| Português | Русский (Russian) |
| O número de pontos quentes globais de metano aumentou este ano, apesar do abrandamento económico. emissões globais de metano subiram 32 por cento este ano, um estudo encontrado, ea União Europeia anunciou que visam reduzir as emissões de metano na indústria de petróleo e gás. O metano é responsável por um quarto das emissões do aquecimento global das atividades humanas. | Число глобальных метана горячих точках вырос в этом году, несмотря на экономический спад. Глобальные выбросы метана выросли на 32 процентов в этом году исследование показало, и Европейский союз заявил, что будет стремиться к сокращению выбросов метана в нефтяной и газовой промышленности. Метан составляет четверть глобальных выбросов потепления в результате деятельности человека. |
| Macron anuncia Paris toque de recolher como infecções coronavírus subir na França. Por pelo menos quatro semanas, as pessoas na capital e outros grandes centros urbanos vai ser obrigado a ficar em casa entre 21:00 e 06:00 | Macron объявляет Париж комендантский час, как коронавирус инфекции расти во Франции. По крайней мере, четыре недели, люди в столице и других крупных городских центров должны будут оставаться дома с 9 часов вечера и 6 утра |
| Enviado da ONU diz que ex-combatentes na Colômbia de ser morto. O enviado U-N- para a Colômbia está chamando para uma melhor protecção para os ex-combatentes que continuam a ser mortos "em números alarmantes." | Представитель ООН считает экс-комбатантов в Колумбии были убиты. U-N- представитель Колумбии призывает к улучшению защиты бывших комбатантов, которые продолжают быть убиты «в тревожные числа.» |
| Alemanha compromete-se a reforçar as regras de vírus como infecções subir. A chanceler Angela Merkel e pelos governadores dos 16 estados da Alemanha concordaram em reforçar as regras mascarados e bares make fechar mais cedo em áreas onde as taxas de infecção coronavírus são elevados | Германия согласна ужесточить правила вируса по мере роста инфекции. Канцлер Ангела Меркель и губернаторы 16 штатов Германии договорились ужесточить маски ношения правила и сделать бары закрываются рано, в районах, где коронавирус уровень заболеваемости высоки |
| o principal diplomata russo cético sobre extensão pacto nuclear. o principal diplomata da Rússia tem dúvida sonoro que Moscou e Washington poderia negociar uma extensão do seu último pacto de controle de armas ainda de pé mesmo quando os Estados Unidos ofereceram uma visão mais otimista | Топ России дипломат скептически о продлении ядерного пакта. Главный дипломат России выразил сомнение, что Москва и Вашингтон могли бы вести переговоры о продлении своего последнего контроля над вооружениями пакта все еще стоя даже Соединенные Штаты предложили более оптимистичный взгляд |
| Dois americanos libertados por rebeldes iemenitas em permuta por militantes como registro Trump brados sobre os reféns. Sandra Loli e Mikael Gidada embarcou em um avião para fora do país do Oriente Médio depois de anos em cativeiro, juntamente com os restos de um terceiro americano. | Два американцев, выпущенные йеменских повстанцев в своп для боевиков как Трампа окличет записи на заложников. Сандра Loli и Микаэль Gidada сел на самолет из страны на Ближнем Востоке после того, как лет в неволе, вместе с остатками третьего американца. |
| Líbano e Israel ocupam fronteira marítima disputada nas negociações raras. Autoridades norte-americanas estão mediando as conversações. Estão em jogo os direitos de gás natural offshore. | Ливан и Израиль занимают спорную морскую границу в редких переговорах. должностные лица США приведены посреднические переговоры. На кону морские права на природный газ. |
| bandeira anti-semita preso ao gabinete do presidente ucraniano. Cerca de 5.000 ativistas de ultra-direita marcharam pela capital ucraniana para denunciar um cessar-fogo no conflito com os separatistas Rússia apoiados no leste da Ucrânia | Антисемитский баннер возлагал на должность президента Украины. Около 5000 ультраправые активисты прошли через украинскую столицу, чтобы денонсировать соглашение о прекращении огня в конфликте с Россией поддерживаемыми сепаратистами на востоке Украины |
| Rússia aprova 2ª vacina contra o vírus após os primeiros testes. O presidente russo, Vladimir Putin, anunciou a aprovação regulamentar para uma segunda vacina coronavírus após estudos em fase inicial | Россия утверждает 2-й вакцину вируса после начала испытаний. Президент России Владимир Путин объявил одобрение регулирующих органов на второй вакцину коронавируса после исследований на ранней стадии |
| 2 cidadãos americanos lançados por militantes apoiados pelo Irã no Iêmen. Um trabalhador humanitário americano e empresário EUA mantido em cativeiro por militantes apoiados pelo Irã foram libertados no Iêmen como parte de um comércio que enviou cerca de 250 rebeldes Houthi voltar para a nação do Oriente Médio em apuros | 2 граждан США, выпущенных Иран поддержанных боевиков в Йемене. Американский гуманитарный работник и предприниматель США в плене поддерживаемого Ирана боевиков были освобожден в Йемене в рамках торговли, который отправили около 250 Хути повстанцев обратно в боевой готовности ближневосточной нации |
