| Français | Español |
| Elle proteste aux Etats-Unis: une voiture mars éperonné son à Seattle et a tiré un démonstrateur. Il est arrivé dimanche à une manifestation sur la mort de George Floyd. Les jeunes blessés est stable. | Protestas en Estados Unidos: embistió a una marcha con su auto en Seattle y le disparó a un manifestante. Ocurrió este domingo en una protesta por la muerte de George Floyd. El joven herido se encuentra estable. |
| Déjà plus de 7 millions d'infections dans le monde entier. Coronavirus La barrière a été surmontée dans les dernières minutes de dimanche, selon l'Université Johns Hopkins. | Ya hay más de 7 millones de contagios por coronavirus en todo el mundo. La barrera se superó en los últimos minutos del domingo, según la Universidad Johns Hopkins. |
| Coronavirus: New York lumières pour célébrer sa réouverture des bâtiments emblématiques. One World Trade Center et le Rockefeller Center sont colorées en bleu et or, en quelques heures de l'entrée de la phase 1. | Coronavirus: Nueva York ilumina edificios emblemáticos para celebrar su reapertura. El One World Trade Center y el Rockefeller Center se tiñen de azul y dorado, a horas de la entrada a fase 1. |
| Après l'assassiner de George Floyd, ils annoncent que la police de Minneapolis sera refondée. Les législateurs de la ville ont dit qu'ils chercheront un nouveau modèle de sécurité publique pour « assurer la sécurité de tout le monde. » | Tras el asesinato de George Floyd, anuncian que la policía de Minneapolis será refundada. Legisladores de la ciudad dijeron que buscarán un nuevo modelo de seguridad pública para que "garantice la seguridad de todos". |
| Il a démissionné en chef du New York Review après la publication d'un temps pilier essentiel des manifestations raciales. James Bennett, responsable des pages éditoriales et d'opinion depuis mai 2016, a défendu la colonne intitulée « Envoyer l'armée », le sénateur Tom Cotton. | Renunció el jefe de Opinión del New York Times tras publicar una columna crítica de las protestas raciales. James Bennett, responsable de las páginas de editoriales y de opinión desde mayo de 2016, defendió la columna titulada "Envíen al ejército", del senador Tom Cotton. |
| Le crime de George Floyd Quel est le rôle de la religion dans les manifestations raciales aux États-Unis?. Le temple a permis d'organiser et servi en tant que conférencier révérend Martin Luther King. dans les années 60, mais maintenant le mouvement « Lives Noir Matière » répudie ces structures et veut donner plus d'importance aux femmes, aux jeunes et gay | El crimen de George Floyd ¿Cuál es el papel de la religión en las protestas raciales de Estados Unidos?. El templo permitía organizarse y sirvió de altavoz a reverendos como Martin Luther King. en los años 60, pero ahora el movimiento "Black Lives Matter" reniega de esas estructuras y quiere dar más relevancia a mujeres, jóvenes y homosexuales |
| Le Pérou est près de 200.000 cas de coronavirus et 5.500 morts. Le dernier rapport du ministère de la Santé a indiqué que, dans les dernières heures encore 4.757 infections ont été diagnostiquées. Sur ce total, 110.000 sont « actifs ». testings étaient presque 1.200.000. | Perú se acerca a los 200.000 casos de coronavirus y a los 5.500 muertos. El último reporte del Ministerio de Salud informó que en las últimas horas se diagnosticaron otros 4.757 contagios. Del total, 110.000 estás "activos". Se hicieron casi 1.200.000 testeos. |
| Coronavirus au Chili: le gouvernement a admis 653 décès supplémentaires et le pays a dépassé 2.000 morts. Les autorités chiliennes ont commencé à compter les victimes de Covid-19 qui avaient un tableau clinique compatible avec le virus. | Coronavirus en Chile: el Gobierno reconoció 653 muertos adicionales y el país superó los 2.000 fallecidos. Las autoridades chilenas comenzaron a contar como víctimas de Covid-19 aquellos que presentaban un cuadro clínico compatible con el virus. |
| La mort de George Floyd: jeune rebelle blanc contre le racisme aux États-Unis. La plupart quittent l'examen de conscience déterminé pour savoir comment ils peuvent utiliser leur privilège de faire évoluer les choses, et convaincu qu'ils ne peuvent pas être les leaders de cette révolution. | La muerte de George Floyd: los jovenes blancos se rebelan contra el racismo en Estados Unidos. La mayoría salen del examen de conciencia decididos a descubrir cómo pueden usar su privilegio para cambiar las cosas, y convencidos de que ellos no pueden ser los líderes de esta revolución. |
| Coronavirus aux États-Unis: totalise déjà 110 mille morts et près de deux millions de personnes infectées. Il y a 1.928.594 de cas confirmés de la maladie et plus d'un demi-million déjà récupérés. New York, rouvre après des mois de blocage des activités. | Coronavirus en Estados Unidos: ya suma 110 mil muertes y casi dos millones de contagiados. Hay 1.928.594 de casos confirmados de la enfermedad y más de medio millón ya se recuperó. Nueva York vuelve a abrir las actividades tras meses de bloqueo. |
