| Svenska | English |
| Ukraina -missiler gör ryska jetflygplan 'värdelösa'; Den ryska studenten fängslade för "falska nyheter": liveuppdateringar. Uppskattningsvis 60 ukrainska flygplan har minskats sedan Rysslands invasion började för ett år sedan, säger USA: s general James Hecker. Live -uppdateringar. | Ukraine missiles make Russian jets 'worthless'; Russian student imprisoned for 'fake news': Live updates. An estimated 60 Ukrainian aircraft have been downed since Russia's invasion began a year ago, U.S. Gen. James Hecker says. Live updates. |
| Vilda fotografens bild av krokodil begravd i en torka-ridd pool tilldelade ett stort pris. Med poster från 45 länder gick World Nature Photography Awards Grand Prize till en tysk fotograf som fångade en krokodil i leran. | Wildlife photographer's image of crocodile buried in a drought-ridden pool awarded grand prize. With entries from 45 countries, the World Nature Photography awards grand prize went to a German photographer who captured a crocodile in the mud. |
| Vi hittar mördarna: upprörelse över video som visar ukrainska soldats uppenbara avrättning; Militär vill försvara Bakhmut: uppdateringar. Den ryska militären svarar på tunga pansarfordonsförluster genom att utplacera 60-åriga stridstankar, säger det brittiska försvarsministeriet. Uppdateringar. | We will find the killers': Outrage over video showing Ukrainian soldier's apparent execution; military wants to defend Bakhmut: Updates. The Russian military is responding to heavy armored vehicle losses by deploying 60-year-old battle tanks, the British Defense Ministry said. Updates. |
| Ukraina militära aids civil flygning från Bakhmut; Är Ryssland slut på ammunition? Live -uppdateringar. Den ryska legosoldatgruppen Wagner -gruppen har åtagit sig sina mest avancerade och förberedda element till attackera operationer i Bakhmut -området. | Ukraine military aids civilian flight from Bakhmut; is Russia running out of ammo? Live updates. The Russian mercenary team Wagner Group has committed its most advanced and prepared elements to assault operations in the Bakhmut area. |
| Pablo Escobars "Cocaine Hippos" kommer inte att sluta multiplicera - så Colombia vill ha lite borta. Pablo Escobars "Cocaine Hippos" kommer inte att sluta multiplicera - så mycket Colombia vill nu flytta dussintals av dem ut ur landet. | Pablo Escobar's "cocaine hippos" won't stop multiplying - so Colombia wants some gone. Pablo Escobar's "cocaine hippos" won't stop multiplying - so much Colombia now wants to move dozens of them out of the country. |
| Joe Biden lovordar tyska kansler Scholz för "djupt" militära, moraliska stöd till Ukraina. Tysklands kansler Olaf Scholz möte med president Joe Biden var hans första besök i Vita huset sedan Ryssland invaderade Ukraina. | Joe Biden lauds German Chancellor Scholz for 'profound' military, moral support to Ukraine. German Chancellor Olaf Scholz's meeting with President Joe Biden was his first visit to the White House since Russia invaded Ukraine. |
| Japans ö -nummer kunde mer än fördubblas efter att en berättelse hittade 7 000 okända öar. Geografer säger att antalet öar i Japan förväntas mer än fördubblas, toppning av 14 000, efter att en berättelse ledde till upptäckten av 7 000 öar. | Japan's island number could more than double after a recount found 7,000 unknown islands. Geographers say the number of islands in Japan is expected to more than double, topping 14,000, after a recount led to the discovery of 7,000 islands. |
| En påskö "först": ny, inhemsk moai-staty som finns i Volcanos torkade sjö. Den senaste påsköstatyn hittades liggande på sin sida och är drygt 5 meter lång. Kol-14 datering kommer att användas för att bedöma dess ålder. | An Easter Island 'first': New, indigenous moai statue found in volcano's dried-up lake. The newest Easter Island statue was found lying on its side and is just over 5 feet tall. Carbon-14 dating will be used to assess its age. |
| Upptäckten av en gång dold korridor i Great Pyramid of Giza kan avslöja fler fynd. Ett internationellt team av forskare upptäckte en en gång dold korridor i Egypts stora pyramid av Giza, eller Khufus pyramid, med hjälp av skanningar. | Discovery of once-hidden corridor inside Great Pyramid of Giza could reveal more findings. An international team of researchers discovered a once-hidden corridor inside Egypt's Great Pyramid of Giza, or Khufu's Pyramid, using scans. |
| Tortyrkamrar i Kherson kopplade till Kreml Money; Ryssland, Kina blockerar G-20 från att fördöma krig: Ukraina uppdateringar. Minst 20 tortyrcentra i den befriade ukrainska staden Kherson har ekonomiska kopplingar till Ryssland, enligt utredarna. Live -uppdateringar. | Torture chambers in Kherson linked to Kremlin money; Russia, China block G-20 from condemning war: Ukraine updates. At least 20 torture centers in the liberated Ukrainian city of Kherson have financial links to Russia, according to investigators. Live updates. |
