| Deutsch | English |
| Eine wichtige Explosion in einem Hotel in Texas ließ mehr als 20 verletzt. - Eine Person war kritisch. - Die Behörden vermuten, dass es sich um "eine Art Gasxplosion" handelte. - Sandman Signature arbeitet in einem historischen Gebäude von mehr als 100 Jahren. | An important explosion in a Texas hotel left more than 20 injured. - A person was critical. - The authorities suspect that it was "some kind of gas explosion." - Sandman Signature works in a historic building of more than 100 years. |
| Ecuador verwertet den Ausnahmezustand für die Flucht von "Fito", dem Führer der größten kriminellen Bande des Landes. - Präsident Daniel Noboa suspendiert für 60 Tage das Rechte auf die Freiheit der Besprechung, die Unverletzbarkeit von Wohnsitz und die Freiheit des Transits im Morgengrauen. - Sicherheitskräfte suchen immer noch nach dem flüchtigen Adolfo Macías. | Ecuador decrees the state of exception for the escape of "Fito", leader of the country's largest criminal gang. - President Daniel Noboa suspended for 60 days the rights to freedom of meeting, inviolability of domicile and freedom of transit at dawn. - Security forces are still looking for the fugitive Adolfo Macías. |
| Ein israelischer Schauspieler aus der Fauda -Serie wurde im Gazastreifen schwer verletzt. - Idan Amedi erfüllte die Reservenfunktionen im Körper von Ingenieuren. - Es wurde dringend operiert und ist stabil. | An Israeli actor from the Fauda series was seriously injured in the Gaza Strip. - Idan Amedi was fulfilling reserve functions in the body of engineers. - It was operated urgently and is stable. |
| Israels Armee ermordete eine "zentrale Figur" der Hamas bei Raketenangriffen aus Syrien. - Wissam Hassan Tawil, Militärchef der Islamite -Gruppe Hamas, wurde in Syrien angegriffen und getötet. - Die israelischen Streitkräfte bestätigten den Tod des Hamas -Referenten in einem Konflikt, der nicht aufhört. | Israel's army murdered a "central figure" of Hamas in rocket attacks from Syria. - Wissam Hassan Tawil, military chief of the Islamite Group Hamas, was attacked and killed in Syria. - The Israeli forces confirmed the death of the Hamas referent, in a conflict that does not cease. |
| Das Pentagon drängt auf Kritik und enthüllt Details zum geheimen Krankenhausaufenthalt seines Chefs. Lloyd Austin wurde am 22. Dezember von einer entfesselten Krankheit betrieben und nach Hause zurückgekehrt. Eine Woche später wurde er zur Intensivstation gebracht. Er versteckte Joe Biden den gesamten Prozess. Trump bat um seinen Rücktritt. | Pressing for criticism, the Pentagon reveals details of his boss's secret hospitalization. Lloyd Austin was operated on December 22 by an unleashed ailment and returned home. A week later he was taken to intensive care. He hid Joe Biden the entire process. Trump asked for his resignation. |
| Guerra in Gaza: Israel entdeckte eine unterirdische Fabrik, in der die Hamas lange Raketen produzierte. - Sie übernahmen die Kontrolle über den Ort, der als die wichtigsten gefundenen, die seit Beginn der Konfrontation gefunden wurden. - Es ist 30 Meter unterirdisch installiert und es gab "Mörtelprojektile, leichte Waffen und unbemannte Luftfahrzeuge". | Guerra in Gaza: Israel discovered an underground factory where Hamas produced long -range missiles. - They took control of the place, considered the most important found since the beginning of the confrontation. - It is installed 30 meters underground and there were "mortar projectiles, light weapons and unmanned aerial vehicles." |
| Der Frankreich -Premier trat inmitten von Gerüchten über eine allgemeine Kabinettsänderung zurück. Elisabeth Borne geht nach 20 Monaten Management. Sein Image wurde nach der Zustimmung ohne parlamentarische Unterstützung der Rentenreform geschlagen. Der Bildungsleiter würde es ersetzen. | The France Premier resigned amid rumors of a general cabinet change. Elisabeth Borne leaves after 20 months of management. His image was beaten after the approval without parliamentary support of the pension reform. The head of Education would replace it. |
| Mindestens 25 tot in einem brutalen Zusammenstoß zwischen einem Mikro -Touristen und einem Lastwagen in Brasilien. - Es geschah im Bundesstaat Bahia im Nordosten des Landes. - Die meisten Opfer waren Touristen, die mit dem Bus reisten. | At least 25 dead in a brutal clash between a micro tourist and a truck in Brazil. - It happened in the state of Bahia, in the northeast of the country. - Most of the victims were tourists traveling on the bus. |
| Papst Franziskus bat darum, dass die abgehörte Mutterschaft verboten und als "gefährlich" für die Geschlechtstheorie beschrieben wird. - Der oberste Papst sagte, dass es durch diese Praxis eine "Kommerzialisierung" des menschlichen Körpers gibt. - Er sagte es während seines Publikums mit den Mitgliedern des diplomatischen Korps des Heiligen Stuhls für den Beginn des Jahres. | Pope Francis requested that subrogated motherhood be prohibited and described as "dangerous" to gender theory. - The Supreme Pontiff said that there is a "commercialization" of the human body through this practice. - He said it during his audience with the members of the Diplomatic Corps of the Holy See for the beginning of the year. |
| Gleiche sexuelle Paare, eine größere Aufteilung in allen christlichen Kirchen. Der jüngste Segen des Papstes bringt Katholiken in eine Krise. Die Probleme erstrecken sich aber auch auf andere Zweige des Christentums weltweit. | Same -sex couples, a greater division in all Christian churches. The recent blessing by the Pope puts Catholics in crisis. But problems also extend to other branches of Christianity worldwide. |
