| 日本語 (Japanese) | English |
| 荷物、滑走闘牛、ケニアの警察のためのメッセージ： 'Coronaは文化を止めることはできません。コロナウイルスは世界の他の地域を持っているのでケニアを掃除していません。政府は大きなサージの可能性の準備をできてほとんどありません。 | A packed funeral, a rollicking bullfight and a message for Kenya's police: 'Corona can't stop culture'. The coronavirus hasn't swept through Kenya as it has other parts of the world. The government has done little to prepare for the possibility of a major surge. |
| Biden大統領は、Queen Elizabeth II 'が私の母の私を思い出させたと言います。 Bidensは、英国の君主とのお茶を飲んでいる彼らの旅の脚を締めくくった。 | President Biden says Queen Elizabeth II 'reminded me of my mother'. The Bidens concluded the U.K. leg of their trip with a cup of tea with the British monarch. |
| イスラエルの最長のリーダーとして、Netanyahuは彼の国を変えました - そしてそれをこれまで以上に分けました。彼は平和とセキュリティへの数十年のアプローチを再現し、経済と整理された法的規範を再編成しました。 | As Israel's longest-serving leader, Netanyahu transformed his country — and left it more divided than ever. He reoriented the decades-old approach to peace and security, reshaped the economy and upended legal norms. |
| 中央アメリカの女性はパンデミックの中で家庭内暴力を逃しています。 BIDEN大統領は、Donald Trumpの最もドラコニアの政策の一部をロールバックするためのいくつかのエグゼクティブ注文をすばやく締結しました。 | Central American women are fleeing domestic violence amid a pandemic. Few find refuge in U.S.. Though President Biden quickly signed several executive orders to roll back some of President Donald Trump's most draconian policies, a number of other restrictive measures and rulings that directly affect domestic violence survivors remain in place. |
| 説明者：イスラエルの新しいリーダーのNaftali Bennettは誰ですか？イスラエルの新首相、Naftali Bennettは、73歳の国を定義する矛盾の多くを体現しています | EXPLAINER: Who is Naftali Bennett, Israel's new leader?. Naftali Bennett, Israel's new prime minister, embodies many of the contradictions that define the 73-year-old nation |
| サウジアラビアは、学校のhouthi Drone Landsを言う。けがはない。サウジアラビアは、王国の南部国境近くのASIRの州の学校の敷地内に着陸したYemenのhouthi政府によって発売された爆弾のドローンが言う | Saudi Arabia says Houthi drone lands in school; no injuries. Saudi Arabia says a bomb-laden drone launched by Yemen's Houthi rebels landed in the premises of a school in the province of Asir near the kingdom's southern border |
| なぜウクライナがBiden-Putinサミットのすべての単語にハングするのか。 2人のリーダーが水曜日に会うとき、いくつかの国々が株式を持っている。 | Why Ukraine will hang on every word in the Biden-Putin summit. Few nations have more at stake when the two leaders meet Wednesday. |
| G-7は、米国の債務時に中国に対してより強いスタンドを取ります。リーダーは、彼らが北京の「非市場政策」に挑戦し、コロナウイルスの起源に対するより透明性を高めたと述べた。 | G-7 takes stronger stand against China, at U.S. urging. The leaders said they would challenge Beijing's "non-market policies" and pushed for greater transparency on the origins of the coronavirus. |
| ニカラグアは、クラックダウンの5つの反対側の指導者を逮捕します。今月初めの4つの大統領候補者の拘禁に従って、Daniel Ortega大統領の政府が5つの反対指導者を逮捕しました | Nicaragua arrests 5 more opposition leaders in crackdown. The government of Nicaraguan President Daniel Ortega has arrested five opposition leaders, following the detentions of four presidential contenders earlier this month |
| 2環境に充電されたヨルダンロイヤルの2つの信心。ヨルダンの州立セキュリティコートの検察官は、王Abdullah IIのハーフブラザーハムザの2人の信心家に対して鎮静率と扇動料を提出しました | 2 confidants of senior Jordan royal charged with sedition. The prosecutor of Jordan's state security court has filed sedition and incitement charges against two confidants of King Abdullah II's half-brother Hamzah |
