| Italiano | English |
| Storia dei cavalli: nuovo studio individua le origini dei cavalli addomesticati. I cavalli sono stati amati e utili - creatura in tutta la storia, e un nuovo studio sta individuando dove e quando i cavalli sono stati prima addomesticati. | Horse history: New study pinpoints the origins of domesticated horses. Horses have been a beloved – and useful – creature throughout history, and a new study is pinpointing where and when horses were first domesticated. |
| Dozzina morta in inondazione nel nord dell'India. Il pedaggio della morte dalle inondazioni nello stato settentrionale indiano di Uttarakhand è salito ad almeno 46, i funzionari hanno detto mercoledì. I soccorritori hanno lavorato durante la notte per recuperare corpi bloccati in detriti e per evacuare quelli in aree vulnerabili. (20 ottobre) | Dozens dead in flooding in northern India. The death toll from flooding in the northern Indian state of Uttarakhand has risen to at least 46, officials said Wednesday. Rescuers worked through the night to retrieve bodies stuck in debris and to evacuate those in vulnerable areas. (Oct 20) |
| La società di drone spagnolo lancia lo sforzo per salvare 4 cani incagliati da La Palma Volcano Eruption. Un'operazione del drone ha ricevuto l'approvazione per lanciare un tentativo di salvataggio per quattro cani incagliati vicino a un vulcano di eruzione sull'isola spagnola di La Palma. | Spanish drone company launches effort to rescue 4 dogs stranded by La Palma volcano eruption. A drone operation has received approval to launch a rescue attempt for four dogs stranded near an erupting volcano on the Spanish island of La Palma. |
| I soli tre ghiacciai in Africa potrebbero presto scomparire a causa del cambiamento climatico, dice la relazione delle Nazioni Unite. Gli ultimi tre ghiacciai in montagna in Africa saranno completamente passati entro il 2040 a causa dei cambiamenti climatici, secondo una nuova relazione. | Africa's only three mountain glaciers could soon disappear due to climate change, UN report says. The last three mountain glaciers in Africa will be completely gone by 2040 due to climate change, according to a new report. |
| Il vulcano sull'isola spagnola di La Palma è stata scoppiata per oltre un mese. Un'eruzione vulcanica sull'isola di La Palma ha portato a distruggere migliaia di edifici e non ci sono segni di esso finendo presto. | Volcano on the Spanish island of La Palma has been erupting for over a month. A volcanic eruption on the island of La Palma has resulted in thousands of buildings being destroyed and there are no signs of it ending anytime soon. |
| Antica spada crociata scoperta in un tesoro subacqueo. Una spada di ferro di 900 anni è stata scoperta da un diratore amatoriale al largo della costa di Israele il 16 ottobre 2021 | Ancient crusader sword discovered in underwater treasure trove. A 900-year-old iron sword was discovered by an amateur diver off the coast of Israel on Oct. 16, 2021 |
| La gioventù afgana lotta per adattarsi sotto i talebani. I giovani afghani nella capitale Kabul hanno trovato difficile adattarsi alla vita sotto la regola dei talebani, con molti non sentirsi più sicuri di indossare abiti occidentali o sperimentare con le loro acconciature. (19 ottobre) | Afghan youth struggle to adapt under Taliban. Young Afghans in the capital Kabul have been finding it hard to adjust to life under Taliban rule, with many no longer feeling safe to wear Western clothing or experiment with their hairstyles. (Oct. 19) |
| Superatore trova la spada di ferro da 900 anni risalente alla terza crociata nel Mar Mediterraneo. Shlomi Katzin ha trovato tre artefatti che potrebbero "pezzo insieme il puzzle storico di Israele", ha detto direttore dell'autorità dell'antichità Israele. | Diver finds 900-year-old iron sword dating back to the Third Crusade in Mediterranean Sea. Shlomi Katzin found three artifacts that could "piece together the historical puzzle of Israel," said director of the Israel Antiquities Authority. |
| Un buco gigante è stato scoperto in un'area a nord del Canada conosciuta come l'ultimo ghiaccio ". Un'area che si aspettava di avere ghiaccio spessa come 16 piedi avevano un buco a causa del vento estremo, causando preoccupazione per quanto riguarda se il ghiaccio si assottigliasse. | A giant hole was discovered in an area north of Canada known as the 'Last Ice'. An area expected to have ice as thick as 16-feet had a hole in it due to extreme wind, causing concern as to if the ice is thinning. |
| Disordini ad Haiti dopo i missionari e i bambini rapiti. Il rapimento di 17 persone di una delle bande criminali di Brazing di Haiti ha sottolineato i problemi del paese seguendo l'assassinio del presidente di Jovenel Mosose | Unrest in Haiti after missionaries and children kidnapped. The kidnapping of 17 people by one of Haiti's brazen criminal gangs underlined the country's troubles following the assassination of president Jovenel Mose |
