| English | Français |
| Same -sex couples, a greater division in all Christian churches. The recent blessing by the Pope puts Catholics in crisis. But problems also extend to other branches of Christianity worldwide. | Même couple-sex, une plus grande division dans toutes les églises chrétiennes. La bénédiction récente du pape met les catholiques en crise. Mais les problèmes s'étendent également à d'autres branches du christianisme dans le monde. |
| The Siberian cold freezes the military advances of Ukraine during Orthodox Christmas. In the entire front there will be temperatures up to 10 degrees below zero. In Moscow he made 25 degrees below zero. The Arctic climate complicates the operations of the soldiers. | Le froid sibérien gèle les avancées militaires de l'Ukraine pendant Noël orthodoxe. Dans tout le front, il y aura des températures allant jusqu'à 10 degrés en dessous de zéro. À Moscou, il a fait 25 degrés en dessous de zéro. Le climat arctique complique les opérations des soldats. |
| Donald Trump, controversial: he pointed to Abraham Lincoln and said he could have avoided civil war. In a party act, he said that he had to negotiate an end to the conflict that bloody to the US at the end of the 19th century. Lincoln is a hero for Republicans for defending the union of the country. Trump received strong criticism. | Donald Trump, controversé: il a souligné Abraham Lincoln et a dit qu'il aurait pu éviter la guerre civile. Dans un acte du parti, il a déclaré qu'il devait négocier la fin du conflit qui a sanglant aux États-Unis à la fin du 19e siècle. Lincoln est un héros pour les républicains pour avoir défendu l'Union du pays. Trump a reçu de fortes critiques. |
| The war between Israel and Hamas enters their fourth month without signs of truce and the United States seeks that the conflict does not spread. - The armed conflict began on October 7, with the incursion of Hamas in Israeli territory that left more than 1,000 dead. - Israeli retaliation in Gaza already caused more than 20,000 deaths, mostly civilians. | La guerre entre Israël et le Hamas entre dans leur quatrième mois sans signes de trêve et les États-Unis cherchent que le conflit ne se propage pas. - Le conflit armé a commencé le 7 octobre, avec l'incursion du Hamas dans le territoire israélien qui a fait plus de 1 000 morts. - Les représailles israéliennes à Gaza ont déjà causé plus de 20 000 décès, principalement des civils. |
| "We are not going to stop until they all return": the claim for the hostages that Hamas took, three months after the attack on Israel. - Through a video, Argentine Zionist organization demanded the release of the 129 people in captivity. | "Nous n'allons pas nous arrêter jusqu'à ce qu'ils reviennent tous": la réclamation pour les otages que le Hamas a pris, trois mois après l'attaque contre Israël. - Grâce à une vidéo, l'organisation argentine sioniste a demandé la sortie des 129 personnes en captivité. |
| The blessing to homosexual couples approved by the Pope unleashes another crisis in the Catholic Church. - The pontifical document that authorizes it was written by Cardinal Argentino Víctor Tucho Fernández. - Scale Another conflict between conservatives and reformists. | La bénédiction des couples homosexuels approuvées par le pape déclenche une autre crise de l'Église catholique. - Le document pontifical qui l'autorise a été écrit par le cardinal Argentino víctor Tucho Fernández. - Échec un autre conflit entre les conservateurs et les réformistes. |
| Under a rain of criminal demands, Donald Trump faces the first test of fire in the Republican primaries. - The internal elections of the party begin on January 15 in Iowa. - The former president has a wide advantage in the polls, but there could be surprises. | Sous une pluie de demandes criminelles, Donald Trump fait face au premier test de feu dans les primaires républicaines. - Les élections internes du parti commencent le 15 janvier dans l'Iowa. - L'ancien président a un large avantage dans les sondages, mais il pourrait y avoir des surprises. |
| Princess Leonor monopolizes the looks in Spain with her premiere in military Easter. - The eldest daughter of King Felipe VI and Letizia gains prominence. He turned 18 and is already preparing to be queen. - The throne heiress participated for the first time in one of the most important ceremonies. | La princesse Leonor monopolise l'apparence en Espagne avec sa première dans Military Pâques. - La fille aînée du roi Felipe VI et de Letizia gagne de l'importance. Il a eu 18 ans et se prépare déjà à être reine. - L'héritière du trône a participé pour la première fois dans l'une des cérémonies les plus importantes. |
| Miracle in Japan: a 90 -year -old woman survived more than 5 days under the rubble of her house, collapsed by the earthquake. - There are still about 200 missing people after the earthquake, which reached a maximum magnitude of 7.6. | Miracle au Japon: une femme de 90 ans a survécu plus de 5 jours sous les décombres de sa maison, effondrée par le tremblement de terre. - Il y a encore environ 200 personnes disparues après le tremblement de terre, qui a atteint une amplitude maximale de 7,6. |
| Hezbollah launches 62 rockets against Israel in an "initial response" to the attack that killed a high leader of Hamas in Beirut. - The shots were against one of the main intelligence centers of the Hebrew State. - The Lebanese group, an ally of Iran, accuses Israel for the murder of number 2 of the Paletino extremist movement. | Le Hezbollah lance 62 roquettes contre Israël dans une "réponse initiale" à l'attaque qui a tué un grand leader du Hamas à Beyrouth. - Les coups de feu étaient contre l'un des principaux centres de renseignement de l'État hébreu. - Le groupe libanais, un allié de l'Iran, accuse Israël pour le meurtre du numéro 2 du mouvement extrémiste de Paletino. |
