| English | Español |
| More than 80 dead by a polar wave that affects a large part of the United States. - According to the authorities, the deaths occurred in at least 13 states. - The extreme cold also reached unusual sites such as Texas and Florida. - Tennessee accumulates 25 fatal victims. | Más de 80 muertos por una ola polar que afecta a gran parte de los Estados Unidos. - Según las autoridades, las muertes se produjeron en al menos 13 estados. - El frio extremo llegó también a sitios no habituales como Texas y Florida. - Tennessee acumula 25 víctimas fatales. |
| A key candidate got out of the Republican intern and clears Trump's path to the White House. The Governor of Florida Ron Desantis left the campaign and said he supports the former president. | Un candidato clave se bajó de la interna republicana y se despeja el camino de Trump hacia la Casa Blanca. El gobernador de Florida Ron DeSantis abandonó la campaña y dijo que apoya al ex presidente. |
| Ecuador and Colombia seize two narcosubmarine with almost four tons of cocaine. It was in two joint operations in jurisdictional waters of the two countries. The six crew were arrested. The largest cargo, of 3.2 tons, is worth about US $ 50 million. | Ecuador y Colombia incautan dos narcosubmarinos con casi cuatro toneladas de cocaína. Fue en dos operativos conjuntos en aguas jurisdiccionales de los dos países. Los seis tripulantes fueron detenidos. El mayor cargamento, de 3,2 toneladas, vale unos US$ 50 millones. |
| Half million Germans march against the extreme right for their immigrant deportation plan. It is because the alternative party for Germany discussed a project to expel immigrants or asylum seekers. The group has been in Parliament since 2017. | Medio millón de alemanes marchan contra la extrema derecha por su plan de deportación de inmigrantes. Es porque el partido Alternativa para Alemania discutió un proyecto para expulsar a inmigrantes o solicitantes de asilo. La agrupación está en el Parlamento desde 2017. |
| Inequality is enlarged in Brazil, at a level not seen from the military dictatorship. According to a study by the Getulio Vargas Foundation, between 2017 and 2022 the concentration level reached a record. The richest 1% has monthly salaries of US $ 90,000 against US $ 455 of 95% of the population. | La desigualdad se agranda en Brasil, en un nivel no visto desde la dictadura militar. Según un estudio de la Fundación Getulio Vargas, entre 2017 y 2022 el nivel de concentración alcanzó un récord. El 1% más rico tiene salarios mensuales de US$ 90.000 contra US$ 455 del 95% de la población. |
| Germany, the "great patient of Europe": stagnant economy and a dangerous advance of the extreme right. - Social discomfort and political tension grows. The government cuts expenses and there are protests. - The fear of a xenophobic ultra -right in a country that was razed by Nazism. | Alemania, el "gran enfermo de Europa": economía estancada y un peligroso avance de la extrema derecha. - Crece el malestar social y la crispación política. El gobierno recorta gastos y hay protestas. - El miedo a una ultraderecha xenófoba en un país que fue arrasado por el nazismo. |
| A woman died and seven other people were injured on a beach in Brazil when they were reached by lightning. - They suffered the electric shock in the middle of a strong storm. - Among the injured are some relatives of the fatal victim. | Una mujer murió y otras siete personas resultaron heridas en una playa de Brasil al ser alcanzadas por un rayo. - Sufrieron la descarga eléctrica en medio de una fuerte tormenta. - Entre los heridos hay algunos familiares de la víctima fatal. |
| Peru: They assaulted President Dina Boluarte in an act in Ayacucho. - The president visited the region for the first time since the crisis of 2022. - In the midst of shouts of "murderer", a woman mocked custody and threw her hair. | Perú: agredieron a la presidenta Dina Boluarte en un acto en Ayacucho. - La mandataria visitó por primera vez la región desde la crisis de 2022. - En medio de gritos de "asesina", una mujer burló a la custodia y le tiró de los pelos. |
| The prosecutor killed in Ecuador warned the government of the presence of the family of the narco "Fito" Macías in Argentina. - César Suárez spoke on Wednesday with the Minister of Security, Patricia Bullrich, to inform that the family of "Los Choneros" hid in the country. Hours later it was riddled. - Given the emergency, the government did not ask justice their detention, but expelled them to avoid a long judgment. An mail and other clues helped find them. | El fiscal asesinado en Ecuador alertó al Gobierno de la presencia de la familia del narco "Fito" Macías en Argentina. - César Suárez habló el miércoles con la ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, para informar que la familia del jefe de "Los Choneros" se escondía en el país. Horas después fue acribillado. - Ante la emergencia, el Gobierno no pidió a la Justicia su detención, sino que los expulsó para evitar un largo juicio. Un mail y otras pistas ayudaron a encontrarlos. |
| One hundred years after Lenin's death, the iron driver of the Russian revolution. - Vladimir Ilich Uliánov was a central figure in the history of the twentieth century. - His role in the 1917 Bolshevik revolt and his confrontation with Stalin. In the final stretch of his life. | A cien años de la muerte de Lenin, el férreo conductor de la Revolución Rusa. - Vladimir Ilich Uliánov fue una figura central en la historia del siglo XX. - Su rol en la revuelta bolchevique de 1917 y su enfrentamiento con Stalin. en el tramo final de su vida. |
