総主教は、土曜日にガザの聖家族教区で母と娘が「冷血で撃たれた」と言いました。 |
| Заложники в Газе, убитые израильскими военными во время нести белого флага. Смерть трех заложников подчеркнула опасные риски для гражданских лиц в Газе, где Израиль ведет войну против боевиков ХАМАСа. | 白い旗を掲げながらイスラエル軍によって殺されたガザの人質。 3人の人質の死は、イスラエルがハマスの過激派との戦争を行っているガザの民間人に対する危険なリスクを強調しました。 |
| Кардинал признал виновным в растрате в Ватикане «Испытание века». Джованни Анджело Беккю, когда-то считавшимся жизнеспособными кандидатами для Папы, был первым кардиналом, который был судил малоизвестным уголовным судом Ватикана. | 枢機inalは、バチカンの「世紀の裁判」で横領の罪を犯しました。かつて教皇の実行可能な候補者と見なされていたジョバンニ・アンジェロ・ベクシウは、バチカンのあまり知られていない刑事裁判所によって最初に裁判にかけられた枢機inalでした。 |
| Эмир Кувейта, шейх Наваф аль Ахмад аль-Сабах, умирает в 86. В трехлетнем праве Эмира преобладали его усилия по облегчению политической напряженности в Кувейте. | クウェートの首長、シェイク・ナワフ・アル・アフマド・アル・サバは86で死亡した。 |
| Почему проект конституции Чили читается как список пожеланий консерваторов в США. Новые предлагаемые конституционные чили, которые голосуют на эти выходные, находились под влиянием, среди прочего, консервативными католическими юридическими мыслителями в Нотр -Дам. | チリの憲法草案が米国の保守的な希望リストのように読まれる理由。提案された新しい憲法チリ人は、この週末に投票していることは、とりわけノートルダムの保守的なカトリックの法的思想家の影響を受けました。 |
| Убийство подрядчика USAID в Газе подпитывает внутренний протест. Смерть Хани Дженены усилила призывы в администрации Байдена привлекать к ответственности Израиля за растущее время среди работников помощи. | ガザのUSAID請負業者の殺害は、内部抗議を燃やします。ハニ・ジネナの死は、バイデン政権内で、イスラエルの軍隊が援助労働者の間での通行料の上昇に対する責任を負わせるという呼びかけを強めました。 |
