| 中文 (Chinese) | English |
| 亚洲首先看到的区域衰退60年。该地区的经济将萎缩0.7％，2020年回升，但明年的亚洲开发银行说。 | Asia sees first regional recession in 60 years. The region's economy will shrink 0.7% in 2020 but rebound next year, says the Asian Development Bank. |
| 冠状病毒：比尔·盖茨说，富裕国家必须帮助所有人开放化妆疫苗。微软联合创始人表示，富裕国家应该做自己多和地址的阴谋论。 | Coronavirus: Bill Gates says rich countries must help make vaccine accessible to all. The Microsoft co-founder says rich countries should do more and addresses conspiracy theories about himself. |
| 的TikTok：YouTube上推出的竞争对手在印度进行测试。印度的TikTok最大的海外市场的社交媒体应用程序是在六月取缔那里。 | TikTok: YouTube launches rival to be tested in India. India was TikTok's largest overseas market before the social media app was banned there in June. |
| 丹尼尔放不开死亡：罗切斯特市市长麻袋警察局长在"吐罩"的情况。丹尼尔放不开3月份死亡是在动荡了美国种族不平等个月的关键事件。 | Daniel Prude death: Rochester mayor sacks police chief over 'spit hood' case. Daniel Prude's death in March was a key event in months of unrest over racial injustice in the US. |
| 巴拿马：万人坑中发现挂教派区域。其中7具尸体在一月份被发现，引发调查的远程站点附近。 | Panama: Mass grave uncovered in area linked to religious sect. The remote site is near where seven bodies were discovered in January, sparking an investigation. |
| 克里姆林宫看起来保持抗议蹂躏白俄罗斯在莫斯科的轨道。四面楚歌的领导人卢卡申科可能无法找到在俄罗斯长期安慰，萨拉兰斯福写道。 | Kremlin looks to keep protest-torn Belarus in Moscow's orbit. Embattled leader Alexander Lukashenko may not find long-term solace in Russia, Sarah Rainsford writes. |
| 飓风莎莉加剧的美国南部各州居民警报。飓风加强两个类别，并可能带来整个墨西哥湾沿岸致命的风暴潮。 | Hurricane Sally intensifies as southern US states alert residents. The hurricane strengthens to category two and could bring deadly storm surges across the Gulf Coast. |
| 五个原因以色列与阿联酋和巴林此事和平协议。海湾国家看到了贸易机会，同时以色列减轻其隔离，写杰里米·鲍恩。 | Five reasons why Israel's peace deals with the UAE and Bahrain matter. Gulf states see opportunities for trade while Israel lessens its isolation, writes Jeremy Bowen. |
| 尼日利亚电影制片人冒着坐牢女同性恋电影的伊费。在尼日利亚，同性关系被禁止，电影局表示，电影违反了有关同性恋严格的法律。 | The Nigerian filmmakers risking jail with lesbian movie Ife. The film board in Nigeria, where same-sex relationships are banned, says the film violates strict laws on homosexuality. |
| 没有剧组横跨大西洋航行的船。一个全尺寸的，crewless调查船是让世界上第一台自主航行大西洋的一个。 | Ship with no crew to sail across the Atlantic. A full-size, crewless research ship is to make one of the world's first autonomous transatlantic voyages. |
