| English | Français |
| The coronavirus threat to uncontacted Indians in the Amazon in Peru. The virus continues to spread unhindered through the region and is already a real threat to Aboriginal people in the gateway to one of the reserves created especially to protect the country, and has no health infrastructure. | La menace de coronavirus aux Indiens isolés en Amazonie au Pérou. Le virus continue de se propager sans entrave dans la région et est déjà une menace réelle pour les Autochtones dans la porte d'entrée à l'une des réserves créées spécialement pour protéger le pays, et n'a pas l'infrastructure sanitaire. |
| Coronavirus in New York: the Argentine who hit bottom and found a way to reinvent itself to thank. César Robio is San Justo. 2001 pushed him to New Jersey, where he caught the pandemic. With his trucking company "led" and a loan launched an idea that drew applause. | Coronavirus à New York: l'Argentine qui a touché le fond et a trouvé un moyen de se réinventer à remercier. César est Robio San Justo. 2001 l'a poussé dans le New Jersey, où il a pris la pandémie. Avec son entreprise de camionnage « conduit » et un prêt a lancé une idée qui a suscité des applaudissements. |
| The United States presidencies: the coronavirus and Donald Trump protests forced to rethink their campaign. Surveys do not smile you to the president, who is seeking reelection. The absence of major acts complicate his agenda and favor his rival, Joe Biden. | Les présidences des États-Unis: le coronavirus et les manifestations Donald Trump ont forcé à repenser leur campagne. Les enquêtes ne vous sourient pas au président, qui cherche à obtenir un nouveau mandat. L'absence de grands actes compliquerait son ordre du jour et favoriser son rival, Joe Biden. |
| Coronavirus: Mexico exceeds 120,000 infections and 14,000 deaths. In the last 24 hours 2,999 new cases and 354 deaths were reported. | Coronavirus: le Mexique dépasse 120000 infections et 14.000 décès. Au cours des 24 dernières heures 2.999 nouveaux cas et 354 décès ont été signalés. |
| Coronavirus in Brazil: 849 new deaths, the report by a consortium of media. Six national media, in conjunction with state health departments, began providing information on the pandemic itself. | Coronavirus au Brésil: 849 nouveaux décès, le rapport par un consortium de médias. Six médias nationaux, en collaboration avec les services de santé de l'Etat, ont commencé à fournir des informations sur la pandémie elle-même. |
| George Floyd crime: Why white Americans join mass protests against racism. A recent survey of Monmouth University shows a growing empathy with the white population risks faced by blacks against police. And that's one of the reasons that have taken to the streets. | crime George Floyd: Pourquoi les Américains blancs se joignent des manifestations de masse contre le racisme. Une étude récente de l'Université Monmouth montre une empathie croissante avec les risques de population blancs auxquels sont confrontés les Noirs contre la police. Et c'est l'une des raisons qui sont descendus dans la rue. |
| Justice restrains the reopening of Rio de Janeiro that has not yet reached the peak of cases. Brazil is the second country with the most cases of coronavirus in the world, with 691,758 infections. | Justice la réouverture de retient Rio de Janeiro qui n'a pas encore atteint le sommet des cas. Le Brésil est le deuxième pays avec le plus de cas coronavirus dans le monde, avec 691,758 infections. |
| Coronavirus in India began reopening after the biggest confinement in history. The country has 1.300 million infections and 256,611 deaths 7,200. | Coronavirus en Inde a commencé à rouvrir après le plus grand confinement dans l'histoire. Le pays a 1,300 millions d'infections et 256,611 décès 7.200. |
| Set at one million dollars bail of the accused police of killing George Floyd. She was determined by the judge at the first appearance of the accused to justice. | Fixé à un million de dollars en liberté sous caution de la police accusé d'avoir tué George Floyd. Elle a été déterminée par le juge lors de la première comparution de l'accusé à la justice. |
| Crammed without silver, thousands of African immigrants waiting for months to move from Mexico to the United States. Since 2019, more than 5,000 people from various African countries have gone through Mexican territory to settle in neighboring states such as Tamaulipas. | Entassés sans argent, des milliers d'immigrants africains qui attendent pendant des mois pour passer du Mexique aux États-Unis. Depuis 2019, plus de 5.000 personnes de différents pays africains sont passés par le territoire mexicain à Settle dans les pays voisins tels que Tamaulipas. |
