| Português | English |
| Pompeo passeios locais onde serviu com as forças da NATO, como EUA lança dúvidas sobre a aliança. O secretário de Estado está marcando o 30º aniversário da queda do Muro de Berlim em um momento de tensões na relação transatlântica. | Pompeo tours sites where he served with NATO forces, as U.S. casts doubts over the alliance. The secretary of state is marking the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall at a time of strains in the transatlantic relationship. |
| Depois do massacre, um novo acerto de contas: se os mórmons americanos de La Mora permanecer no México ?. O assassinato de três mães e seis crianças provocou discussões amontoadas sobre o futuro da comunidade. | After the massacre, a new reckoning: Should the American Mormons of La Mora remain in Mexico?. The killing of three mothers and six children has prompted huddled discussions about the community's future. |
| sombra chinesa do Muro de Berlim. "30 anos depois, o alargamento da UE e da NATO - até mesmo o colapso da União Soviética em 1991 - parecem muito menos significativo do que historicamente espetacular ascensão da China depois de 1989", escreveu o historiador Niall Ferguson. | The Berlin Wall's Chinese shadow. "30 years on, the enlargement of the EU and NATO — even the collapse of the Soviet Union in 1991 — seem much less significant historically than China's spectacular rise after 1989," wrote historian Niall Ferguson. |
| Croácia orgulha de temporada de turismo registro. Croácia diz um recorde de 20 milhões de pessoas visitaram o país Mar Adriático neste ano | Croatia boasts of record tourism season. Croatia says a record 20 million people visited the Adriatic Sea country this year |
| O mais recente: Turquia para começar a repatriar capturada é membros. Turquia diz que vai começar a enviar membros para trás capturados grupo Estado Islâmico para seus países de origem na próxima semana | The Latest: Turkey to start repatriating captured IS members. Turkey says it will start sending back captured Islamic State group members to their countries of origin next week |
| Reino Unido aumenta eleitorais espera de partido escocês pró-independência. O Partido Nacional Escocês está a lançar oficialmente sua campanha para a eleição dezembro 12 da Grã-Bretanha - um voto que espera vai colocar Scotland um passo para a independência | UK election boosts hopes of pro-independence Scottish party. The Scottish National Party is officially launching its campaign for Britain's Dec. 12 election — a vote it hopes will put Scotland a step closer to independence |
| O chanceler russo, lambasts EUA sobre controle de armas. ministro das Relações Exteriores da Rússia diz que o mundo está se tornando cada vez mais instável, porque os EUA não quer cumprir regimes de controle de armas | Russian foreign minister lambasts US over arms control. Russia's foreign minister says the world is becoming increasingly unstable because the U.S. doesn't want to abide by arms control regimes |
| Relatórios: 'desconhecido' zangão Irã baixos pela porta Golfo Pérsico. A mídia iraniana estão relatando que a força aérea do Irã derrubou um avião-robô 'desconhecido' no sudoeste do país | Reports: Iran downs 'unknown' drone over Persian Gulf port. Iranian media are reporting that Iran's air force has shot down an 'unknown' drone in the country's southwest |
| Índia retira Modi crítico da cidadania. Depois Aatish Taseer escreveu um artigo crítico do governo, iniciou uma revisão de seu status. A etapa foi denunciado como "vingativo". | India strips Modi critic of citizenship. After Aatish Taseer wrote an article critical of the government, it initiated a review of his status. The step has been denounced as "vindictive." |
| Com a morte de estudante, Hong Kong revolta entra em fase nova perigosa. Uma onda de raiva agarra a cidade com a morte de um jovem que caiu de uma garagem como a polícia estavam se dispersando manifestantes nas proximidades. | With student's death, Hong Kong uprising enters perilous new phase. A wave of anger grips the city over the death of a young man who fell from a parking garage as police were dispersing demonstrators nearby. |
