| English | Français |
| Mexico recorded a new record of cases of coronavirus. Authorities detected 9,556 infections, so the country surpassed the mark on Friday. | Mexique a enregistré un nouveau record de cas de coronavirus. Les autorités détectées 9,556 infections, de sorte que le pays a dépassé la marque vendredi. |
| Coronavirus in Brazil recorded more than 45,000 cases in one day and exceeds 93,500 deaths. It is the second country hardest hit by the pandemic, with more than 2.7 million positive cases. | Coronavirus au Brésil a enregistré plus de 45.000 cas en un jour et dépasse 93.500 morts. Il est le deuxième pays le plus touché par la pandémie, avec plus de 2,7 millions de cas positifs. |
| EE.UU.:Todas election Joe Biden Women in the stretch to appoint his deputy. Democratic candidate Donald Trump looking face among eleven possible candidates to join him in the formula. It is almost certainly a woman and black. The ruling will be known in the Convention this August 20 | élection EE.UU.:Todas Joe Biden femmes dans le bout droit de nommer son adjoint. candidat démocrate Donald Trump regardant visage parmi onze candidats possibles pour le rejoindre dans la formule. Il est presque certainement une femme et noire. La décision sera connue ces 20 Août dans la Convention |
| Ricardo Merlo, vice chancellor of Italy: "There is a new Marshall Plan in Europe." The official, Argentine of Italian origin, analyzes the complex panorama facing the world in the middle of the coronavirus pandemic. "Strengthening Mercosur would be essential," he says. | Ricardo Merlo, vice-chancelier de l'Italie: "Il y a un nouveau plan Marshall en Europe." Le fonctionnaire, Argentine d'origine italienne, analyse le panorama complexe face au monde au milieu de la pandémie de coronavirus. « Le renforcement du Mercosur serait essentiel », dit-il. |
| The collapse of air traffic by the coronavirus pushing airlines to deep agony. The International Air Transport Association (IATA) predicts that the sector will not recover until 2024. In May and June, global flights fell more than 96% from those months of 2019. | L'effondrement du trafic aérien par les compagnies aériennes poussant coronavirus à l'agonie profonde. L'Association internationale du transport aérien (IATA) prévoit que le secteur ne se rétablira pas jusqu'en 2024. En mai et Juin, des vols mondiaux ont chuté de plus de 96% de ces mois de 2019. |
| Britain provides social revolts against quarantine and analyzes mobilize the army. The experts advising the prime minister Boris Johnson warned that discontent over restrictions by the coronavirus can trigger violence. | La Grande-Bretagne fournit des révoltes sociales contre la quarantaine et les analyses de mobiliser l'armée. Les experts chargés de conseiller le premier ministre Boris Johnson a averti que le mécontentement sur les restrictions par le coronavirus peut violence de déclenchement. |
| WHO anticipates that the coronavirus "last long". The group of scientists from the Emergency Committee estimates that a vaccine will be newly listed "in the first part of 2021". | L'OMS prévoit que le coronavirus « durer longtemps ». Le groupe de scientifiques du Comité d'urgence estime qu'un vaccin sera nouvellement cotées « dans la première partie de 2021 ». |
| Violence flares up in a Mapuche region of Chile in the middle of the coronavirus pandemic. indigenous radical groups attacked in recent weeks and forestry machinery vehicles in the region of Araucania, despite the military presence and the night curfew. | La violence flambe dans une région Mapuche du Chili au milieu de la pandémie de coronavirus. groupes radicaux indigènes ont attaqué ces dernières semaines et des véhicules de machines forestières dans la région de l'Araucanie, en dépit de la présence militaire et le couvre-feu de nuit. |
| Coronavirus, crisis, protests and polarization: An explosive cocktail in Israel. Marches against Prime Minister Benjamin Netanyahu for his causes of corruption and the management of the pandemic are already everyday. There were scenes of violence. | Coronavirus, crise, manifestations et polarisation: Un cocktail explosif en Israël. Marches contre le Premier ministre Benjamin Netanyahu pour ses causes de la corruption et la gestion de la pandémie sont déjà tous les jours. Il y avait des scènes de violence. |
| Isaiah Hurricane lashes Bahamas and moves toward Florida, during the crisis of the coronavirus. President Donald Trump approved an emergency declaration for several counties in that state. It not expected to be evacuated hospitals where patients are hospitalized Covid. | Isaiah ouragan coups de fouet aux Bahamas et se dirige vers la Floride, pendant la crise du coronavirus. Le président Donald Trump a approuvé une déclaration d'urgence pour plusieurs comtés dans cet état. Il ne devrait pas être évacué les hôpitaux où les patients sont hospitalisés Covid. |
