| Português | Русский (Russian) |
| 250 evacuados como vulcão de incêndio em erupção na Guatemala. Cerca de 250 residentes foram evacuados das encostas do vulcão de fogo da Guatemala, enquanto a rocha em brasa e as cinzas fluíam pelas encostas em direção a uma área devastada por uma erupção mortal de 2018 | 250 эвакуирован как вулкан пожара в Гватемале. Около 250 жителей были эвакуированы от склонов Гватемалы вулкана огня, когда раскаленная скала и зола стекали по склонам к области, опустошенной смертельным извержением 2018 года. |
| A falsificação da marca mexicana atinge novos patamares: Coca-Cola. O México tem um problema com a pirataria e a falsificação da marca, mas nesta semana atingiu uma nova altura: coca-cola falsa | Мексиканское бренд-подделка достигает новых высот: Coca-Cola. Мексика долгое время имела проблемы с пиратством и подделками бренда, но на этой неделе она достигла нового роста: поддельная кока-кола |
| Como assistir a coroação do rei Carlos III: um guia para os momentos -chave. É a primeira coroação da Grã -Bretanha em mais de 70 anos. Veja como assistir à cerimônia em que o rei Carlos III será coroado na Abadia de Westminster, em Londres. | Как посмотреть коронацию короля Чарльза III: руководство по ключевым моментам. Это первая коронация Британии за более чем 70 лет. Вот как посмотреть церемонию, на которой король Чарльз III будет коронован в лондонском Вестминстерском аббатстве. |
| O Canadá reflete o diplomata da China para o legislador de direcionamento. O ministro das Relações Exteriores do Canadá disse na quinta -feira que o país está considerando a expulsão de diplomatas chineses sobre um relatório da Agência de Inteligência dizendo que um deles trouxe intimidar os parentes de Hong Kong de um legislador canadense | Канада обдумывает китайский дипломат для нацеливания на законодателя. Министр иностранных дел Канады заявил в четверг, что страна рассматривает вопрос о изгнании китайских дипломатов по поводу отчета разведывательного агентства, в котором говорится, что один из них планировал запугать родственников Гонконга канадского законодателя |
| Filhos de 'El Chapo' negam -nos alegações de acusação de fentanil. Filhos do ex -líder do cartel de Sinaloa Joaqu�n "El Chapo" Guzmán negou acusações feitas pelos promotores dos Estados Unidos no mês passado, dizendo em uma carta que não têm envolvimento na produção e tráfico de fentanil de opióides sintéticos potentes | Сыновья «Эль Чапо» отрицают обвинения в фентаниле. Сыновья бывшего лидера картеля Синалоа Хоакун «Эль Чапо» Гусман опроверг обвинения, выдвинутые прокурорами Соединенных Штатов в прошлом месяце, заявив в письме, что они не участвуют в производстве и торговле мощными синтетическими опиоидами фентанила |
| Ministro de Israel: o enriquecimento do NUKE do Irã poderia acender a região. O ministro da Defesa de Israel diz que o Irã poderia ter urânio enriquecido o suficiente para fazer cinco armas nucleares e alertou Teerã que o processo de processo de enriquecimento de armas poderia "inflamar a região". | Израильский министр: Иранский обогащение яркого ядра может зажечь регион. Министр обороны Израиля говорит, что Иран может иметь достаточно обогащенного урана, чтобы сделать пять ядерных оружия, и предупредил Тегерана, что переход к обогащению вооруженного оружия может «зажигать регион». |
| A Bélgica detém 7 por suspeita de planejar ataques terroristas. As autoridades da Bélgica detiveram sete pessoas, a maioria delas de origem chechena, por suspeita de planejar um ataque terrorista | Бельгия задерживает 7 по подозрению в планировании террористической атаки. Власти в Бельгии задержали семь человек, большинство из которых чеченское происхождение, подозрение на планирование террористической атаки |
| O Tribunal do Quênia define fiança para pastor na investigação da morte do paroquiano. Um tribunal no Quênia decidiu que um dos dois pastores sob investigação pela morte de mais de 100 de seus congregantes pode ser libertado sob fiança ou fiança | Кенийский суд устанавливает залог для пастора в расследовании смерти прихожана. Суд в Кении постановил, что один из двух пасторов, посвященных расследованию смерти более 100 их прихожан, может быть опубликован по облигации или залог |
| Kremlin acusa Washington de dirigir o ataque de drones a Putin. O porta -voz do Conselho de Segurança Nacional dos EUA, John Kirby, disse que o porta -voz do Kremlin, Dmitry Peskov, "está apenas mentindo" ao acusar Washington de dirigir o ataque. | Кремль обвиняет Вашингтон в направлении атаки беспилотника на Путина. Пресс -секретарь Совета национальной безопасности США Джон Кирби сказал, что представитель Кремля Дмитрий Песков «просто лежит», обвиняя Вашингтон в направлении нападения. |
| Além do rei Charles: Seu guia para os 28 monarcas do mundo. A coroação do rei Charles mostra como a monarquia britânica muitas vezes atrai mais atenção. Mas há monarquias mais ricas e mais poderosas em todo o mundo. | Помимо короля Чарльза: ваш гид по 28 других монархам мира. Коронация короля Чарльза показывает, как британская монархия часто привлекает наибольшее внимание. Но по всему миру есть более богатые, более сильные монархии. |
