| Français | Deutsch |
| Donald Trump est arrivé à Tokyo pour une visite officielle qui durera jusqu'à mardi. Au cours de son séjour au Japon, le président américain rencontrera le nouvel empereur, va jouer au golf avec le premier ministre et assister à un tournoi de sumo. | Donald Trump kam in Tokio zu einem offiziellen Besuch, der bis Dienstag dauern. Während seines Aufenthalts in Japan, wird der US-Präsident mit dem neuen Kaiser trifft, werden Golf mit dem Premierminister spielen und einem Sumo-Turnier teilnehmen. |
| Pour l'Iran, la plus grande présence américaine dans la région est « extrêmement dangereux » pour la paix internationale. Mohaman Javad Zarif, ministre des Affaires étrangères a accusé Donald Trump pour lancer des allégations non fondées contre la République islamique pour justifier le nouveau déploiement militaire. | Für den Iran ist die größte US-Präsenz in der Region „extrem gefährlich" für den internationalen Frieden. Mohaman Javad Zarif, Außenminister beschuldigt Donald Trump unbegründete Anschuldigungen gegen die Islamische Republik starten Sie den neuen Militäreinsatz zu rechtfertigen. |
| Le gouvernement Trump cherche à renverser une mesure sanitaire qui protège les personnes transgenres. Le ministère de la Santé prévoit de « redéfinir » la notion de discrimination fondée sur le sexe et annulerait ainsi les droits institués pour le groupe dans Obamacare. | Trump Regierung versucht, eine gesundheitspolizeiliche Maßnahme rückgängig zu machen, die transgender Menschen schützt. Das Gesundheitsministerium plant, „neu zu definieren", um den Begriff der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und damit die Rechte für die Gruppe in Care eingeleitet zunichte machen. |
| Un juge fédéral Donald Trump empêche les parties de la paroi frontière construite avec des fonds de la déclaration d'urgence. L'administration du président américain ne peut pas utiliser l'argent obtenu pour des projets visant à construire 82 kilomètres de clôtures dans deux domaines. | Ein Bundesrichter Donald Trump verhindert Teile der Grenzmauer mit Mitteln aus dem Notfall Erklärung gebaut. Die Verwaltung von US-Präsident kann nicht das Geld für Projekte erhalten einsetzen, um 82 Kilometer von Zäunen in zwei Bereichen zu bauen. |
| élection européenne aiguise le conflit dans l'alliance gouvernementale en Italie. La coalition populiste est gravement blessé, les ministres ne parlent pas. Vice Matteo Salvini est prêt à essayer de rester en contrôle. | Europawahl schärft den Konflikt in der Regierung Allianz Italien. Die populistische Koalition ist schwer verletzt, die Minister nicht sprechen. Vice Matteo Salvini ist bereit, zu versuchen, die Kontrolle zu behalten. |
| violente émeute dans une prison au Venezuela: 30 prisonniers morts. Il est arrivé dans un centre de police de Acarigua, à 350 km de Caracas. Il y a au moins 18 policiers blessés. | Heftiger Aufstand in einem Gefängnis in Venezuela: 30 Toten Gefangene. Es geschah an einem Polizei Zentrum von Acarigua, 350 km von Caracas. Es gibt mindestens 18 verwundete Polizisten. |
| Roces entre Jair Bolsonaro et son ministre de l'Economie pour la réforme des retraites. Paulo Guedes ministre a menacé de démissionner si la réforme controversée des retraites n'est pas approuvé. « Personne n'est forcé de rester », a déclaré le président. | Roces zwischen Jair Bolsonaro und seinem Wirtschaftsminister für die Rentenreform. Paulo Guedes Minister drohte, wenn die umstrittene Rentenreform zum Rücktritt nicht genehmigt wird. „Niemand ist gezwungen, zu bleiben", sagte der Präsident. |
| L'Union européenne ratifie l'accord de Londres Brexit pas touché. Le bloc a clairement indiqué que la démission du Premier ministre britannique, Theresa May, ne modifie pas les termes de l'accord. | Die Europäische Union ratifiziert London Vereinbarung Brexit nicht berührt. Der Block machte deutlich, dass der Rücktritt des britischen Premierministers Theresa May nicht die Bedingungen der Vereinbarung ändern. |
| Donald Trump envoie 1500 autres soldats au Moyen-Orient par la tension avec l'Iran. Ils ne seront pas 120 000 ou 5 000 comme certains médias avaient glissé. Le président américain a déclaré que le but est « protection ». | Donald Trump schickt weitere 1.500 Soldaten in den Nahen Osten durch Spannungen mit dem Iran. Sie werden nicht 120.000 oder 5.000 sein, wie einige Medien gerutscht. Der US-Präsident sagte, das Ziel ist „Schutz". |
| France: au moins 13 blessés à Lyon par l'explosion d'une bombe de colis dans un piéton. Emmanuel Macron Président a parlé d'une « attaque » et a dit que « a priori » pas mort. | Frankreich: Mindestens 13 durch die Explosion einer Paketbombe in einem Fußgänger in Lyon verletzt. Emmanuel Macron Präsident sprach von einem „Angriff" und sagte, dass „a priori" keine Toten. |
