| Português | English |
| Chuck Jackson, Soul Balladeer, morre aos 85 anos. Ele gravou algumas das primeiras composições de Burt Bacharach e influenciou os estilos do cantor pop Tom Jones e Michael McDonald. | Chuck Jackson, soul balladeer, dies at 85. He recorded some of Burt Bacharach's earliest compositions and influenced the styles of pop singer Tom Jones and Michael McDonald. |
| Northern Egypt Train O descarrilamento mata 2, ferimentos 16. As autoridades egípcias dizem que um trem de passageiros descarrilou, matando pelo menos duas pessoas | Northern Egypt train derailment kills 2, injures 16. Egyptian authorities say a passenger train has derailed, killing at least two people |
| O Líbano, o Gabão e o Sudão do Sul recuperam a votação da ONU, não a Venezuela. O Presidente da Assembléia Geral da ONU anunciou que o Líbano, o Gabão e o Sudão do Sul fizeram pagamentos suficientes para restaurar seus direitos de voto no órgão mundial de 193 membros | Lebanon, Gabon and South Sudan regain UN vote, not Venezuela. The president of the U.N. General Assembly has announced that Lebanon, Gabon and South Sudan made sufficient payments to restore their voting rights in the 193-member world body |
| Vídeo de suposto prisioneiro de prisioneiros de guerra e inspira os ucranianos. O presidente ucraniano Volodymyr Zelensky pediu aos ucranianos que repetissem as palavras finais patrióticas do morto: "Slavi ukraini". | Video of alleged POW killing angers and inspires Ukrainians. Ukrainian President Volodymyr Zelensky has called on Ukrainians to repeat the dead man's patriotic final words: "Slavi Ukraini." |
| A Galeria Russa mostra arte de 'Merchant of Death' libertada por nós. Viktor Bout, um ex -traficante de armas russas que foi libertado de uma prisão dos EUA em uma troca da estrela da WNBA Brittney Griner em dezembro, apresentou uma exposição de suas obras de arte em Moscou | Russian gallery shows art by 'Merchant of Death' freed by US. Viktor Bout, a former Russian arms dealer who was released from a U.S. prison in a swap for WNBA star Brittney Griner in December, has unveiled an exhibition of his artworks in Moscow |
| O general do Sudão diz que os líderes militares se apegam ao poder. Um poderoso comandante paramilitar bateu os generais governantes do Sudão, dizendo que eles se opõem a deixar por baixo para permitir uma transição democrática sob uma administração civil | Sudan general says military leaders clinging to power. A powerful paramilitary commander has slammed Sudan's ruling generals, saying they oppose stepping down to allow for a democratic transition under a civilian administration |
| Os refugiados ucranianos comemoram Purim em Berlim enquanto a guerra se arrasta. Centenas de refugiados da Ucrânia comemoraram o feriado judaico de Purim em Berlim, vestido com trajes coloridos e dançando com música alta israelense | Ukrainian refugees celebrate Purim in Berlin as war drags on. Hundreds of refugees from Ukraine have celebrated the Jewish holiday of Purim in Berlin dressed in colorful costumes and dancing to loud Israeli music |
| O Caribe vê salto nos visitantes desde que a pandemia começou. Autoridades dizem que os turistas reuniram-se no Caribe no ano passado em números não vistos desde o início da pandemia, com os territórios do Caribe e dos EUA holandeses superando até que até o visitante pré-pandemia chegasse | Caribbean sees jump in visitors since pandemic began. Officials say tourists flocked to the Caribbean last year in numbers not seen since the pandemic began, with the Dutch Caribbean and U.S. territories surpassing even pre-pandemic visitor arrivals |
| O México promete não se mexer na disputa de milho dos EUA. O presidente do México prometeu não recuar em uma disputa com os Estados Unidos sobre uma proibição potencial de importações de milho geneticamente modificado | Mexico vows not to budge on US corn dispute. Mexico's president has pledged not to back down in a dispute with the United States over a potential ban on imports of genetically modified corn |
| A Argentina aumenta as forças de segurança em Rosario, com violência. O presidente da Argentina diz que enviará centenas mais forças de segurança federais para a cidade central de Rosario, onde a violência droga chamou a atenção internacional devido a uma recente ameaça contra a estrela do futebol Lionel Messi | Argentina boosts security forces in violence-plagued Rosario. Argentina's president says he will send hundreds more federal security forces to the central city of Rosario where drug violence has drawn international attention due to a recent threat against soccer superstar Lionel Messi |
