| Português | Русский (Russian) |
| Pompeo passeios locais onde serviu com as forças da NATO, como EUA lança dúvidas sobre a aliança. O secretário de Estado está marcando o 30º aniversário da queda do Muro de Berlim em um momento de tensões na relação transatlântica. | Помпео туры места, где он служил с силами НАТО, поскольку ставит под сомнение США по поводу альянса. Госсекретарь отмечает 30-летие падения Берлинской стены в то время штаммов в трансатлантических отношениях. |
| Depois do massacre, um novo acerto de contas: se os mórmons americanos de La Mora permanecer no México ?. O assassinato de três mães e seis crianças provocou discussões amontoadas sobre o futuro da comunidade. | После резни, новый расплаты: Должны ли американские мормоны Ла Мора остаются в Мексике ?. Убийство трех матерей и шесть детей побудило ютились дискуссии о будущем сообщества. |
| sombra chinesa do Muro de Berlim. "30 anos depois, o alargamento da UE e da NATO - até mesmo o colapso da União Soviética em 1991 - parecem muito menos significativo do que historicamente espetacular ascensão da China depois de 1989", escreveu o historiador Niall Ferguson. | Китайская тень от Берлинской стены. «30 лет на, расширении ЕС и НАТО - даже Распад Советского Союза в 1991 году - кажется, гораздо менее значительным, чем исторически впечатляющий подъем Китая после 1989 года», пишет историк Найл Фергюсон. |
| Croácia orgulha de temporada de turismo registro. Croácia diz um recorde de 20 milhões de pessoas visitaram o país Mar Adriático neste ano | Хорватия может похвастаться рекордным туристического сезона. Хорватия говорит рекордные 20 миллионов людей посетили страну Адриатического моря в этом году |
| O mais recente: Turquia para começar a repatriar capturada é membros. Turquia diz que vai começar a enviar membros para trás capturados grupo Estado Islâmico para seus países de origem na próxima semana | Последний: Турция начать репатриацию Захватываются члены. Турция заявляет, что будет отправлять обратно захваченных членов Исламского государства группы в страны их происхождения на следующей неделе |
| Reino Unido aumenta eleitorais espera de partido escocês pró-independência. O Partido Nacional Escocês está a lançar oficialmente sua campanha para a eleição dezembro 12 da Grã-Bretanha - um voto que espera vai colocar Scotland um passo para a independência | Великобритания выборов повышает надежды на поддержку независимости шотландской партии. Шотландская национальная партия официально начинает свою кампанию для Великобритании Декабря 12 выборов - голосование надеется поставит Шотландию на один шаг ближе к независимости |
| O chanceler russo, lambasts EUA sobre controle de armas. ministro das Relações Exteriores da Rússia diz que o mundo está se tornando cada vez mais instável, porque os EUA não quer cumprir regimes de controle de armas | Министр иностранных дел России lambasts США за контроль над вооружениями. Министр иностранных дел России говорит, что мир становится все более нестабильным, поскольку США не хочет соблюдать режимы контроля над вооружениями |
| Relatórios: 'desconhecido' zangão Irã baixos pela porta Golfo Pérsico. A mídia iraniana estão relatando que a força aérea do Irã derrubou um avião-robô 'desconhecido' no sudoeste do país | Доклады: «неизвестный» беспилотник Иран Даунса через порт в Персидском заливе. Иранские СМИ сообщают о том, что военно-воздушных силах Ирана сбило «неизвестный» беспилотник на юго-западе страны |
| Índia retira Modi crítico da cidadania. Depois Aatish Taseer escreveu um artigo crítico do governo, iniciou uma revisão de seu status. A etapa foi denunciado como "vingativo". | Индия полоса Моди критик гражданства. После Аатиш Тасир написал статью с критикой правительства, он инициировал пересмотр его статуса. Шаг был осужден как «мстительный». |
| Com a morte de estudante, Hong Kong revolta entra em fase nova perigosa. Uma onda de raiva agarra a cidade com a morte de um jovem que caiu de uma garagem como a polícia estavam se dispersando manifestantes nas proximidades. | Со смертью студента, Hong Kong восстание вступает рискованную новую фазу. Волна гнева захватывает город над смертью молодого человека, который упал с гаража, как полиция разгоняет демонстрантов поблизости. |
