| Svenska | Italiano |
| Dykare hittar 900-årigt järnsvagn som går tillbaka till den tredje korstängerna. Shlomi Katzin hittade tre artefakter som kunde "sticka ihop Israels historiska pussel", säger Director of the Israel Antiquities Authority. | Subacqueo trova la spada di ferro da 900 anni risalente alla terza crociata. Shlomi Katzin ha trovato tre artefatti che potrebbero "pezzo insieme il puzzle storico di Israele", ha detto direttore dell'autorità dell'antichità Israele. |
| Ett jätte hål upptäcktes i ett område norr om Kanada som kallades den sista isen. Ett område som förväntas ha is så tjockt som 16 meter hade ett hål i det på grund av extrem vind, vilket orsakade oro för om isen är gallring. | Un buco gigante è stato scoperto in un'area a nord del Canada conosciuta come l'ultimo ghiaccio ". Un'area che si aspettava di avere ghiaccio spessa come 16 piedi avevano un buco a causa del vento estremo, causando preoccupazione per quanto riguarda se il ghiaccio si assottigliasse. |
| Orolig i Haiti efter missionärer och barn kidnappade. Kidnappningen av 17 personer av ett av Haiti's Brazen-kriminella gäng betonade landets problem efter mordet på president Jovenel Mose | Disordini ad Haiti dopo i missionari e i bambini rapiti. Il rapimento di 17 persone di una delle bande criminali di Brazing di Haiti ha sottolineato i problemi del paese seguendo l'assassinio del presidente di Jovenel Mosose |
| Föreslagen Kina Law skulle straffa föräldrar för sitt barns dåliga beteende. Ett utkast till proposition i Kina skulle göra det möjligt för föräldrar att straffas för sina barns kriminella eller dåliga beteende. | Proposta di diritto della Cina pungerebbe i genitori per il cattivo comportamento dei loro figli. Un progetto di fattura in Cina consentirebbe ai genitori di essere puniti per il comportamento criminale o cattivo dei loro figli. |
| Chlamydia sprider snabbt bland Australiens Koalas. Nu blir de vaccinerade. Över hälften av några Koala-populationer har chlamydia, som kan påverka arten "redan minskade befolkningen. | La clamidia si sta rapidamente diffondendo tra i koala dell'Australia. Ora, si stanno vaccinati .. oltre la metà di alcune popolazioni di koala hanno la clamidia, che può influenzare gravemente la popolazione già in declino della specie. |
| Japans plötsliga coronavirus framgång pussel experter. Dagliga nya Covid-19 fall har sjunkit i Japan och stämningen är firande, trots en allmän bafflement över vad exakt är bakom den skarpa droppen. (18 oktober) | Gli esperti di puzzle del successo del Coronavirus improvviso del Giappone. I nuovi casi del Nuovo Covid-19 sono custoditi in Giappone e l'umore è celebratori, nonostante un conflitto generale su ciò che, esattamente, è dietro la goccia acuta. (18 ottobre) |
| Foton: Vackert höstlövverk runt om i världen. Vibrerande röda, apelsiner och gula glider som trädens färger förändras under fallmånaderna. Kolla in den bästa höstutsikten på 2021. | Foto: bella fogliame di caduta in tutto il mondo. Reds vibranti, arance e gialli brillano mentre i colori degli alberi cambiano nei mesi di caduta. Dai un'occhiata alle migliori viste autunnali del 2021. |
| Amerikanska missionärer, barn, bortfördes i Haiti; Polisen skyller berömd gäng. Gänget 400 Mawozo är anklagad för kidnappningen. Våld i Haiti har ökat efter mordet på presidentens och 2 naturkatastrofer. | I missionari americani, i bambini, ratificati ad Haiti; La polizia incolpa una banda notoria. La Gang 400 Mawozo è accusata del rapimento. La violenza ad Haiti è aumentata seguendo l'assassinio del presidente e 2 disastri naturali. |
| Officiell guiden av Nya Zeeland avfyrade av kommunfullmäktige efter mer än 2 decennier. Christchurchs kommunfullmäktige slutar sitt kontrakt med den officiella trollkarlen i Nya Zeeland, som hade gjort cirka 260 000 dollar över mer än två decennier. | Wizard ufficiale della Nuova Zelanda sparato dal consiglio comunale dopo più di 2 decenni. Il Consiglio comunale di Christchurch sta terminando il suo contratto con il Wizard ufficiale della Nuova Zelanda, che aveva fatto circa $ 260.000 per più di due decenni. |
| 43 000 personer i England kunde ha fått fel COVID-19 testresultat. U.K. Hälsosäkerhetsbyrån sade ett labb i Wolverhampton, centrala England, hade avbrutits efter att 43 000 personer fick falska testresultat. | 43.000 persone in Inghilterra avrebbero potuto aver ricevuto risultati errati del test Covid-19. L'Agenzia di sicurezza sanitaria U.K. ha detto che un laboratorio a Wolverhampton, nell'Inghilterra centrale, era stato sospeso dopo che 43.000 persone hanno avuto risultati falsi dei test. |
