| Italiano | Norsk |
| Subacqueo trova la spada di ferro da 900 anni risalente alla terza crociata. Shlomi Katzin ha trovato tre artefatti che potrebbero "pezzo insieme il puzzle storico di Israele", ha detto direttore dell'autorità dell'antichità Israele. | Dykker finner 900 år gamle jern sverd som dateres tilbake til den tredje korstoget. Shlomi Katzin fant tre gjenstander som kunne "stykke sammen den historiske puslespillet i Israel," sa direktør for Israels antikvitetsmyndighet. |
| Un buco gigante è stato scoperto in un'area a nord del Canada conosciuta come l'ultimo ghiaccio ". Un'area che si aspettava di avere ghiaccio spessa come 16 piedi avevano un buco a causa del vento estremo, causando preoccupazione per quanto riguarda se il ghiaccio si assottigliasse. | Et gigantisk hull ble oppdaget i et område nord for Canada, kjent som "siste is". Et område som forventes å ha is så tykk som 16 meter hadde et hull i det på grunn av ekstrem vind, noe som forårsaket bekymring om at isen er tynn. |
| Disordini ad Haiti dopo i missionari e i bambini rapiti. Il rapimento di 17 persone di una delle bande criminali di Brazing di Haiti ha sottolineato i problemi del paese seguendo l'assassinio del presidente di Jovenel Mosose | Urolighet i Haiti etter misjonærer og barn kidnappet. Kidnappingen på 17 personer av en av Haitis brazen kriminelle gjenger understreket landets problemer etter drapet på president Jovenel Mose |
| Proposta di diritto della Cina pungerebbe i genitori per il cattivo comportamento dei loro figli. Un progetto di fattura in Cina consentirebbe ai genitori di essere puniti per il comportamento criminale o cattivo dei loro figli. | Foreslått Kina lov ville straffe foreldre for deres barns dårlige oppførsel. Et utkast til regning i Kina ville tillate foreldre å bli straffet for barnas kriminelle eller dårlige oppførsel. |
| La clamidia si sta rapidamente diffondendo tra i koala dell'Australia. Ora, si stanno vaccinati .. oltre la metà di alcune popolazioni di koala hanno la clamidia, che può influenzare gravemente la popolazione già in declino della specie. | Chlamydia sprer seg raskt blant Australias Koalas. Nå blir de vaksinert. Over halvparten av noen koalapopulasjoner har klamydia, som kan påvirke artenes allerede fallende befolkning sterkt. |
| Gli esperti di puzzle del successo del Coronavirus improvviso del Giappone. I nuovi casi del Nuovo Covid-19 sono custoditi in Giappone e l'umore è celebratori, nonostante un conflitto generale su ciò che, esattamente, è dietro la goccia acuta. (18 ottobre) | Japans plutselige Coronavirus suksess puslespill eksperter. Daglige nye Covid-19 saker har gått ned i Japan, og stemningen er festlig, til tross for en generell baffeling over hva, akkurat, ligger bak den kraftige dråpen. (18. oktober) |
| Foto: bella fogliame di caduta in tutto il mondo. Reds vibranti, arance e gialli brillano mentre i colori degli alberi cambiano nei mesi di caduta. Dai un'occhiata alle migliori viste autunnali del 2021. | Bilder: Beautiful Fall Løvverk rundt om i verden. Vibrerende røde, appelsiner og gule skinner som trærnes farger endres i høstmånedene. Sjekk ut den beste høstutsiktene på 2021. |
| I missionari americani, i bambini, ratificati ad Haiti; La polizia incolpa una banda notoria. La Gang 400 Mawozo è accusata del rapimento. La violenza ad Haiti è aumentata seguendo l'assassinio del presidente e 2 disastri naturali. | Amerikanske misjonærer, barn, bortført i Haiti; Politiet skylder beryktet gjeng. Gang 400 Mawozo er anklaget for kidnapping. Vold i Haiti har økt å følge mordet på presidenten og 2 naturkatastrofer. |
| Wizard ufficiale della Nuova Zelanda sparato dal consiglio comunale dopo più di 2 decenni. Il Consiglio comunale di Christchurch sta terminando il suo contratto con il Wizard ufficiale della Nuova Zelanda, che aveva fatto circa $ 260.000 per più di due decenni. | Offisiell veiviser i New Zealand sparket av bystyret etter mer enn 2 tiår. Christchurch bystyret endrer sin kontrakt med den offisielle trollmannen i New Zealand, som hadde gjort rundt 260 000 dollar i løpet av mer enn to tiår. |
| 43.000 persone in Inghilterra avrebbero potuto aver ricevuto risultati errati del test Covid-19. L'Agenzia di sicurezza sanitaria U.K. ha detto che un laboratorio a Wolverhampton, nell'Inghilterra centrale, era stato sospeso dopo che 43.000 persone hanno avuto risultati falsi dei test. | 43 000 mennesker i England kunne ha fått feil Covid-19 testresultater. U.K. Health Security Agency sa at et laboratorium i Wolverhampton, Sentrale England, hadde blitt suspendert etter at 43 000 mennesker fikk falske testresultater. |
