| Norsk | English |
| Kina vedtar online spillportforbud for mindreårige å hindre avhengighet. Kinas online video gaming portforbud forstås selskaper kan ikke la mindreårige spille mellom 22:00 og åtte om formiddagen - et trekk for å hindre avhengighet og bedre helse. | China adopts online video game curfew for minors to thwart addiction. China's online video gaming curfew means companies cannot let minors play between 10 p.m. and 8 a.m. -- a move to thwart addiction and improve health. |
| Babyen Faith funnet i bullet-ridd SUV gjenforent med faren etter Mexico familie massakren. Christina Johnson, Faith mor, reddet datterens liv ved å stashing hennes bilsete på bunnen av kjøretøyet under angrepet. | Baby Faith found in bullet-ridden SUV reunited with dad after Mexico family massacre. Christina Johnson, Faith's mother, saved her daughter's life by stashing her car seat at the bottom of the vehicle during the attack. |
| Frykten er ekstrem ': Familie slektninger bli tungt bevæpnet konvoi å reise inn i Mexico for begravelser. Slektninger fra USA og Mexico vil begynne å begrave de ni kvinner og barn slaktet nær Sonora-Chihuahua grensen denne uken. | The fear is extreme': Family relatives join heavily-armed convoy to travel into Mexico for funerals. Relatives from the United States and Mexico will begin burying the nine women and children slaughtered near the Sonora-Chihuahua border this week. |
| Bakholdsangrep i Mexico bladene ni familiemedlemmer døde og mange spørsmål ubesvart. Én person er varetektsfengslet, men mange spørsmål gå ubesvart rundt den brutale massakren som tok livet av ni familiemedlemmer i Mexico. | Ambush in Mexico leaves nine family members dead and many questions unanswered. One person is in custody but many questions go unanswered surrounding the brutal massacre that took the lives of nine family members in Mexico. |
| OK, boomer ': 25-åringen politiker fends av Heckler med viral quip. Svare på en møteplager på gulvet på New Zealand parlamentet, Chloe Swarbrick, 25, kommenterer: "OK, boomer" i tusen mote. | OK, boomer': 25-year-old politician fends off heckler with viral quip. Responding to a heckler on the floor of the New Zealand Parliament, Chlöe Swarbrick, 25, quipped: "OK, boomer," in millennial fashion. |
| Motiv en av de mange spørsmål etter familie massakrert i Mexico. Midt i den horror, åtte barn overlevde drapene på en vei i nærheten av Rancho La Mora i den meksikanske delstaten Sonora. | Motive one of the many questions after family is massacred in Mexico. Amid the horror, eight children survived the slayings on a road near Rancho La Mora in the Mexican state of Sonora. |
| LeBaron familien sørger over drepte slektninger som Mexico tjenestemenn søke etter væpnede menn. LeBaron familiemedlemmer besøkte stedet hvor deres slektninger der overfalt og drept i Mexico. Meksikansk politi etterforskning pågår. | Lebaron family mourns killed relatives as Mexico officials search for gunmen. Lebaron family members visited the site where their relatives where ambushed and killed in Mexico. Mexican law enforcement's investigation is ongoing. |
| Familie drept i mistenkt meksikansk kartell angrep. En tidligere versjon av denne videoen feilinformasjon de statsborgerskap av familiemedlemmene og deres tilknytning til LDS kirken. | Family killed in suspected Mexican cartel attack. A previous version of this video misstated the citizenships of the family members and their affiliation with the LDS Church. |
| Trial å begynne for Omoyele Sowore, en New Jersey journalist fengslet i hjemlandet Nigeria. Omoyele Sowore, en journalist holdt i en nigeriansk fengsel siden august, er satt til å gå for retten onsdag som hans kone og støtte spent avvente nyheter. | Trial to begin for Omoyele Sowore, a New Jersey journalist imprisoned in his native Nigeria. Omoyele Sowore, a journalist held in a Nigerian prison since August, is set to go on trial Wednesday as his wife and supporters anxiously await news. |
| Over 11 000 forskere fra hele verden erklære en 'klima krise'. "Forskere har en moralsk plikt til å advare menneskeheten av noen stor trussel .... Fra de data vi har, er det klart vi står overfor et klima krise." | Over 11,000 scientists around the world declare a 'climate emergency'. "Scientists have a moral obligation to warn humanity of any great threat....From the data we have, it is clear we are facing a climate emergency." |
