| Norsk | English |
| LeBaron familien sørger over drepte slektninger som Mexico tjenestemenn søke etter væpnede menn. LeBaron familiemedlemmer besøkte stedet hvor deres slektninger der overfalt og drept i Mexico. Meksikansk politi etterforskning pågår. | Lebaron family mourns killed relatives as Mexico officials search for gunmen. Lebaron family members visited the site where their relatives where ambushed and killed in Mexico. Mexican law enforcement's investigation is ongoing. |
| Familie drept i mistenkt meksikansk kartell angrep. En tidligere versjon av denne videoen feilinformasjon de statsborgerskap av familiemedlemmene og deres tilknytning til LDS kirken. | Family killed in suspected Mexican cartel attack. A previous version of this video misstated the citizenships of the family members and their affiliation with the LDS Church. |
| Trial å begynne for Omoyele Sowore, en New Jersey journalist fengslet i hjemlandet Nigeria. Omoyele Sowore, en journalist holdt i en nigeriansk fengsel siden august, er satt til å gå for retten onsdag som hans kone og støtte spent avvente nyheter. | Trial to begin for Omoyele Sowore, a New Jersey journalist imprisoned in his native Nigeria. Omoyele Sowore, a journalist held in a Nigerian prison since August, is set to go on trial Wednesday as his wife and supporters anxiously await news. |
| Over 11 000 forskere fra hele verden erklære en 'klima krise'. "Forskere har en moralsk plikt til å advare menneskeheten av noen stor trussel .... Fra de data vi har, er det klart vi står overfor et klima krise." | Over 11,000 scientists around the world declare a 'climate emergency'. "Scientists have a moral obligation to warn humanity of any great threat....From the data we have, it is clear we are facing a climate emergency." |
| New Delhi giftig, forurenset luft choker byens 20 millioner innbyggere, og disen kan sees fra verdensrommet. Giftig luft er kvelende New Delhi, lukke skoler og høyskoler, tvinge biler av veien og forbyr fly fra landing på flyplassen. | New Delhi's toxic, polluted air chokes city's 20 million people, and the haze can be seen from space. Toxic air is choking New Delhi, closing schools and colleges, forcing cars off the road and prohibiting planes from landing at the airport. |
| En familie med to amerikanske og meksikanske statsborgerskap ble brutalt drept. Hva vet vi om angrepet. Konvoi av tre SUVer kjører fra Bavispe til et bryllup i LeBaron, en annen Mormon samfunnet i delstaten Chihuahua. | A family with dual US and Mexican citizenship was brutally killed. What we know about the attack. The convoy of three SUVs was driving from Bavispe to a wedding in LeBaron, another Mormon community in the state of Chihuahua. |
| Mormon familien drept i mistenkt meksikansk kartell angrep. Minst 9 medlemmer av en mormon familie - tre mødre og deres små barn - ble drept i en mistenkt kartell skyteangrep i Mexico. | Mormon family killed in suspected Mexican cartel attack. At least 9 members of a Mormon family – three mothers and their young children – were killed in a suspected cartel shooting attack in Mexico. |
| En lolly venstre ': Kvinne strandet på sjøen overlevde ved å spise harde drops, sier moren. Kushila Stein var i drift i Egeerhavet, sørvest på øya Folegandros, da den greske kystvakten reddet henne søndag, opplyser myndighetene. | One lolly left': Woman stranded at sea survived by eating hard candies, mother says. Kushila Stein was adrift in the Aegean Sea, southwest of the island Folegandros, when the Hellenic Coast Guard rescued her Sunday, authorities said. |
| Mistenkte narkotikakartell væpnede menn drepe ni medlemmer av en familie i bakhold i Mexico. Ni medlemmer av en familie med dobbelt statsborgerskap i USA og Mexico ble drept i et angrep ved mistanke om narkotikakartell væpnede menn i det nordlige Mexico. | Suspected drug cartel gunmen kill nine members of a family in ambush in Mexico. Nine members of a family with dual citizenship in the U.S. and Mexico were killed in an attack by suspected drug cartel gunmen in northern Mexico. |
| Iran begynner å injisere uran gass i sentrifuger, videre rakne atom accord. President Hassan Rouhani sier Iran vil injisere uran gass i sentrifuger, svekke en kjernefysisk avtale med verdensmaktene som har alt, men kollapset. | Iran starts injecting uranium gas into centrifuges, further unraveling nuclear accord. President Hassan Rouhani says Iran will inject uranium gas into centrifuges, weakening a nuclear deal with world powers that has all but collapsed. |
