| Deutsch | English |
| Mexiko verzeichnete einen neuen Rekord der Fälle von corona. Behörden erkannt 9556 Infektionen, so dass das Land der Marken am Freitag übertroffen. | Mexico recorded a new record of cases of coronavirus. Authorities detected 9,556 infections, so the country surpassed the mark on Friday. |
| Corona in Brasilien aufgezeichnet mehr als 45.000 Fälle an einem Tag und mehr als 93.500 Todesfälle. Es ist das zweite Land am stärksten von der Pandemie betroffen, mit mehr als 2,7 Millionen positiven Fällen. | Coronavirus in Brazil recorded more than 45,000 cases in one day and exceeds 93,500 deaths. It is the second country hardest hit by the pandemic, with more than 2.7 million positive cases. |
| EE.UU.:Todas Wahl Joe Biden Frauen in der Strecke seinen Stellvertreter zu ernennen. Demokratischer Kandidat Donald Trump aussehendes Gesicht unter elf möglichen Kandidaten ihn in der Formel zu verbinden. Es ist fast sicher eine Frau und schwarz. Das Urteil wird dieses 20. August in der Konvention bekannt sein | EE.UU.:Todas election Joe Biden Women in the stretch to appoint his deputy. Democratic candidate Donald Trump looking face among eleven possible candidates to join him in the formula. It is almost certainly a woman and black. The ruling will be known in the Convention this August 20 |
| Ricardo Merlo, Vizekanzler von Italien: „Es gibt einen neuen Marshall-Plan in Europa." Die offizielle, Argentinien italienischen Herkunft, analysiert das komplexe Panorama der Welt, in der Mitte der corona Pandemie konfrontiert. „Mercosur Stärkung wesentlich sein würde", sagt er. | Ricardo Merlo, vice chancellor of Italy: "There is a new Marshall Plan in Europe." The official, Argentine of Italian origin, analyzes the complex panorama facing the world in the middle of the coronavirus pandemic. "Strengthening Mercosur would be essential," he says. |
| Der Zusammenbruch des Luftverkehrs durch die corona Fluggesellschaft zu tiefer Qual schieben. Die International Air Transport Association (IATA) prognostiziert, dass der Sektor bis 2024. Im Mai und Juni nicht wieder erholen wird, die globalen Flüge fielen mehr als 96% von jenen Monaten 2019. | The collapse of air traffic by the coronavirus pushing airlines to deep agony. The International Air Transport Association (IATA) predicts that the sector will not recover until 2024. In May and June, global flights fell more than 96% from those months of 2019. |
| Großbritannien bietet soziale Revolten gegen Quarantäne und analysiert die Armee mobilisieren. Die Experten der Premierminister Boris Johnson Beratung davor gewarnt, dass die Unzufriedenheit über Einschränkungen des corona auslösen kann Gewalt. | Britain provides social revolts against quarantine and analyzes mobilize the army. The experts advising the prime minister Boris Johnson warned that discontent over restrictions by the coronavirus can trigger violence. |
| WHO geht davon aus, dass die corona „lange dauern". Die Gruppe von Wissenschaftlern des Emergency Committee schätzt, dass ein Impfstoff neu eingestellt wird „im ersten Teil von 2021". | WHO anticipates that the coronavirus "last long". The group of scientists from the Emergency Committee estimates that a vaccine will be newly listed "in the first part of 2021". |
| Gewalt flackert in einer Mapuche Region von Chile in der Mitte der corona Pandemie auf. einheimische radikale Gruppen angegriffen in den letzten Wochen und forstwirtschaftlichen Maschinen Fahrzeuge in der Region Araucania, trotz der militärischen Präsenz und der Nacht Ausgangssperre. | Violence flares up in a Mapuche region of Chile in the middle of the coronavirus pandemic. indigenous radical groups attacked in recent weeks and forestry machinery vehicles in the region of Araucania, despite the military presence and the night curfew. |
| Corona, Krise, Proteste und Polarisierung: Ein explosiver Cocktail in Israel. Märsche gegen Premierminister Benjamin Netanjahu für seine Ursachen der Korruption und die Verwaltung der Pandemie sind bereits jeden Tag. Es gab Szenen von Gewalt. | Coronavirus, crisis, protests and polarization: An explosive cocktail in Israel. Marches against Prime Minister Benjamin Netanyahu for his causes of corruption and the management of the pandemic are already everyday. There were scenes of violence. |
| Isaiah Hurrikan peitscht Bahamas und bewegt sich in Richtung Florida, in der Krise des corona. Präsident Donald Trump genehmigt in diesem Zustand für mehrere Landkreise eine Notfall-Erklärung. Es wird erwartet nicht Krankenhäuser evakuiert werden, wo Patienten Covid sind im Krankenhaus. | Isaiah Hurricane lashes Bahamas and moves toward Florida, during the crisis of the coronavirus. President Donald Trump approved an emergency declaration for several counties in that state. It not expected to be evacuated hospitals where patients are hospitalized Covid. |
