| Italiano | Norsk |
| Specie dinosauri tra il più grande nel mondo scoperte in Australia. Gli scienziati hanno confermato la conclusione di una nuova specie di Dinosauro, Austratalitan Cooperensis, che è stato uno dei più grandi del mondo, lo studio dice. | Dinosaur arter blant største i verden oppdaget i Australia. Forskere bekreftet funnet av en ny art av dinosaur, Australotitan Cooperensis, som var en av de største i verden, sier studiet. |
| Murchio di massa ': la famiglia musulmana mirata, uccisa in attacco motivato dall'odio, la polizia canadese dice. Una veglia si terrà martedì a una moschea frequentata da una famiglia di cinque persone che sono state colpite da un camioncino in un attacco mirato. | Massmord ": Muslimsk familie målrettet, drept i angrep motivert av hat, kanadisk politi si. En Vigil vil bli avholdt tirsdag på en moske som deltok i en familie på fem som ble rammet av en lastebil i et målrettet angrep. |
| Giornata mondiale dell'oceano: foto sbalorditive della vita sotto il mare. World Ocean Day 2021 è il 8 giugno 8 giugno da queste incredibili foto subacquee. | World Ocean Day: Fantastisk bilder av livet under sjøen. World Ocean Day 2021 er 8. juni. Ta en titt på disse fantastiske undervannsfotoene. |
| La polizia norvegese finisce "processo scrupoloso", identificare il bambino che è morto nel passaggio del canale inglese migrante. La polizia ha identificato il corpo di un bambino che si è lavato sulla costa norvegese come un ragazzo iraniano che scomparve l'anno scorso nel canale inglese. | Norsk politiets ende "omhyggelig prosess", identifiser småbarn som døde i migrant engelsk kanalkryssing. Politiet har identifisert en pjokks kropp som vasket opp på norsk kyst som en iransk gutt som forsvant i fjor i den engelske kanalen. |
| L'elezione del deflusso presidenziale del Perù è troppo vicino per chiamare. Con il 94% dei voti conteggiati, il leftist Pedro Castillo aveva il 50,07% del voto; Conservatore Keiko Fujimori aveva il 49,92%, secondo i risultati ufficiali. | Peru's Presidential Runoff-valg for nært å ringe. Med 94% av stemmesedler økt, hadde leftist Pedro Castillo 50,07% av avstemningen; Konservative Keiko Fujimori hadde 49,92%, ifølge offisielle resultater. |
| Incontra il rotifero, l'animale microscopico che è tornato alla vita dopo 24.000 anni congelati nel permafrost siberiano. I rotiferi Bdelloid erano già noti per la loro capacità di sopravvivere a temperature estremamente basse. Uno studio ha scoperto che potrebbero sopravvivere a migliaia di anni. | Møt rotiferen, det mikroskopiske dyret som kom tilbake til livet etter 24.000 år frosset i sibirisk permafrost. Bdelloidrotifikatorene var allerede kjent for deres evne til å overleve ekstremt lave temperaturer. En studie funnet de kunne overleve tusenvis av år. |
| Il presidente del Messico sembra tenere la maggioranza chiave nelle elezioni. Il presidente Andrés Manuel López Obrador's Party e Alleas sembravano pronti a mantenere la maggioranza nella camera del Congresso inferiore del Messico nei risultati iniziali. | Mexico President ser ut til å holde nøkkelfladet i valg. President Andrés Manuel López Obradors parti og allierte virket klar til å holde et flertall i Mexicos nedre kongresskammer i opprinnelige resultater. |
| Più alto in oltre 4 milioni di anni: i livelli di anidride carbonica della Terra salgono per registrare in alto nonostante la pandemia. La pandemia di Covid-19 ha appena registrato come un Blip mentre l'umanità ha spinto il diossido di carbonio nell'atmosfera della Terra nell'ultimo anno, ha detto gli scienziati. | Høyest i mer enn 4 millioner år: Jordens karbondioksidnivåer svinger for å registrere høyt til tross for pandemi. Den covid-19 pandemien knapt registrert som en blip som menneskeheten spyttet karbondioksid i jordens atmosfære i løpet av det siste året, sa forskere. |
| Foto: 2021 celebrazioni del mese di orgoglio. Orgoglio - una celebrazione monthlong della comunità, della storia, della diversità e dell'amore di LGBTQ. | Bilder: 2021 Pride Måned feiringer. Stolthet - en monthlong feiring av LGBTQ-fellesskapet, historien, mangfoldet og kjærligheten. |
| Commemorazioni D-Day tenute in tutto il mondo al 77 ° anniversario dell'invasione. Sul D-Day, più di 150.000 truppe alleate sono atterrate sulle spiagge del codice di nome Omaha, Utah, Juno, Spada e Gold, portate da 7.000 barche. | D-Day Commemorations holdt over hele verden på 77-årsdagen for invasjonen. På D-dag landet mer enn 150.000 allierte tropper på strendene kode-kalt Omaha, Utah, Juno, Sværd og gull, båret av 7.000 båter. |
Showing posts sorted by relevance for query Italiano - Norsk. Sort by date Show all posts
Showing posts sorted by relevance for query Italiano - Norsk. Sort by date Show all posts
June 08, 2021
Italiano - Norsk: Specie dinosauri tra il più grande nel mondo scope - Dinosaur arter blant største i verden oppdaget i A...
August 21, 2019
Italiano - Norsk: Andando 'nudo': supermercati del Regno Unito testa - Going 'nude': britiske supermarkeder teste plast-f...
| Italiano | Norsk |
| Andando 'nudo': supermercati del Regno Unito testare zone libere da plastica. supermercati britannici stanno cominciando ad andare "nudo". Ceduto alle pressioni da parte dei consumatori attenti all'ambiente, grandi negozi di marca hanno iniziato l'adozione di misure per mettere a nudo i loro scaffali di involucro di plastica di essere preoccupata per salvare gli oceani dai rifiuti. | Going 'nude': britiske supermarkeder teste plast-frie soner. Britiske supermarkeder begynner å gå "naken". Bukker til press fra miljøbevisste forbrukere, har store merkevare butikker begynt å ta skritt for å strippe sine hyller av plastemballasje i løpet av bekymringer om å redde verdenshavene fra avfall. |
| Cina: Staffer al consolato britannico di Hong Kong detenuto. Il ministero degli esteri britannico aveva detto che era "estremamente preoccupato" per il suo membro del personale. | Kina: Ansatt ved britiske konsulatet i Hong Kong arrestert. Den britiske utenriksdepartementet hadde sagt det var "svært bekymret" om sin medarbeider. |
| L'Amazzonia è in fiamme e il fumo degli incendi può essere visto dallo spazio. Fumo da incendi da record imperversano nella foresta amazzonica ricopriva São Paulo il Lunedi e potrebbe essere visto dallo spazio. | Amazonas er brenning og røyk fra brannene kan sees fra verdensrommet. Røyk fra rekordskogbranner raser i regnskogen i Amazonas dekket São Paulo mandag, og kan sees fra verdensrommet. |
| Questo paese ha preso il primo posto al Festival Internazionale di fuochi d'artificio. Otto paesi hanno partecipato al concorso internazionale di Fireworks Festival di Mosca. | Dette landet tok førsteplassen på International Festival Fyrverkeri. Åtte land konkurrerte i International Festival Fyrverkeri konkurranse i Moskva. |
| Amazon incendi foresta pluviale può essere visto dallo spazio. Gli incendi foresta pluviale amazzonica può essere visto dallo spazio, e la NASA possono vedere questi incendi dallo spazio. di Veuer Keri Lumm relazioni. | Amazon regn skogbranner kan sees fra verdensrommet. Regnskogen i Amazonas branner kan sees fra verdensrommet, og NASA kan se disse brannene fra verdensrommet. Veuer er Keri Lumm rapporter. |
| Il primo ministro italiano Conte a dimettersi, incolpa il suo vice ribelle Salvini. Premier italiano Giuseppe Conte annunciato le sue dimissioni Martedì, accusando il suo ribelle vice primo ministro, Matteo Salvini. | Italias statsminister Conte å trekke seg, skylder sin opprørske stedfortreder Salvini. Italiensk Premier Giuseppe Conte kunngjorde sin avgang tirsdag, blaming hans opprørske visestatsminister, Matteo Salvini. |
| foto Drone mostrano eccesso di velocità barca attraverso forti pozze di marea. Queste foto drone di un motoscafo osservando pozze di marea sono sicuramente facendo le onde. | Drone bildene viser båten fart gjennom sterke tidevannsbassenger. Disse drone bilder av en speedbåt observere tidevannsbassenger er sikkert å lage bølger. |
| La polizia uccide uomo armato che ha tenuto in ostaggio bus a Rio. Un uomo armato che ha preso decine di ostaggi su un autobus in Brasile è stato ucciso dalla polizia a seguito di una situazione di stallo di quattro ore il Martedì, hanno detto le autorità. | Politiet drepe væpnet mann som holdt bussen som gisler i Rio. En væpnet mann som tok flere titalls gisler på en buss i Brasil ble skutt og drept av politiet etter en fire timers standoff tirsdag, opplyser myndighetene. |
| L'uomo armato di pistola, coltello, la benzina può prende l'autobus in ostaggio in Brasile. Un uomo armato di una pistola, un coltello e una lattina di benzina sono voluti almeno 37 persone in ostaggio su un autobus pubblico in Brasile, prima di essere colpito a morte dalla polizia. | Man bevæpnet med pistol, kniv, tar bensin kan bussen som gisler i Brasil. En mann bevæpnet med en pistol, kniv og en boks med bensin tok minst 37 personer som gisler på en offentlig buss i Brasil før han ble skutt og drept av politiet. |
| Guarda momento drammatico come i pescatori sono salvati dalle acque alte. L'Indian Air Force ha sfidato le probabilità con questo salvataggio stupefacente. Le squadre saltato in azione dopo pescatori divenne bloccati. | Se dramatiske øyeblikk som fiskere er reddet fra høye farvann. Den indiske Air Force trosset oddsen med dette utrolig redning. Lag hoppet til aksjon etter fiskere ble strandet. |
January 19, 2021
Italiano - Norsk: critico Putin Alexei Navalny detenuto al ritorno a - Putin kritiker Aleksej Navalnyj pågrepet ved retur...
| Italiano | Norsk |
| critico Putin Alexei Navalny detenuto al ritorno a Mosca dopo l'avvelenamento presumibilmente legata al Cremlino. Navalny, che è nemico più importante di Putin, era di ritorno dalla Germania, dove ha trascorso mesi recuperando da un avvelenamento da incolpa sul Cremlino. | Putin kritiker Aleksej Navalnyj pågrepet ved retur til Moskva etter forgiftning angivelig knyttet til Kreml. Navalny, som er Putins mest fremtredende fiende, var på vei tilbake fra Tyskland, hvor han tilbrakte måneder å gjenopprette fra en forgiftning han klandrer på Kreml. |
| Aeree footage vetrine neve imbiancava Palazzo di Versailles. La prima neve dell'anno ricopriva la zona di Parigi, il 16 gennaio, tra cui il Palazzo di Versailles. | Antenne opptakene montre snø-whitened Palace of Versailles. Den første snøen av året dekket Paris-området den 16. januar, blant annet Palace of Versailles. |
| Ricerca e squadre di soccorso rispondono al terremoto mortale in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha colpito l'Indonesia 15 gennaio, uccidendo almeno 34 persone. Migliaia di residenti sono fuggiti loro case per un terreno più elevato. | Søk og redningslag svare på dødelige jordskjelvet i Indonesia. En 6,2 magnitude jordskjelv rammet Indonesia 15. januar drepte minst 34 mennesker. Tusenvis av innbyggere flyktet fra sine hjem for høyere bakken. |
| terremoto mortale colpisce isola di Sulawesi in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha scosso isola di Sulawesi in Indonesia il 15 gennaio 2021, rovesciando edifici, innescando frane e uccidendo almeno 34 persone. | Deadly jordskjelv Indonesia Sulawesi øya. En 6,2 magnitude jordskjelv rystet Indonesia Sulawesi øya på 15 januar 2021, velte bygninger, utløser skred og drepte minst 34 mennesker. |
| 2020 cade proprio a corto di essere anno più caldo della Terra il record come il riscaldamento globale continua. Mentre NASA detto che 2020 legato con il 2016 come anno più caldo registrato, altri gruppi, come NOAA, detto che era il secondo anno più caldo. | 2020 faller bare kort for å være jordens varmeste året som er registrert som den globale oppvarmingen fortsetter. Mens NASA sa at 2020 bundet med 2016 som det varmeste året som er registrert, andre grupper, så som NOAA, sa var det nest varmeste år. |
| Tempesta di fulmini si illumina il cielo sopra Tasmania. Un impressionante temporale previsto uno spettacolo per i residenti a New Town, Tasmania, il Giovedi, 14 gennaio illuminando il cielo scuro con un forte crack. | Tordenvær lyser opp himmelen over Tasmania. En imponerende tordenvær gitt et show for innbyggerne i New Town, Tasmania, torsdag 14. januar lyser opp den mørke himmelen med et høyt sprekk. |
| Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondini sinkhole parcheggiato le auto a Napoli. Un grande inghiottitoio aperto nel parcheggio di un ospedale di Napoli, l'Italia, il Venerdì 8 Gennaio 2021, chiudendo temporaneamente un apparecchio per COVID-19 pazienti. | Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehull svalene parkert biler i Napoli. Et stort synkehull åpnet på parkeringsplassen på et sykehus i Napoli, Italia, fredag, 08.01.2021, midlertidig stenge en enhet for COVID-19 pasienter. |
| Un enorme dolina, 66 piedi di profondità e 21.500 piedi quadrati, si apre nel parcheggio dell'ospedale italiano, interrompendo COVID-19 cura. Un ospedale italiano è rimasto sulla alimentazione di backup Domenica, due giorni dopo una voragine enorme aperto nel parcheggio e interrotto COVID-19 trattamento. | En stor sinkhole, 66 fot dyp og 21.500 kvadratfot, åpner i parkeringsplassen på italiensk sykehus, forstyrre COVID-19 omsorg. En italiensk sykehus forble på backup-strøm søndag, to dager etter at en massiv synkehull åpnet på parkeringsplassen og forstyrret COVID-19 behandling. |
| spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID-19 attraversa la morte di 200.000. I brasiliani hanno affollato le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe, anche se la morte coronavirus pedaggio passa 200.000. | Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID-19 dødstallene krysser 200.000. Brasilianerne har strømmet til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner, selv om coronadødstallene passerer 200.000. |
| Un attacco diretto alla democrazia ': I leader mondiali reagiscono con shock dopo Trump sostenitori rivolta a US Capitol. I leader mondiali condannano l' 'attacco inaccettabile' contro la democrazia americana dai sostenitori del presidente Donald Trump. | En direkte angrep på demokratiet ': Verdens ledere reagerer med sjokk etter Trump støtte opprør på US Capitol. Verdens ledere fordømmer 'uakseptabelt angrep' mot amerikanske demokratiet av tilhengere av president Donald Trump. |
January 18, 2021
Italiano - Norsk: critico Putin Alexei Navalny detenuto al ritorno a - Putin kritiker Aleksej Navalnyj pågrepet ved retur...
| Italiano | Norsk |
| critico Putin Alexei Navalny detenuto al ritorno a Mosca dopo l'avvelenamento presumibilmente legata al Cremlino. Navalny, che è nemico più importante di Putin, era di ritorno dalla Germania, dove ha trascorso mesi recuperando da un avvelenamento da incolpa sul Cremlino. | Putin kritiker Aleksej Navalnyj pågrepet ved retur til Moskva etter forgiftning angivelig knyttet til Kreml. Navalny, som er Putins mest fremtredende fiende, var på vei tilbake fra Tyskland, hvor han tilbrakte måneder å gjenopprette fra en forgiftning han klandrer på Kreml. |
| Aeree footage vetrine neve imbiancava Palazzo di Versailles. La prima neve dell'anno ricopriva la zona di Parigi, il 16 gennaio, tra cui il Palazzo di Versailles. | Antenne opptakene montre snø-whitened Palace of Versailles. Den første snøen av året dekket Paris-området den 16. januar, blant annet Palace of Versailles. |
| Ricerca e squadre di soccorso rispondono al terremoto mortale in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha colpito l'Indonesia 15 gennaio, uccidendo almeno 34 persone. Migliaia di residenti sono fuggiti loro case per un terreno più elevato. | Søk og redningslag svare på dødelige jordskjelvet i Indonesia. En 6,2 magnitude jordskjelv rammet Indonesia 15. januar drepte minst 34 mennesker. Tusenvis av innbyggere flyktet fra sine hjem for høyere bakken. |
| terremoto mortale colpisce isola di Sulawesi in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha scosso isola di Sulawesi in Indonesia il 15 gennaio 2021, rovesciando edifici, innescando frane e uccidendo almeno 34 persone. | Deadly jordskjelv Indonesia Sulawesi øya. En 6,2 magnitude jordskjelv rystet Indonesia Sulawesi øya på 15 januar 2021, velte bygninger, utløser skred og drepte minst 34 mennesker. |
| 2020 cade proprio a corto di essere anno più caldo della Terra il record come il riscaldamento globale continua. Mentre NASA detto che 2020 legato con il 2016 come anno più caldo registrato, altri gruppi, come NOAA, detto che era il secondo anno più caldo. | 2020 faller bare kort for å være jordens varmeste året som er registrert som den globale oppvarmingen fortsetter. Mens NASA sa at 2020 bundet med 2016 som det varmeste året som er registrert, andre grupper, så som NOAA, sa var det nest varmeste år. |
| Tempesta di fulmini si illumina il cielo sopra Tasmania. Un impressionante temporale previsto uno spettacolo per i residenti a New Town, Tasmania, il Giovedi, 14 gennaio illuminando il cielo scuro con un forte crack. | Tordenvær lyser opp himmelen over Tasmania. En imponerende tordenvær gitt et show for innbyggerne i New Town, Tasmania, torsdag 14. januar lyser opp den mørke himmelen med et høyt sprekk. |
| Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondini sinkhole parcheggiato le auto a Napoli. Un grande inghiottitoio aperto nel parcheggio di un ospedale di Napoli, l'Italia, il Venerdì 8 gennaio 2021, la chiusura temporanea di un'unità per COVID-19 pazienti. | Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehull svalene parkert biler i Napoli. Et stort synkehull åpnet på parkeringsplassen på et sykehus i Napoli, Italia, fredag, 08.01.2021, midlertidig stenge en enhet for COVID-19 pasienter. |
| Un enorme dolina, 66 piedi di profondità e 21.500 piedi quadrati, si apre nel parcheggio dell'ospedale italiano, interrompendo COVID-19 cura. Un ospedale italiano è rimasto sulla alimentazione di backup Domenica, due giorni dopo una voragine enorme aperto nel parcheggio e interrotto COVID-19 trattamento. | En stor sinkhole, 66 fot dyp og 21.500 kvadratfot, åpner i parkeringsplassen på italiensk sykehus, forstyrre COVID-19 omsorg. En italiensk sykehus forble på backup-strøm søndag, to dager etter at en massiv synkehull åpnet på parkeringsplassen og forstyrret COVID-19 behandling. |
| spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID-19 attraversa la morte di 200.000. I brasiliani hanno affollato le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe, anche se la morte coronavirus pedaggio passa 200.000. | Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID-19 dødstallene krysser 200.000. Brasilianerne har strømmet til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner, selv om coronadødstallene passerer 200.000. |
| Un attacco diretto alla democrazia ': I leader mondiali reagiscono con shock dopo Trump sostenitori rivolta a US Capitol. I leader mondiali condannano l' 'attacco inaccettabile' contro la democrazia americana dai sostenitori del presidente Donald Trump. | En direkte angrep på demokratiet ': Verdens ledere reagerer med sjokk etter Trump støtte opprør på US Capitol. Verdens ledere fordømmer 'uakseptabelt angrep' mot amerikanske demokratiet av tilhengere av president Donald Trump. |
December 14, 2021
Italiano - Norsk: Il vescovo italiano si scusa per dire che i bambin - Italiensk biskop beklager for å fortelle barna San...
| Italiano | Norsk |
| Il vescovo italiano si scusa per dire che i bambini Santa non esistono su un commercializzazione. "No, Santa Claus non esiste:" Il vescovo di Noto in Sicilia, Antonio Staglianò, ha detto agli scolari. La risposta ha disegnato un grande backlash e le scuse. | Italiensk biskop beklager for å fortelle barna Santa eksisterer ikke på en kommersialisme rant. "Nei, santa Claus eksisterer ikke," Biskopen av Noto på Sicilia, Antonio Staglianò, fortalte skolebarn. Svaret trakk stor tilbakeslag og unnskyldning. |
| Guarda le foto di tutti i concorrenti 80 Miss Universe 2021, inclusa il vincitore della signorina India. Le donne che rappresentano 80 paesi sono gareggiate per il titolo di Miss Universe il 12 dicembre 2021, in Eilat, in Israele. Guarda le foto di tutti e 80 i concorrenti. | Se bilder av alle 80 Miss Universe 2021-deltakere, inkludert vinneren Frøken India. Kvinner som representerer 80 land, blir konkurrert om tittelen Miss Universe den 12. desember, 2021, i Eilat, Israel. Se bilder av alle 80 deltakere. |
| Gruppo di sette avverte la Russia di conseguenze "massicce" se l'Ucraina ha invaso. Segretario di Stato americano Antony Blinken, altri ministri stranieri lo conducono "la moderazione dell'Ucraina." | Gruppe på syv advarer Russland av "massive" konsekvenser hvis Ukraina invadert. USAs statssekretær Antony Blinken, andre utenlandske ministre prise Ukrainas 'selvbeherskelse.' |
| Gli alberi di vacanza in tutto il mondo Segna la stagione di celebrazione in tutto il mondo. Dai un'occhiata agli spettacolari alberi di vacanza in tutto il mondo, segnando una stagione di dicembre di celebrazione. | Ferie trær rundt verdens mark sesongen av feiringen rundt om i verden. Ta en titt på spektakulære ferie trær rundt om i verden, markerer en desember sesong av feiringen. |
| Gli scienziati scoprono il pianeta 10 volte la dimensione di Jupiter orbitando le stelle massicce superhot. Gli scienziati hanno scoperto un pianeta che è 10 volte grande come Giove orbitando un paio di stelle ultra-caldo e massiccio in un altro sistema solare. | Forskere oppdager planeten 10 ganger størrelse på Jupiter-kretning av superhot massive stjerner. Forskere har oppdaget en planet som er 10 ganger så stor som Jupiter som omkranser et ultra-varmt, massivt par stjerner i et annet solsystem. |
| Il partner di Julian Assange Stella Moris dice che "combattono" per riportarlo all'U. .. Il partner di Julian Assange Stella Moris dice che "combatteranno" dopo che una corte d'appello britannica ha rovesciato una sentenza per quanto riguarda la sua estradizione verso l'U.S. | Julian Assange partner Stella Moris sier at de "vil kjempe" for å få ham tilbake til U.S. |
| Il crollo del camion del Messico uccide almeno 53 persone. Un camion merci inceppato con fino a 200 migranti ribaltati e si sono schiantati nel Messico meridionale che uccidono almeno 53 persone il 9 dicembre 2021. | Mexico Truck Crash dreper minst 53 personer. En fraktbil fastkjørt med så mange som 200 innvandrere tippet over og krasjet i Sør-Mexico, dreper minst 53 personer den 9. desember 2021. |
| Gli Stati Uniti vincono il ricorso nel tribunale del Regno Unito su richiesta di Extradite Wikileaks 'Julian Assange. Una corte britannica ha aperto la porta per il fondatore di Wikileaks Julian Assange per essere estradato negli Stati Uniti ribaltando una sentenza della corte inferiore. | USA vinner appell i britisk domstol over forespørsel til Extradite Wikileaks 'Julian Assange. En britisk domstol har åpnet døren for Wikileaks grunnlegger Julian Assange å bli utlevert til USA ved å vende en lavere domstolsavgjørelse. |
| Un enorme asteroide sta per volare la terra passata. Se lo hai preso, saresti $ 4,7 miliardi di più ricco. Più grande della Torre Eiffel, 4660 Nereus vale miliardi di dollari a causa della sua abbondanza di ferro, cobalto e nichel. | En stor asteroide er i ferd med å fly forbi jorden. Hvis du fanget det, ville du være $ 4,7 milliarder rikere. Større enn Eiffeltårnet, 4660 nereus er verdt milliarder dollar på grunn av sin overflod av jern, kobolt og nikkel. |
| Canada Bans La terapia di conversione, raccontando ai residenti LGBTQ, ti alpremo sempre in piedi ". A partire dal mercoledì, il governo del Canada ha vietato la terapia di conversione, che è il trattamento che afferma di cambiare l'orientamento sessuale di una persona. | Canada Bans konverteringsterapi, som forteller LGBTQ-innbyggerne, vil vi alltid stå opp for deg '. Fra onsdag har Canadas regjering forbudt konverteringsbehandling, som er behandlingen som hevder å endre en persons seksuelle orientering. |
December 13, 2021
Italiano - Norsk: Il vescovo italiano si scusa per dire che i bambin - Italiensk biskop beklager for å fortelle barna San...
| Italiano | Norsk |
| Il vescovo italiano si scusa per dire che i bambini Santa non esistono su un commercializzazione. "No, Santa Claus non esiste:" Il vescovo di Noto in Sicilia, Antonio Staglianò, ha detto agli scolari. La risposta ha disegnato un grande backlash e le scuse. | Italiensk biskop beklager for å fortelle barna Santa eksisterer ikke på en kommersialisme rant. "Nei, santa Claus eksisterer ikke," Biskopen av Noto på Sicilia, Antonio Staglianò, fortalte skolebarn. Svaret trakk stor tilbakeslag og unnskyldning. |
| Guarda le foto di tutti i concorrenti 80 Miss Universe 2021, inclusa il vincitore della signorina India. Le donne che rappresentano 80 paesi sono gareggiate per il titolo di Miss Universe il 12 dicembre 2021, in Eilat, in Israele. Guarda le foto di tutti e 80 i concorrenti. | Se bilder av alle 80 Miss Universe 2021-deltakere, inkludert vinneren Frøken India. Kvinner som representerer 80 land, blir konkurrert om tittelen Miss Universe den 12. desember, 2021, i Eilat, Israel. Se bilder av alle 80 deltakere. |
| Gruppo di sette avverte la Russia di conseguenze "massicce" se l'Ucraina ha invaso. Segretario di Stato americano Antony Blinken, altri ministri stranieri lo conducono "la moderazione dell'Ucraina." | Gruppe på syv advarer Russland av "massive" konsekvenser hvis Ukraina invadert. USAs statssekretær Antony Blinken, andre utenlandske ministre prise Ukrainas 'selvbeherskelse.' |
| Gli alberi di vacanza in tutto il mondo Segna la stagione di celebrazione in tutto il mondo. Dai un'occhiata agli spettacolari alberi di vacanza in tutto il mondo, segnando una stagione di dicembre di celebrazione. | Ferie trær rundt verdens mark sesongen av feiringen rundt om i verden. Ta en titt på spektakulære ferie trær rundt om i verden, markerer en desember sesong av feiringen. |
| Gli scienziati scoprono il pianeta 10 volte la dimensione di Jupiter orbitando le stelle massicce superhot. Gli scienziati hanno scoperto un pianeta che è 10 volte grande come Giove orbitando un paio di stelle ultra-caldo e massiccio in un altro sistema solare. | Forskere oppdager planeten 10 ganger størrelse på Jupiter-kretning av superhot massive stjerner. Forskere har oppdaget en planet som er 10 ganger så stor som Jupiter som omkranser et ultra-varmt, massivt par stjerner i et annet solsystem. |
| Il partner di Julian Assange Stella Moris dice che "combattono" per riportarlo all'U. .. Il partner di Julian Assange Stella Moris dice che "combatteranno" dopo che una corte d'appello britannica ha rovesciato una sentenza per quanto riguarda la sua estradizione verso l'U.S. | Julian Assange partner Stella Moris sier at de "vil kjempe" for å få ham tilbake til U.S. |
| Il crollo del camion del Messico uccide almeno 53 persone. Un camion merci inceppato con fino a 200 migranti ribaltati e si sono schiantati nel Messico meridionale che uccidono almeno 53 persone il 9 dicembre 2021. | Mexico Truck Crash dreper minst 53 personer. En fraktbil fastkjørt med så mange som 200 innvandrere tippet over og krasjet i Sør-Mexico, dreper minst 53 personer den 9. desember 2021. |
| Gli Stati Uniti vincono il ricorso nel tribunale del Regno Unito su richiesta di Extradite Wikileaks 'Julian Assange. Una corte britannica ha aperto la porta per il fondatore di Wikileaks Julian Assange per essere estradato negli Stati Uniti ribaltando una sentenza della corte inferiore. | USA vinner appell i britisk domstol over forespørsel til Extradite Wikileaks 'Julian Assange. En britisk domstol har åpnet døren for Wikileaks grunnlegger Julian Assange å bli utlevert til USA ved å vende en lavere domstolsavgjørelse. |
| Un enorme asteroide sta per volare la terra passata. Se lo hai preso, saresti $ 4,7 miliardi di più ricco. Più grande della Torre Eiffel, 4660 Nereus vale miliardi di dollari a causa della sua abbondanza di ferro, cobalto e nichel. | En stor asteroide er i ferd med å fly forbi jorden. Hvis du fanget det, ville du være $ 4,7 milliarder rikere. Større enn Eiffeltårnet, 4660 nereus er verdt milliarder dollar på grunn av sin overflod av jern, kobolt og nikkel. |
| Canada Bans La terapia di conversione, raccontando ai residenti LGBTQ, ti alpremo sempre in piedi ". A partire dal mercoledì, il governo del Canada ha vietato la terapia di conversione, che è il trattamento che afferma di cambiare l'orientamento sessuale di una persona. | Canada Bans konverteringsterapi, som forteller LGBTQ-innbyggerne, vil vi alltid stå opp for deg '. Fra onsdag har Canadas regjering forbudt konverteringsbehandling, som er behandlingen som hevder å endre en persons seksuelle orientering. |
January 20, 2021
Italiano - Norsk: sistema politico americano è rotto ': Mondo orolog - USA politisk system er brutt ': Verden klokker som...
| Italiano | Norsk |
| sistema politico americano è rotto ': Mondo orologi come uscite Trump, Biden prende il sopravvento. Il mondo sta guardando come si prepara presidente eletto Joe Biden a prestare giuramento - e il presidente Donald Trump parte della Casa Bianca per l'ultima volta. | USA politisk system er brutt ': Verden klokker som Trump utganger, tar Biden over. Verden ser som president Joe Biden forbereder seg på å bli tatt i ed - og president Donald Trump går det hvite hus en siste gang. |
| critico Putin Alexei Navalny detenuto al ritorno a Mosca dopo l'avvelenamento presumibilmente legata al Cremlino. Navalny, che è nemico più importante di Putin, era di ritorno dalla Germania, dove ha trascorso mesi recuperando da un avvelenamento da incolpa sul Cremlino. | Putin kritiker Aleksej Navalnyj pågrepet ved retur til Moskva etter forgiftning angivelig knyttet til Kreml. Navalny, som er Putins mest fremtredende fiende, var på vei tilbake fra Tyskland, hvor han tilbrakte måneder å gjenopprette fra en forgiftning han klandrer på Kreml. |
| Aeree footage vetrine neve imbiancava Palazzo di Versailles. La prima neve dell'anno ricopriva la zona di Parigi, il 16 gennaio, tra cui il Palazzo di Versailles. | Antenne opptakene montre snø-whitened Palace of Versailles. Den første snøen av året dekket Paris-området den 16. januar, blant annet Palace of Versailles. |
| Ricerca e squadre di soccorso rispondono al terremoto mortale in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha colpito l'Indonesia 15 gennaio, uccidendo almeno 34 persone. Migliaia di residenti sono fuggiti loro case per un terreno più elevato. | Søk og redningslag svare på dødelige jordskjelvet i Indonesia. En 6,2 magnitude jordskjelv rammet Indonesia 15. januar drepte minst 34 mennesker. Tusenvis av innbyggere flyktet fra sine hjem for høyere bakken. |
| terremoto mortale colpisce isola di Sulawesi in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha scosso isola di Sulawesi in Indonesia il 15 gennaio 2021, rovesciando edifici, innescando frane e uccidendo almeno 34 persone. | Deadly jordskjelv Indonesia Sulawesi øya. En 6,2 magnitude jordskjelv rystet Indonesia Sulawesi øya på 15 januar 2021, velte bygninger, utløser skred og drepte minst 34 mennesker. |
| 2020 cade proprio a corto di essere anno più caldo della Terra il record come il riscaldamento globale continua. Mentre NASA detto che 2020 legato con il 2016 come anno più caldo registrato, altri gruppi, come NOAA, detto che era il secondo anno più caldo. | 2020 faller bare kort for å være jordens varmeste året som er registrert som den globale oppvarmingen fortsetter. Mens NASA sa at 2020 bundet med 2016 som det varmeste året som er registrert, andre grupper, så som NOAA, sa var det nest varmeste år. |
| Tempesta di fulmini si illumina il cielo sopra Tasmania. Un impressionante temporale previsto uno spettacolo per i residenti a New Town, Tasmania, il Giovedi, 14 gennaio illuminando il cielo scuro con un forte crack. | Tordenvær lyser opp himmelen over Tasmania. En imponerende tordenvær gitt et show for innbyggerne i New Town, Tasmania, torsdag 14. januar lyser opp den mørke himmelen med et høyt sprekk. |
| Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondini sinkhole parcheggiato le auto a Napoli. Un grande inghiottitoio aperto nel parcheggio di un ospedale di Napoli, l'Italia, il Venerdì 8 Gennaio 2021, chiudendo temporaneamente un apparecchio per COVID-19 pazienti. | Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehull svalene parkert biler i Napoli. Et stort synkehull åpnet på parkeringsplassen på et sykehus i Napoli, Italia, fredag, 08.01.2021, midlertidig stenge en enhet for COVID-19 pasienter. |
| Un enorme dolina, 66 piedi di profondità e 21.500 piedi quadrati, si apre nel parcheggio dell'ospedale italiano, interrompendo COVID-19 cura. Un ospedale italiano è rimasto sulla alimentazione di backup Domenica, due giorni dopo una voragine enorme aperto nel parcheggio e interrotto COVID-19 trattamento. | En stor sinkhole, 66 fot dyp og 21.500 kvadratfot, åpner i parkeringsplassen på italiensk sykehus, forstyrre COVID-19 omsorg. En italiensk sykehus forble på backup-strøm søndag, to dager etter at en massiv synkehull åpnet på parkeringsplassen og forstyrret COVID-19 behandling. |
| spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID-19 attraversa la morte di 200.000. I brasiliani hanno affollato le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe, anche se la morte coronavirus pedaggio passa 200.000. | Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID-19 dødstallene krysser 200.000. Brasilianerne har strømmet til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner, selv om coronadødstallene passerer 200.000. |
January 17, 2023
Italiano - Norsk: 2023 Incontro del World Economic Forum in corso a - 2023 Verdens økonomiske forummøte i gang i Davos, ...
| Italiano | Norsk |
| 2023 Incontro del World Economic Forum in corso a Davos, Svizzera. L'incontro annuale del World Economic Forum si svolgerà a Davos dal 16 gennaio al 20 gennaio 2023. | 2023 Verdens økonomiske forummøte i gang i Davos, Sveits. Årsmøtet i World Economic Forum finner sted i Davos fra 16. januar til 20. januar 2023. |
| Il video mostra gli ultimi secondi all'interno del volo Nepal; Il marito di Co-Pilot è morto in un incidente precedente; Quello che sappiamo. Le autorità del Nepal hanno iniziato a restituire i resti delle vittime dall'incidente aereo della scorsa settimana alle famiglie in lutto martedì. Ultime notizie. | Video viser siste sekunder inne i Nepal -flyet; CO-Pilots mann døde i tidligere krasj; Det vi vet. Myndighetene i Nepal begynte å returnere restene av ofrene fra forrige ukes flyulykke til sorgfamiliene tirsdag. Siste nytt. |
| 5 bambini tra 44 morti negli appartamenti ucraine macerie; La Russia missile usata è "notoriamente inaccurata": aggiornamenti in diretta. Cinque bambini erano tra almeno 44 persone uccise quando un missile russo ha sbattuto in un condominio dell'Ucraina centrale la scorsa settimana. Aggiornamenti in tempo reale. | 5 barn blant 44 døde i Ukraina Apartments steinsprut; Missil Russland som brukes er 'notorisk unøyaktig': liveoppdateringer. Fem barn var blant minst 44 mennesker drepte da et russisk missil smalt inn i en sentral bygning i Ukraina forrige uke. Live oppdateringer. |
| Il tasso di natalità della Cina diminuisce per la prima volta in decenni. Potrebbe avere un impatto globale. Il tasso di natalità della Cina è diminuito per la prima volta da decenni, ha affermato il National Bureau of Statistics della Cina. Potrebbe avere un impatto sull'economia globale. | Kinas fødselsrate avtar for første gang på flere tiår. Det kan ha global innvirkning. Kinas fødselsrate falt for første gang på flere tiår, opplyser Kinas National Bureau of Statistics. Det kan påvirke den globale økonomien. |
| Abbiamo fallito ': la polizia di Londra scusa dopo che Expericer ammette 49 reati, tra cui 24 stupri. David Carrick, 48 anni, si è dichiarato colpevole di 49 reati, inclusi 24 conteggi di stupro in relazione agli attacchi che hanno avuto luogo per un periodo di 17 anni. | Vi har mislyktes ': London-politiet beklager etter at eks-offiserer innrømmer 49 lovbrudd, inkludert 24 voldtekter. David Carrick, 48, erklærte seg skyldig i 49 lovbrudd, inkludert 24 tellinger av voldtekt i forbindelse med angrepene som fant sted over en 17-års periode. |
| Il capo della mafia italiano Matteo Messina Denaro arrestato dopo aver eluso la polizia per tre decenni. Il capo della mafia italiano Matteo Messina Denaro è stato l'ultimo dei tre boss della mafia fuggitiva di lunga data che avevano eluso per decenni la cattura. | Den italienske mafia -sjefen Matteo Messina Denaro arresterte etter å ha unngått politiet i tre tiår. Den italienske mafia-sjefen Matteo Messina Denaro var den siste av tre mangeårige flyktige mafia-sjefer på toppnivå som i flere tiår hadde unnlatt fangst. |
| Procedimento penale Inizio per i russi dietro lo sciopero missilistico; I soldati dell'Ucraina arrivano a Fort Sill: aggiornamenti in diretta. Almeno 30 persone sono rimaste disperse da uno sciopero in un condominio nella città ucraina di Dnipro; 40 corpi sono stati recuperati. Aggiornamenti. | Straffesaksbehandling begynner for russere bak missilangrep; Ukraina soldater ankommer Fort Sill: Live oppdateringer. Minst 30 personer ble savnet fra en streik i en leilighetsbygning i Ukraina -byen Dnipro; 40 kropper er blitt gjenfunnet. Oppdateringer. |
| Preghiamo per un miracolo ': scatole nere, 69 ° corpo trovato dopo incidente aereo in Nepal; Quello che sappiamo. Le squadre di salvataggio hanno scoperto i dati e i registratori vocali della cabina di pilotaggio e i resti di una 69a vittima da un sito di incidente aereo in Nepal. Ultime notizie. | Vi ber om et mirakel ': svarte bokser, 69. kropp funnet etter Nepal -flyulykken; Det vi vet. Redningsteam avdekket data- og cockpit -stemmeopptakere og restene av et 69. offer fra et flystyrtsted i Nepal. Siste nytt. |
| Crazy Shift nella mia percezione ': come il primo corrispondente di guerra transgender sta combattendo con l'Ucraina. Sarah Ashton-Cirillo è stata la prima corrispondente di guerra transgender, che copre il conflitto in Ucraina dall'inizio. Ora è in prima linea. | Crazy Shift in My Perception ': How First Transgender War Correspondent nå kjemper med Ukraina. Sarah Ashton-Cirillo var den første transkjønnede krigskorrespondenten, og dekket konflikten i Ukraina siden begynnelsen. Nå er hun i frontlinjene. |
| Dozzine uccise nell'incidente aereo in Nepal. Yeti Airlines Flight NYT691 si è schiantato in un burrone vicino al resort di Pokhara alle 10:50 dell'ora locale. | Dusinvis drept i Nepal -flyulykken. Yeti Airlines Flight NYT691 krasjet i en kløft nær feriestedet Pokhara omtrent klokka 10:50 lokal tid. |
January 17, 2021
Italiano - Norsk: Aeree footage vetrine neve imbiancava Palazzo di V - Antenne opptakene montre snø-whitened Palace of Ve...
| Italiano | Norsk |
| Aeree footage vetrine neve imbiancava Palazzo di Versailles. La prima neve dell'anno ricopriva la zona di Parigi, il 16 gennaio, tra cui il Palazzo di Versailles. | Antenne opptakene montre snø-whitened Palace of Versailles. Den første snøen av året dekket Paris-området den 16. januar, blant annet Palace of Versailles. |
| Ricerca e squadre di soccorso rispondono al terremoto mortale in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha colpito l'Indonesia 15 gennaio, uccidendo almeno 34 persone. Migliaia di residenti sono fuggiti loro case per un terreno più elevato. | Søk og redningslag svare på dødelige jordskjelvet i Indonesia. En 6,2 magnitude jordskjelv rammet Indonesia 15. januar drepte minst 34 mennesker. Tusenvis av innbyggere flyktet fra sine hjem for høyere bakken. |
| terremoto mortale colpisce isola di Sulawesi in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha scosso isola di Sulawesi in Indonesia il 15 gennaio 2021, rovesciando edifici, innescando frane e uccidendo almeno 34 persone. | Deadly jordskjelv Indonesia Sulawesi øya. En 6,2 magnitude jordskjelv rystet Indonesia Sulawesi øya på 15 januar 2021, velte bygninger, utløser skred og drepte minst 34 mennesker. |
| 2020 cade proprio a corto di essere anno più caldo della Terra il record come il riscaldamento globale continua. Mentre NASA detto che 2020 legato con il 2016 come anno più caldo registrato, altri gruppi, come NOAA, detto che era il secondo anno più caldo. | 2020 faller bare kort for å være jordens varmeste året som er registrert som den globale oppvarmingen fortsetter. Mens NASA sa at 2020 bundet med 2016 som det varmeste året som er registrert, andre grupper, så som NOAA, sa var det nest varmeste år. |
| Tempesta di fulmini si illumina il cielo sopra Tasmania. Un impressionante temporale previsto uno spettacolo per i residenti a New Town, Tasmania, il Giovedi, 14 gennaio illuminando il cielo scuro con un forte crack. | Tordenvær lyser opp himmelen over Tasmania. En imponerende tordenvær gitt et show for innbyggerne i New Town, Tasmania, torsdag 14. januar lyser opp den mørke himmelen med et høyt sprekk. |
| Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondini sinkhole parcheggiato le auto a Napoli. Un grande inghiottitoio aperto nel parcheggio di un ospedale di Napoli, l'Italia, il Venerdì 8 gennaio 2021, la chiusura temporanea di un'unità per COVID-19 pazienti. | Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehull svalene parkert biler i Napoli. Et stort synkehull åpnet på parkeringsplassen på et sykehus i Napoli, Italia, fredag, 08.01.2021, midlertidig stenge en enhet for COVID-19 pasienter. |
| Un enorme dolina, 66 piedi di profondità e 21.500 piedi quadrati, si apre nel parcheggio dell'ospedale italiano, interrompendo COVID-19 cura. Un ospedale italiano è rimasto sulla alimentazione di backup Domenica, due giorni dopo una voragine enorme aperto nel parcheggio e interrotto COVID-19 trattamento. | En stor sinkhole, 66 fot dyp og 21.500 kvadratfot, åpner i parkeringsplassen på italiensk sykehus, forstyrre COVID-19 omsorg. En italiensk sykehus forble på backup-strøm søndag, to dager etter at en massiv synkehull åpnet på parkeringsplassen og forstyrret COVID-19 behandling. |
| spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID-19 attraversa la morte di 200.000. I brasiliani hanno affollato le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe, anche se la morte coronavirus pedaggio passa 200.000. | Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID-19 dødstallene krysser 200.000. Brasilianerne har strømmet til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner, selv om coronadødstallene passerer 200.000. |
| Un attacco diretto alla democrazia ': I leader mondiali reagiscono con shock dopo Trump sostenitori rivolta a US Capitol. I leader mondiali condannano l' 'attacco inaccettabile' contro la democrazia americana dai sostenitori del presidente Donald Trump. | En direkte angrep på demokratiet ': Verdens ledere reagerer med sjokk etter Trump støtte opprør på US Capitol. Verdens ledere fordømmer 'uakseptabelt angrep' mot amerikanske demokratiet av tilhengere av president Donald Trump. |
| Thailandia arrampica per contenere il virus, ottenere i vaccini. A complicare il suo percorso di recupero dal virus, la Thailandia sta giocando catch-up nel suo tentativo di vaccini sicuri. Pur essendo un centro di produzione per il vaccino di Oxford-AstraZeneca, il governo non ha ancora abbastanza sicuro dosi per coprire la sua popolazione di quasi 70 milioni di persone. (Gennaio 6) | Thailand forvrenges til å inneholde virus, får vaksiner. Kompliserer sin vei til å bli frisk fra viruset, er Thailand spille catch-up i forsøket på å sikre vaksiner. Til tross for at et produksjonssenter for Oxford-Astrazeneca vaksine, har regjeringen ennå ikke sikre nok doser til å dekke en befolkning på nesten 70 millioner mennesker. (06/01) |
May 19, 2021
Italiano - Norsk: Underwater villaggio italiano di Curon sta emergen - Underwater italienske landsbyen Curon dukker opp f...
| Italiano | Norsk |
| Underwater villaggio italiano di Curon sta emergendo per la prima volta da decenni. Sede di oltre 160 case, il villaggio è stato sommerso sott'acqua per far posto a una centrale idroelettrica, ma la manutenzione ha permesso Curon a riaffiorare. | Underwater italienske landsbyen Curon dukker opp for første gang på flere tiår. Hjem til over 160 boliger ble bygd under vann for å gjøre vei for en vannkraftverket, men vedlikehold har lov Curon å gjenoppstår. |
| Il paese sommerso di Curon perduto riemerge dopo 70 anni. Curon è stato sommerso nel Lago di Resia in Italia da oltre 70 anni, ma la manutenzione ha permesso alle persone di vedere il villaggio dimenticato per la volta dopo decenni. | Den tapte undervanns landsbyen Curon gjenoppstår etter 70 år. Curon ble nedsenket i Lake Resia i Italia i over 70 år, men vedlikehold har tillatt folk å se den glemte bygda for tiden på flere tiår. |
| bambini di Gaza che portano il peso maggiore nel conflitto israelo-Hamas. I bambini sono sottoposti a vasto trauma bombardamenti di Israele della Striscia di Gaza. Per alcuni, è un trauma che hanno già visto più volte. | Gaza barn som bærer hovedbyrden i Israel-Hamas konflikten. Barn blir utsatt for omfattende traumer i Israels bombardement av Gazastripen. For noen er det traumer de allerede har sett gjentatte ganger. |
| Migliaia di migranti attraversano in Spagna via mare dal Marocco. Spagna schierato il suo esercito alla frontiera marocchina 18 Maggio 2021 come migliaia di migranti hanno saltato recinzioni o nuotava sul suolo europeo. | Tusenvis av innvandrere krysse inn Spania sjøveien fra Marokko. Spania utplassert sine militære til den marokkanske grensen 18 mai 2021 som tusenvis av innvandrere hoppet gjerder eller svømte på europeisk jord. |
| Noi non meritiamo di morire ': 10 anni di azioni terrificanti dettagli dalle strade di Gaza. Nadine Abdel-Taif è un 10-anno-vecchia ragazza che vivono a Gaza che dorme su un materasso nel corridoio, quando la sente di famiglia missili volare di notte. | Vi fortjener ikke å dø ": 10-år gamle aksjer skremmende detaljer fra Gaza gatene. Nadine Abdel-Taif er en 10 år gammel jente som bor i Gaza som sover på en madrass i gangen da hennes familie hører hotellet raketter flyr om natten. |
| attacchi aerei israeliani scosso la zona di Al-Katiba di Gaza, mentre Israele e Hamas continuano a combattere. attacchi aerei israeliani scosso la zona di Al-Katiba di Gaza, mentre Israele e Hamas hanno continuato a scambiarsi il fuoco per una seconda settimana. | Israelske luftangrep rystet Al-Katiba område av Gaza, som Israel og Hamas fortsette å kjempe. Israelske luftangrep rystet Al-Katiba område av Gaza, som Israel og Hamas fortsatte å utveksle brann for en ny uke. |
| esprime Biden sostegno a Israele, a Gaza il cessate il fuoco in mezzo a pressioni da parte proprio partito. La violenza in Israele e Gaza non è solo una crisi di politica estera per il presidente Joe Biden. E 'anche un dibattito politico irto nel suo stesso partito. | Biden uttrykker støtte for Israel, Gaza våpenhvile blant press fra eget parti. Volden i Israel og Gaza er ikke bare en utenrikspolitisk krise for President Joe Biden. Det er også en nervøs politiske debatten i hans eget parti. |
| Si tratta di una questione di diritti umani ': migliaia in tutto unire le proteste globali in solidarietà con la Palestina. Migliaia di persone in tutta la nazione si unirono proteste globali questo fine settimana per chiedere la fine attacchi aerei israeliani. | Det er et menneskerettighetsspørsmål ': Tusenvis over oss bli globale protester i solidaritet med Palestina. Tusenvis av mennesker over hele landet sluttet seg til globale protester denne helgen for å kreve en slutt på Israels luftangrep. |
| Decine di feriti nel crollo sinagoga tribuna israeliana. medici israeliani hanno detto che almeno due persone sono state uccise e più di 150 feriti dopo una Bleacher è crollato a un incompiuto sinagoga Cisgiordania Domenica. | Dusinvis skadet i israelske synagogen bleacher kollaps. Israelske leger sa minst to personer ble drept og mer enn 150 skadd etter at en bleacher kollapset på en uavsluttede Vestbredden synagogen på søndag. |
| editor di top AP richiede sonda nella attacco aereo israeliano. Sally Buzbee, executive editor di AP, ha detto che il governo israeliano deve ancora fornire la prova evidente a sostegno il suo attacco, che rase al suolo il 12 piani al-Jalaa torre. | AP topp redaktør krever sonde inn i israelske luftangrep. Sally Buzbee, AP utøvende redaktør, sa den israelske regjeringen har ennå til å gi klare bevis som støtter sin angrepet, som kvitterte 12-etasjers al-Jalaa tårnet. |
January 14, 2021
Italiano - Norsk: Tempesta di fulmini si illumina il cielo sopra Tas - Tordenvær lyser opp himmelen over Tasmania. En imp...
| Italiano | Norsk |
| Tempesta di fulmini si illumina il cielo sopra Tasmania. Un impressionante temporale previsto uno spettacolo per i residenti a New Town, Tasmania, il Giovedi, 14 gennaio illuminando il cielo scuro con un forte crack. | Tordenvær lyser opp himmelen over Tasmania. En imponerende tordenvær gitt et show for innbyggerne i New Town, Tasmania, torsdag 14. januar lyser opp den mørke himmelen med et høyt sprekk. |
| Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondini sinkhole parcheggiato le auto a Napoli. Un grande inghiottitoio aperto nel parcheggio di un ospedale di Napoli, l'Italia, il Venerdì 8 Gennaio 2021, chiudendo temporaneamente un apparecchio per COVID-19 pazienti. | Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehull svalene parkert biler i Napoli. Et stort synkehull åpnet på parkeringsplassen på et sykehus i Napoli, Italia, fredag, 08.01.2021, midlertidig stenge en enhet for COVID-19 pasienter. |
| Un enorme dolina, 66 piedi di profondità e 21.500 piedi quadrati, si apre nel parcheggio dell'ospedale italiano, interrompendo COVID-19 cura. Un ospedale italiano è rimasto sulla alimentazione di backup Domenica, due giorni dopo una voragine enorme aperto nel parcheggio e interrotto COVID-19 trattamento. | En stor sinkhole, 66 fot dyp og 21.500 kvadratfot, åpner i parkeringsplassen på italiensk sykehus, forstyrre COVID-19 omsorg. En italiensk sykehus forble på backup-strøm søndag, to dager etter at en massiv synkehull åpnet på parkeringsplassen og forstyrret COVID-19 behandling. |
| spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID-19 attraversa la morte di 200.000. I brasiliani hanno affollato le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe, anche se la morte coronavirus pedaggio passa 200.000. | Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID-19 dødstallene krysser 200.000. Brasilianerne har strømmet til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner, selv om coronadødstallene passerer 200.000. |
| Un attacco diretto alla democrazia ': I leader mondiali reagiscono con shock dopo Trump sostenitori rivolta a US Capitol. I leader mondiali condannano l' 'attacco inaccettabile' contro la democrazia americana dai sostenitori del presidente Donald Trump. | En direkte angrep på demokratiet ': Verdens ledere reagerer med sjokk etter Trump støtte opprør på US Capitol. Verdens ledere fordømmer 'uakseptabelt angrep' mot amerikanske demokratiet av tilhengere av president Donald Trump. |
| Thailandia arrampica per contenere il virus, ottenere i vaccini. A complicare il suo percorso di recupero dal virus, la Thailandia sta giocando catch-up nel suo tentativo di vaccini sicuri. Pur essendo un centro di produzione per il vaccino di Oxford-AstraZeneca, il governo non ha ancora abbastanza sicuro dosi per coprire la sua popolazione di quasi 70 milioni di persone. (Gennaio 6) | Thailand forvrenges til å inneholde virus, får vaksiner. Kompliserer sin vei til å bli frisk fra viruset, er Thailand spille catch-up i forsøket på å sikre vaksiner. Til tross for at et produksjonssenter for Oxford-Astrazeneca vaksine, har regjeringen ennå ikke sikre nok doser til å dekke en befolkning på nesten 70 millioner mennesker. (06/01) |
| Sturgeon: Trump non essere consentito di golf in Scozia. il leader scozzese Nicola Sturgeon, dice il presidente Donald Trump non sarebbe stato permesso di golf in Scozia durante l'inaugurazione di Joe Biden. Le sue osservazioni sono venuto dopo la speculazione che Trump potrebbe viaggiare nella sua residenza Turnberry il 20 gennaio. (5 gennaio) | Sturgeon: Trump ikke få lov til golf i Skottland. Skotsk leder Nicola Sturgeon sier president Donald Trump vil ikke få lov til golf i Skottland under Joe Biden innsettelse. Hennes kommentarer kom etter spekulasjoner om at Trump kunne reise til hans Turnberry Resort den 20. januar. (05/01) |
| Gran Bretagna impone blocco del rinvio come cause coronavirus impennata. Il primo ministro Boris Johnson ha annunciato un periodo di sei settimane di blocco per l'Inghilterra 56 milioni di persone, dopo un aumento nei casi di coronavirus. | Storbritannia innfører nasjonal lockdown som corona tilfeller surge. Statsminister Boris Johnson annonsert en seks ukers lockdown for Englands 56 millioner mennesker etter en bølge i corona tilfeller. |
| Passaggi al 2021: Quelli che abbiamo perso durante l'anno. Quelli che abbiamo perso durante l'anno. | Passasjer 2021: De vi har mistet gjennom året. De vi har mistet gjennom året. |
| giudice britannico nega richiesta di estradizione degli Stati Uniti per WikiLeaks' Julian Assange, citando il rischio di suicidio. Un giudice britannico ha stabilito che il fondatore di WikiLeaks Julian Assange non dovrebbe essere estradato negli Stati Uniti con l'accusa di spionaggio perché è un rischio di suicidio. | Britisk dommer avviser amerikanske utleveringsbegjæring for WikiLeaks' Julian Assange, som siterer selvmordsrisiko. En britisk dommer bestemte at WikiLeaks grunnlegger Julian Assange ikke skal utleveres til USA på spionasje kostnader fordi han er en selvmordsrisiko. |
August 31, 2019
Italiano - Norsk: Australia, declassa prospettive per Grande barrier - Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier ...
| Italiano | Norsk |
| Australia, declassa prospettive per Grande barriera corallina a 'molto povero'. L'Australia retrocede prospettive a lungo termine del Grande Barriera Corallina a "molto poveri" per la prima volta, come il sito del patrimonio mondiale lotta con "escalation" dei cambiamenti climatici. Video fornito da AFP - English | Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier Reef til 'svært dårlig'. Australia nedgraderer Great Barrier Reef langsiktige utsiktene til "svært dårlig" for første gang, som verdens kulturarv sliter med "eskalerende" klimaendringer. Video levert av AFP - Norsk |
| isola privata di Epstein ha mancato colpo diretto dall'uragano Dorian, le previsioni mostrano. L'isola privata di proprietà di condannati per reato sessuale Jeffrey Epstein era in cammino di uragano Dorian ma sembrava di perdere un colpo diretto, le previsioni mostrano. | Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen Dorian, prognoser viser. Den private øy eid av dømt seksualforbryter Jeffrey Epstein var i orkanen Dorian vei, men så ut til å gå glipp av en fulltreffer, prognoser viser. |
| La scoperta di una gamba scheletro potrebbe essere generale preferito di Napoleone. Uno scheletro con una gamba sola trovato nel mese di luglio potrebbe risolvere un 200-year-old mistero in cui uno dei generali preferiti da Napoleone fu sepolto. | Funn av one-legged skjelett kan være Napoleons favoritt generelt. En ett-legged skjelett funnet i juli kunne løse et 200 år gammelt mysterium hvor en av Napoleons favoritt generaler ble stedt til hvile. |
| naufragio Haunting getta nuova luce sul mistero della dell'equipaggio dispersi. Notevoli le immagini sono emersi da Far North, che mostra uno sguardo dentro HMS Terror, una delle navi perdute della sfortunata spedizione di Franklin. | Haunting forliset kaster nytt lys over mysteriet med mangler mannskap. Bemerkelsesverdig bilder har dukket opp fra Far North, viser en titt på innsiden HMS Terror, en av de tapte skip av skjebnesvangre Franklin-ekspedisjonen. |
| Cenere dal vulcano l'Italia sembra inseguire barca. Un vulcano in Italia è scoppiata in una massiccia esplosione per la seconda volta in due mesi che fuoriescono di cenere in atmosfera. | Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En vulkan i Italia utbrudd i en massiv eksplosjon for andre gang i to måneder spyr ut aske ut i atmosfæren. |
| Greta Thunberg naviga a New York per il summit sul cambiamento climatico delle Nazioni Unite. Greta Thunberg, il 16-year-old svedese attivista del clima, navigato nel porto di New York sulla barca a emissioni zero. | Greta Thunberg seiler inn i New York for FNs klimatoppmøter. Greta Thunberg, den 16 år gamle svenske klimaaktivist, seilte inn i New York Harbor på null-utslipp båt. |
| vulcano di Stromboli in Italia scoppia per la seconda volta. vulcano di Stromboli erutta dopo l'esplosione. | Stromboli vulkanen i Italia bryter for andre gang. Stromboli vulkan utbrudd følgende eksplosjon. |
| Protesta tenuta contro la sospensione del parlamento britannico. Le persone dimostrano in piazza del Parlamento e al di fuori di Downing Street contro la mossa del primo ministro Boris Johnson di sospendere Parlamento. | Protest holdt mot suspensjon av britiske parlamentet. Folk demonstrere at Parliament Square og utenfor Downing Street mot statsminister Boris Johnson utspill om å suspendere parlamentet. |
| governo del Regno Unito chiede a Regina di sospendere il parlamento prima della scadenza brexit. il governo del primo ministro Boris Johnson si prepara a chiedere la Regina Elisabetta II a prorogare o sospendere il Parlamento brevetto britannico da settembre fino a metà ottobre. | Britiske regjeringen ber Queen til å suspendere parlamentet før brexit fristen. Statsminister Boris Johnson regjering forbereder seg på å be dronning Elizabeth II til prorogue eller utsette britiske parlamentet fra september til midten av oktober. |
| Migliaia si riuniscono per lanciare pomodori a vicenda per La Tomatina Festival lotta di cibo. Più di 20.000 persone sono battente a vicenda con pomodori maturi nella battaglia di strada annuale "Tomatina" in Spagna. | Tusenvis samles for å kaste tomater på hverandre for La Tomatina mat fight festival. Mer enn 20.000 mennesker er bombardere hverandre med modne tomater i den årlige "Tomatina" gatekamp i Spania. |
September 01, 2019
Italiano - Norsk: Australia, declassa prospettive per Grande barrier - Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier ...
| Italiano | Norsk |
| Australia, declassa prospettive per Grande barriera corallina a 'molto povero'. L'Australia retrocede prospettive a lungo termine del Grande Barriera Corallina a "molto poveri" per la prima volta, come il sito del patrimonio mondiale lotta con "escalation" dei cambiamenti climatici. Video fornito da AFP - English | Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier Reef til 'svært dårlig'. Australia nedgraderer Great Barrier Reef langsiktige utsiktene til "svært dårlig" for første gang, som verdens kulturarv sliter med "eskalerende" klimaendringer. Video levert av AFP - Norsk |
| isola privata di Epstein ha mancato colpo diretto dall'uragano Dorian, le previsioni mostrano. L'isola privata di proprietà di condannati per reato sessuale Jeffrey Epstein era in cammino di uragano Dorian ma sembrava di perdere un colpo diretto, le previsioni mostrano. | Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen Dorian, prognoser viser. Den private øy eid av dømt seksualforbryter Jeffrey Epstein var i orkanen Dorian vei, men så ut til å gå glipp av en fulltreffer, prognoser viser. |
| La scoperta di una gamba scheletro potrebbe essere generale preferito di Napoleone. Uno scheletro con una gamba sola trovato nel mese di luglio potrebbe risolvere un 200-year-old mistero in cui uno dei generali preferiti da Napoleone fu sepolto. | Funn av one-legged skjelett kan være Napoleons favoritt generelt. En ett-legged skjelett funnet i juli kunne løse et 200 år gammelt mysterium hvor en av Napoleons favoritt generaler ble stedt til hvile. |
| naufragio Haunting getta nuova luce sul mistero della dell'equipaggio dispersi. Notevoli le immagini sono emersi da Far North, che mostra uno sguardo dentro HMS Terror, una delle navi perdute della sfortunata spedizione di Franklin. | Haunting forliset kaster nytt lys over mysteriet med mangler mannskap. Bemerkelsesverdig bilder har dukket opp fra Far North, viser en titt på innsiden HMS Terror, en av de tapte skip av skjebnesvangre Franklin-ekspedisjonen. |
| Cenere dal vulcano l'Italia sembra inseguire barca. Un vulcano in Italia è scoppiata in una massiccia esplosione per la seconda volta in due mesi che fuoriescono di cenere in atmosfera. | Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En vulkan i Italia utbrudd i en massiv eksplosjon for andre gang i to måneder spyr ut aske ut i atmosfæren. |
| Greta Thunberg naviga a New York per il summit sul cambiamento climatico delle Nazioni Unite. Greta Thunberg, il 16-year-old svedese attivista del clima, navigato nel porto di New York sulla barca a emissioni zero. | Greta Thunberg seiler inn i New York for FNs klimatoppmøter. Greta Thunberg, den 16 år gamle svenske klimaaktivist, seilte inn i New York Harbor på null-utslipp båt. |
| vulcano di Stromboli in Italia scoppia per la seconda volta. vulcano di Stromboli erutta dopo l'esplosione. | Stromboli vulkanen i Italia bryter for andre gang. Stromboli vulkan utbrudd følgende eksplosjon. |
| Protesta tenuta contro la sospensione del parlamento britannico. Le persone dimostrano in piazza del Parlamento e al di fuori di Downing Street contro la mossa del primo ministro Boris Johnson di sospendere Parlamento. | Protest holdt mot suspensjon av britiske parlamentet. Folk demonstrere at Parliament Square og utenfor Downing Street mot statsminister Boris Johnson utspill om å suspendere parlamentet. |
| governo del Regno Unito chiede a Regina di sospendere il parlamento prima della scadenza brexit. il governo del primo ministro Boris Johnson si prepara a chiedere la Regina Elisabetta II a prorogare o sospendere il Parlamento brevetto britannico da settembre fino a metà ottobre. | Britiske regjeringen ber Queen til å suspendere parlamentet før brexit fristen. Statsminister Boris Johnson regjering forbereder seg på å be dronning Elizabeth II til prorogue eller utsette britiske parlamentet fra september til midten av oktober. |
| Migliaia si riuniscono per lanciare pomodori a vicenda per La Tomatina Festival lotta di cibo. Più di 20.000 persone sono battente a vicenda con pomodori maturi nella battaglia di strada annuale "Tomatina" in Spagna. | Tusenvis samles for å kaste tomater på hverandre for La Tomatina mat fight festival. Mer enn 20.000 mennesker er bombardere hverandre med modne tomater i den årlige "Tomatina" gatekamp i Spania. |
January 12, 2021
Italiano - Norsk: Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondi - Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehu...
| Italiano | Norsk |
| Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondini sinkhole parcheggiato le auto a Napoli. Un grande inghiottitoio aperto nel parcheggio di un ospedale di Napoli, l'Italia, il Venerdì 8 gennaio 2021, la chiusura temporanea di un'unità per COVID-19 pazienti. | Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehull svalene parkert biler i Napoli. Et stort synkehull åpnet på parkeringsplassen på et sykehus i Napoli, Italia, fredag, 08.01.2021, midlertidig stenge en enhet for COVID-19 pasienter. |
| Un enorme dolina, 66 piedi di profondità e 21.500 piedi quadrati, si apre nel parcheggio dell'ospedale italiano, interrompendo COVID-19 cura. Un ospedale italiano è rimasto sulla alimentazione di backup Domenica, due giorni dopo una voragine enorme aperto nel parcheggio e interrotto COVID-19 trattamento. | En stor sinkhole, 66 fot dyp og 21.500 kvadratfot, åpner i parkeringsplassen på italiensk sykehus, forstyrre COVID-19 omsorg. En italiensk sykehus forble på backup-strøm søndag, to dager etter at en massiv synkehull åpnet på parkeringsplassen og forstyrret COVID-19 behandling. |
| spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID-19 attraversa la morte di 200.000. I brasiliani hanno affollato le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe, anche se la morte coronavirus pedaggio passa 200.000. | Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID-19 dødstallene krysser 200.000. Brasilianerne har strømmet til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner, selv om coronadødstallene passerer 200.000. |
| Un attacco diretto alla democrazia ': I leader mondiali reagiscono con shock dopo Trump sostenitori rivolta a US Capitol. I leader mondiali condannano l' 'attacco inaccettabile' contro la democrazia americana dai sostenitori del presidente Donald Trump. | En direkte angrep på demokratiet ': Verdens ledere reagerer med sjokk etter Trump støtte opprør på US Capitol. Verdens ledere fordømmer 'uakseptabelt angrep' mot amerikanske demokratiet av tilhengere av president Donald Trump. |
| Thailandia arrampica per contenere il virus, ottenere i vaccini. A complicare il suo percorso di recupero dal virus, la Thailandia sta giocando catch-up nel suo tentativo di vaccini sicuri. Pur essendo un centro di produzione per il vaccino di Oxford-AstraZeneca, il governo non ha ancora abbastanza sicuro dosi per coprire la sua popolazione di quasi 70 milioni di persone. (Gennaio 6) | Thailand forvrenges til å inneholde virus, får vaksiner. Kompliserer sin vei til å bli frisk fra viruset, er Thailand spille catch-up i forsøket på å sikre vaksiner. Til tross for at et produksjonssenter for Oxford-Astrazeneca vaksine, har regjeringen ennå ikke sikre nok doser til å dekke en befolkning på nesten 70 millioner mennesker. (06/01) |
| Sturgeon: Trump non essere consentito di golf in Scozia. il leader scozzese Nicola Sturgeon, dice il presidente Donald Trump non sarebbe stato permesso di golf in Scozia durante l'inaugurazione di Joe Biden. Le sue osservazioni sono venuto dopo la speculazione che Trump potrebbe viaggiare nella sua residenza Turnberry il 20 gennaio. (5 gennaio) | Sturgeon: Trump ikke få lov til golf i Skottland. Skotsk leder Nicola Sturgeon sier president Donald Trump vil ikke få lov til golf i Skottland under Joe Biden innsettelse. Hennes kommentarer kom etter spekulasjoner om at Trump kunne reise til hans Turnberry Resort den 20. januar. (05/01) |
| Gran Bretagna impone blocco del rinvio come cause coronavirus impennata. Il primo ministro Boris Johnson ha annunciato un periodo di sei settimane di blocco per l'Inghilterra 56 milioni di persone, dopo un aumento nei casi di coronavirus. | Storbritannia innfører nasjonal lockdown som corona tilfeller surge. Statsminister Boris Johnson annonsert en seks ukers lockdown for Englands 56 millioner mennesker etter en bølge i corona tilfeller. |
| Passaggi al 2021: Quelli che abbiamo perso durante l'anno. Quelli che abbiamo perso durante l'anno. | Passasjer 2021: De vi har mistet gjennom året. De vi har mistet gjennom året. |
| giudice britannico nega richiesta di estradizione degli Stati Uniti per WikiLeaks' Julian Assange, citando il rischio di suicidio. Un giudice britannico ha stabilito che il fondatore di WikiLeaks Julian Assange non dovrebbe essere estradato negli Stati Uniti con l'accusa di spionaggio perché è un rischio di suicidio. | Britisk dommer avviser amerikanske utleveringsbegjæring for WikiLeaks' Julian Assange, som siterer selvmordsrisiko. En britisk dommer bestemte at WikiLeaks grunnlegger Julian Assange ikke skal utleveres til USA på spionasje kostnader fordi han er en selvmordsrisiko. |
| Al 18 ° compleanno, Greta Thunberg dice 'non dovremmo essere rilassante' sui cambiamenti climatici. Vuole nuovi fari per la sua bicicletta, troppo .. L'attivista svedese, che è diventato un simbolo per i giovani che protestano cambiamenti climatici inazione, ha parlato in un'intervista esclusiva Times Domenica. | På 18-årsdagen, sier Greta Thunberg 'vi burde ikke være avslappende' på klimaendringer. Hun ønsker nye frontlys for hennes sykkel, også .. Den svenske aktivisten, som har blitt et symbol for unge mennesker protesterer klimaendringer passivitet, snakket ut i et eksklusivt Sunday Times intervju. |
January 13, 2021
Italiano - Norsk: Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondi - Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehu...
| Italiano | Norsk |
| Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondini sinkhole parcheggiato le auto a Napoli. Un grande inghiottitoio aperto nel parcheggio di un ospedale di Napoli, l'Italia, il Venerdì 8 gennaio 2021, la chiusura temporanea di un'unità per COVID-19 pazienti. | Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehull svalene parkert biler i Napoli. Et stort synkehull åpnet på parkeringsplassen på et sykehus i Napoli, Italia, fredag, 08.01.2021, midlertidig stenge en enhet for COVID-19 pasienter. |
| Un enorme dolina, 66 piedi di profondità e 21.500 piedi quadrati, si apre nel parcheggio dell'ospedale italiano, interrompendo COVID-19 cura. Un ospedale italiano è rimasto sulla alimentazione di backup Domenica, due giorni dopo una voragine enorme aperto nel parcheggio e interrotto COVID-19 trattamento. | En stor sinkhole, 66 fot dyp og 21.500 kvadratfot, åpner i parkeringsplassen på italiensk sykehus, forstyrre COVID-19 omsorg. En italiensk sykehus forble på backup-strøm søndag, to dager etter at en massiv synkehull åpnet på parkeringsplassen og forstyrret COVID-19 behandling. |
| spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID-19 attraversa la morte di 200.000. I brasiliani hanno affollato le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe, anche se la morte coronavirus pedaggio passa 200.000. | Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID-19 dødstallene krysser 200.000. Brasilianerne har strømmet til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner, selv om coronadødstallene passerer 200.000. |
| Un attacco diretto alla democrazia ': I leader mondiali reagiscono con shock dopo Trump sostenitori rivolta a US Capitol. I leader mondiali condannano l' 'attacco inaccettabile' contro la democrazia americana dai sostenitori del presidente Donald Trump. | En direkte angrep på demokratiet ': Verdens ledere reagerer med sjokk etter Trump støtte opprør på US Capitol. Verdens ledere fordømmer 'uakseptabelt angrep' mot amerikanske demokratiet av tilhengere av president Donald Trump. |
| Thailandia arrampica per contenere il virus, ottenere i vaccini. A complicare il suo percorso di recupero dal virus, la Thailandia sta giocando catch-up nel suo tentativo di vaccini sicuri. Pur essendo un centro di produzione per il vaccino di Oxford-AstraZeneca, il governo non ha ancora abbastanza sicuro dosi per coprire la sua popolazione di quasi 70 milioni di persone. (Gennaio 6) | Thailand forvrenges til å inneholde virus, får vaksiner. Kompliserer sin vei til å bli frisk fra viruset, er Thailand spille catch-up i forsøket på å sikre vaksiner. Til tross for at et produksjonssenter for Oxford-Astrazeneca vaksine, har regjeringen ennå ikke sikre nok doser til å dekke en befolkning på nesten 70 millioner mennesker. (06/01) |
| Sturgeon: Trump non essere consentito di golf in Scozia. il leader scozzese Nicola Sturgeon, dice il presidente Donald Trump non sarebbe stato permesso di golf in Scozia durante l'inaugurazione di Joe Biden. Le sue osservazioni sono venuto dopo la speculazione che Trump potrebbe viaggiare nella sua residenza Turnberry il 20 gennaio. (5 gennaio) | Sturgeon: Trump ikke få lov til golf i Skottland. Skotsk leder Nicola Sturgeon sier president Donald Trump vil ikke få lov til golf i Skottland under Joe Biden innsettelse. Hennes kommentarer kom etter spekulasjoner om at Trump kunne reise til hans Turnberry Resort den 20. januar. (05/01) |
| Gran Bretagna impone blocco del rinvio come cause coronavirus impennata. Il primo ministro Boris Johnson ha annunciato un periodo di sei settimane di blocco per l'Inghilterra 56 milioni di persone, dopo un aumento nei casi di coronavirus. | Storbritannia innfører nasjonal lockdown som corona tilfeller surge. Statsminister Boris Johnson annonsert en seks ukers lockdown for Englands 56 millioner mennesker etter en bølge i corona tilfeller. |
| Passaggi al 2021: Quelli che abbiamo perso durante l'anno. Quelli che abbiamo perso durante l'anno. | Passasjer 2021: De vi har mistet gjennom året. De vi har mistet gjennom året. |
| giudice britannico nega richiesta di estradizione degli Stati Uniti per WikiLeaks' Julian Assange, citando il rischio di suicidio. Un giudice britannico ha stabilito che il fondatore di WikiLeaks Julian Assange non dovrebbe essere estradato negli Stati Uniti con l'accusa di spionaggio perché è un rischio di suicidio. | Britisk dommer avviser amerikanske utleveringsbegjæring for WikiLeaks' Julian Assange, som siterer selvmordsrisiko. En britisk dommer bestemte at WikiLeaks grunnlegger Julian Assange ikke skal utleveres til USA på spionasje kostnader fordi han er en selvmordsrisiko. |
| Al 18 ° compleanno, Greta Thunberg dice 'non dovremmo essere rilassante' sui cambiamenti climatici. Vuole nuovi fari per la sua bicicletta, troppo .. L'attivista svedese, che è diventato un simbolo per i giovani che protestano cambiamenti climatici inazione, ha parlato in un'intervista esclusiva Times Domenica. | På 18-årsdagen, sier Greta Thunberg 'vi burde ikke være avslappende' på klimaendringer. Hun ønsker nye frontlys for hennes sykkel, også .. Den svenske aktivisten, som har blitt et symbol for unge mennesker protesterer klimaendringer passivitet, snakket ut i et eksklusivt Sunday Times intervju. |
January 11, 2021
Italiano - Norsk: Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondi - Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehu...
| Italiano | Norsk |
| Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondini sinkhole parcheggiato le auto a Napoli. Un grande inghiottitoio aperto nel parcheggio di un ospedale di Napoli, l'Italia, il Venerdì 8 gennaio 2021, la chiusura temporanea di un'unità per COVID-19 pazienti. | Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehull svalene parkert biler i Napoli. Et stort synkehull åpnet på parkeringsplassen på et sykehus i Napoli, Italia, fredag, 08.01.2021, midlertidig stenge en enhet for COVID-19 pasienter. |
| Un enorme dolina, 66 piedi di profondità e 21.500 piedi quadrati, si apre nel parcheggio dell'ospedale italiano, interrompendo COVID-19 cura. Un ospedale italiano è rimasto sulla alimentazione di backup Domenica, due giorni dopo una voragine enorme aperto nel parcheggio e interrotto COVID-19 trattamento. | En stor sinkhole, 66 fot dyp og 21.500 kvadratfot, åpner i parkeringsplassen på italiensk sykehus, forstyrre COVID-19 omsorg. En italiensk sykehus forble på backup-strøm søndag, to dager etter at en massiv synkehull åpnet på parkeringsplassen og forstyrret COVID-19 behandling. |
| spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID-19 attraversa la morte di 200.000. I brasiliani hanno affollato le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe, anche se la morte coronavirus pedaggio passa 200.000. | Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID-19 dødstallene krysser 200.000. Brasilianerne har strømmet til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner, selv om coronadødstallene passerer 200.000. |
| Un attacco diretto alla democrazia ': I leader mondiali reagiscono con shock dopo Trump sostenitori rivolta a US Capitol. I leader mondiali condannano l' 'attacco inaccettabile' contro la democrazia americana dai sostenitori del presidente Donald Trump. | En direkte angrep på demokratiet ': Verdens ledere reagerer med sjokk etter Trump støtte opprør på US Capitol. Verdens ledere fordømmer 'uakseptabelt angrep' mot amerikanske demokratiet av tilhengere av president Donald Trump. |
| Thailandia arrampica per contenere il virus, ottenere i vaccini. A complicare il suo percorso di recupero dal virus, la Thailandia sta giocando catch-up nel suo tentativo di vaccini sicuri. Pur essendo un centro di produzione per il vaccino di Oxford-AstraZeneca, il governo non ha ancora abbastanza sicuro dosi per coprire la sua popolazione di quasi 70 milioni di persone. (Gennaio 6) | Thailand forvrenges til å inneholde virus, får vaksiner. Kompliserer sin vei til å bli frisk fra viruset, er Thailand spille catch-up i forsøket på å sikre vaksiner. Til tross for at et produksjonssenter for Oxford-Astrazeneca vaksine, har regjeringen ennå ikke sikre nok doser til å dekke en befolkning på nesten 70 millioner mennesker. (06/01) |
| Sturgeon: Trump non essere consentito di golf in Scozia. il leader scozzese Nicola Sturgeon, dice il presidente Donald Trump non sarebbe stato permesso di golf in Scozia durante l'inaugurazione di Joe Biden. Le sue osservazioni sono venuto dopo la speculazione che Trump potrebbe viaggiare nella sua residenza Turnberry il 20 gennaio. (5 gennaio) | Sturgeon: Trump ikke få lov til golf i Skottland. Skotsk leder Nicola Sturgeon sier president Donald Trump vil ikke få lov til golf i Skottland under Joe Biden innsettelse. Hennes kommentarer kom etter spekulasjoner om at Trump kunne reise til hans Turnberry Resort den 20. januar. (05/01) |
| Gran Bretagna impone blocco del rinvio come cause coronavirus impennata. Il primo ministro Boris Johnson ha annunciato un periodo di sei settimane di blocco per l'Inghilterra 56 milioni di persone, dopo un aumento nei casi di coronavirus. | Storbritannia innfører nasjonal lockdown som corona tilfeller surge. Statsminister Boris Johnson annonsert en seks ukers lockdown for Englands 56 millioner mennesker etter en bølge i corona tilfeller. |
| Passaggi al 2021: Quelli che abbiamo perso durante l'anno. Quelli che abbiamo perso durante l'anno. | Passasjer 2021: De vi har mistet gjennom året. De vi har mistet gjennom året. |
| giudice britannico nega richiesta di estradizione degli Stati Uniti per WikiLeaks' Julian Assange, citando il rischio di suicidio. Un giudice britannico ha stabilito che il fondatore di WikiLeaks Julian Assange non dovrebbe essere estradato negli Stati Uniti con l'accusa di spionaggio perché è un rischio di suicidio. | Britisk dommer avviser amerikanske utleveringsbegjæring for WikiLeaks' Julian Assange, som siterer selvmordsrisiko. En britisk dommer bestemte at WikiLeaks grunnlegger Julian Assange ikke skal utleveres til USA på spionasje kostnader fordi han er en selvmordsrisiko. |
| Al 18 ° compleanno, Greta Thunberg dice 'non dovremmo essere rilassante' sui cambiamenti climatici. Vuole nuovi fari per la sua bicicletta, troppo .. L'attivista svedese, che è diventato un simbolo per i giovani che protestano cambiamenti climatici inazione, ha parlato in un'intervista esclusiva Times Domenica. | På 18-årsdagen, sier Greta Thunberg 'vi burde ikke være avslappende' på klimaendringer. Hun ønsker nye frontlys for hennes sykkel, også .. Den svenske aktivisten, som har blitt et symbol for unge mennesker protesterer klimaendringer passivitet, snakket ut i et eksklusivt Sunday Times intervju. |
August 15, 2019
Italiano - Norsk: Anchors Away: teenager eco-attivista Greta Thunber - Anchors away: Teen øko-aktivisten Greta Thunberg s...
| Italiano | Norsk |
| Anchors Away: teenager eco-attivista Greta Thunberg salpa per la conferenza delle Nazioni Unite sulla barca a zero emissioni di carbonio. Svedese attivista clima Greta Thunberg ha iniziato il suo viaggio a zero emissioni di carbonio negli Stati Uniti oggi per la conferenza ONU sul clima. | Anchors away: Teen øko-aktivisten Greta Thunberg setter seil for FNs konferanse om null-karbon båt. Svenske klima aktivisten Greta Thunberg begynte sin null-karbon reise til USA i dag for FNs klimakonferanse. |
| Vulcano erutta in Messico più volte nel arco di 24 ore. Volcán Popocatépetl, il secondo vulcano più alto in Nord America, è scoppiata più di sette volte in 24 ore. | Vulkan i Mexico bryter ut flere ganger i 24-timers span. Volcán Popocatépetl, den nest høyeste vulkanen i Nord-Amerika, brøt over syv ganger i løpet av 24 timer. |
| Astronauta esegue prima volta DJ Set dallo spazio. ISS l'astronauta Luca Parmitano esegue la prima volta insieme musica elettronica nello spazio, con festaioli che ballano su una nave da crociera nel Mediterraneo. | Astronaut utfører aller første DJ-sett fra verdensrommet. ISS astronaut Luca Parmitano utfører den aller første elektronisk musikk sett i verdensrommet, med feststemte danser på et cruise båt i Middelhavet. |
| Qualcosa da un film horror ': Man salva famiglia attaccato da lupi durante il viaggio in campeggio. Parchi canadese ha detto il test del DNA ha confermato che un lupo ucciso da funzionari del parco è stato lo stesso animale che ha attaccato la famiglia al Parco Nazionale di Banff. | Noe ut av en skrekkfilm ': Man sparer familien angrepet av ulv under campingtur. Parker kanadiske sa DNA-testing bekreftet at en ulv drept av park tjenestemenn var det samme dyret som angrep familien på Banff National Park. |
| antilopi rare e gatti neri catturati dalla macchina fotografica sul monte Kilimanjaro. antilopi rare, gatti serval neri, e altre specie sono stati catturati su pellicola sul monte Kilimanjaro in Tanzania. Le specie di antilopi non può essere trovato in nessun'altra parte del mondo ed è stata fotografata solo di recente, nel 2003. | Sjeldne antiloper og svarte katter fanget på kamera på Mount Kilimanjaro. Sjeldne antiloper, svart serval katter og andre arter ble fanget på film på Mount Kilimanjaro i Tanzania. De antilope arter kan ikke finnes noe annet sted i verden, og ble bare fotografert så sent som i 2003. |
| La Mecca: vedere milioni completano il loro pellegrinaggio Hajj in 60 secondi. Un time-lapse mostra i devoti che partecipano al pellegrinaggio annuale Hajj alla Mecca. Video fornito da AFP - English | Mekka: Se millioner fullføre sin Hajj pilegrimsreise i en 60 sekunder. En time-lapse viser troende ta del i den årlige Hajj pilegrimsreise i Mekka. Video levert av AFP - Norsk |
| Gli scienziati trovano livelli 'molto elevati' di microplastiche nel ghiaccio artico. microplastiche significato sono in viaggio attraverso l'aria che respiriamo. di Veuer Tony Spitz ha i dettagli. | Forskere finner 'svært høye' nivåer av microplastics i arktiske isen. Betydning microplastics reiser gjennom selve luften vi puster. Veuer Tony Spitz har detaljene. |
| 'Kashmir è come una prigione aperta': attivisti descrivono la vita sotto lockdown. Un gruppo di attivisti e studiosi pubblicato un rapporto che dipinge un quadro desolante dello stato sotto amministrazione indiana del Kashmir. | 'Kashmir er som en åpen fengsel': Aktivister beskriver livet under lockdown. Et team av aktivister og forskere utgitt en rapport som tegner et dystert bilde av indisk-administrert delstaten Kashmir. |
| Satellite foto sembrano mostrare veicoli paramilitari della Cina vicino a Hong Kong. Foto satellitari mostrano mezzi blindati e altri veicoli appartenenti alla Cina paramilitare popolare Polizia armata vicino a Hong Kong. | Satellitt bilder ser ut til å vise Kinas paramilitære biler nær Hong Kong. Satellitt bilder viser pansrede personellkjøretøyer og andre kjøretøyer som tilhører Kinas paramilitære Folkets væpnede politi i nærheten av Hong Kong. |
| dentiera di uomo perso durante l'intervento chirurgico trovati 8 giorni più tardi nella sua gola. dentiere mancanti di un uomo sono stati trovati 8 giorni dopo il suo intervento in un luogo inaspettato. | Menneskets proteser tapt under operasjonen fant 8 dager senere i halsen. En manns manglende protesene ble funnet 8 dager etter operasjonen hans på et uventet sted. |
January 15, 2021
Italiano - Norsk: Ricerca e squadre di soccorso rispondono al terrem - Søk og redningslag svare på dødelige jordskjelvet ...
| Italiano | Norsk |
| Ricerca e squadre di soccorso rispondono al terremoto mortale in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha colpito l'Indonesia 15 gennaio, uccidendo almeno 34 persone. Migliaia di residenti sono fuggiti loro case per un terreno più elevato. | Søk og redningslag svare på dødelige jordskjelvet i Indonesia. En 6,2 magnitude jordskjelv rammet Indonesia 15. januar drepte minst 34 mennesker. Tusenvis av innbyggere flyktet fra sine hjem for høyere bakken. |
| terremoto mortale colpisce isola di Sulawesi in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha scosso isola di Sulawesi in Indonesia il 15 gennaio 2021, rovesciando edifici, innescando frane e uccidendo almeno 34 persone. | Deadly jordskjelv Indonesia Sulawesi øya. En 6,2 magnitude jordskjelv rystet Indonesia Sulawesi øya på 15 januar 2021, velte bygninger, utløser skred og drepte minst 34 mennesker. |
| 2020 cade proprio a corto di essere anno più caldo della Terra il record come il riscaldamento globale continua. Mentre NASA detto che 2020 legato con il 2016 come anno più caldo registrato, altri gruppi, come NOAA, detto che era il secondo anno più caldo. | 2020 faller bare kort for å være jordens varmeste året som er registrert som den globale oppvarmingen fortsetter. Mens NASA sa at 2020 bundet med 2016 som det varmeste året som er registrert, andre grupper, så som NOAA, sa var det nest varmeste år. |
| Tempesta di fulmini si illumina il cielo sopra Tasmania. Un impressionante temporale previsto uno spettacolo per i residenti a New Town, Tasmania, il Giovedi, 14 gennaio illuminando il cielo scuro con un forte crack. | Tordenvær lyser opp himmelen over Tasmania. En imponerende tordenvær gitt et show for innbyggerne i New Town, Tasmania, torsdag 14. januar lyser opp den mørke himmelen med et høyt sprekk. |
| Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondini sinkhole parcheggiato le auto a Napoli. Un grande inghiottitoio aperto nel parcheggio di un ospedale di Napoli, l'Italia, il Venerdì 8 Gennaio 2021, chiudendo temporaneamente un apparecchio per COVID-19 pazienti. | Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehull svalene parkert biler i Napoli. Et stort synkehull åpnet på parkeringsplassen på et sykehus i Napoli, Italia, fredag, 08.01.2021, midlertidig stenge en enhet for COVID-19 pasienter. |
| Un enorme dolina, 66 piedi di profondità e 21.500 piedi quadrati, si apre nel parcheggio dell'ospedale italiano, interrompendo COVID-19 cura. Un ospedale italiano è rimasto sulla alimentazione di backup Domenica, due giorni dopo una voragine enorme aperto nel parcheggio e interrotto COVID-19 trattamento. | En stor sinkhole, 66 fot dyp og 21.500 kvadratfot, åpner i parkeringsplassen på italiensk sykehus, forstyrre COVID-19 omsorg. En italiensk sykehus forble på backup-strøm søndag, to dager etter at en massiv synkehull åpnet på parkeringsplassen og forstyrret COVID-19 behandling. |
| spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID-19 attraversa la morte di 200.000. I brasiliani hanno affollato le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe, anche se la morte coronavirus pedaggio passa 200.000. | Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID-19 dødstallene krysser 200.000. Brasilianerne har strømmet til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner, selv om coronadødstallene passerer 200.000. |
| Un attacco diretto alla democrazia ': I leader mondiali reagiscono con shock dopo Trump sostenitori rivolta a US Capitol. I leader mondiali condannano l' 'attacco inaccettabile' contro la democrazia americana dai sostenitori del presidente Donald Trump. | En direkte angrep på demokratiet ': Verdens ledere reagerer med sjokk etter Trump støtte opprør på US Capitol. Verdens ledere fordømmer 'uakseptabelt angrep' mot amerikanske demokratiet av tilhengere av president Donald Trump. |
| Thailandia arrampica per contenere il virus, ottenere i vaccini. A complicare il suo percorso di recupero dal virus, la Thailandia sta giocando catch-up nel suo tentativo di vaccini sicuri. Pur essendo un centro di produzione per il vaccino di Oxford-AstraZeneca, il governo non ha ancora abbastanza sicuro dosi per coprire la sua popolazione di quasi 70 milioni di persone. (Gennaio 6) | Thailand forvrenges til å inneholde virus, får vaksiner. Kompliserer sin vei til å bli frisk fra viruset, er Thailand spille catch-up i forsøket på å sikre vaksiner. Til tross for at et produksjonssenter for Oxford-Astrazeneca vaksine, har regjeringen ennå ikke sikre nok doser til å dekke en befolkning på nesten 70 millioner mennesker. (06/01) |
| Sturgeon: Trump non essere consentito di golf in Scozia. il leader scozzese Nicola Sturgeon, dice il presidente Donald Trump non sarebbe stato permesso di golf in Scozia durante l'inaugurazione di Joe Biden. Le sue osservazioni sono venuto dopo la speculazione che Trump potrebbe viaggiare nella sua residenza Turnberry il 20 gennaio. (5 gennaio) | Sturgeon: Trump ikke få lov til golf i Skottland. Skotsk leder Nicola Sturgeon sier president Donald Trump vil ikke få lov til golf i Skottland under Joe Biden innsettelse. Hennes kommentarer kom etter spekulasjoner om at Trump kunne reise til hans Turnberry Resort den 20. januar. (05/01) |
January 16, 2021
Italiano - Norsk: Ricerca e squadre di soccorso rispondono al terrem - Søk og redningslag svare på dødelige jordskjelvet ...
| Italiano | Norsk |
| Ricerca e squadre di soccorso rispondono al terremoto mortale in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha colpito l'Indonesia 15 gennaio, uccidendo almeno 34 persone. Migliaia di residenti sono fuggiti loro case per un terreno più elevato. | Søk og redningslag svare på dødelige jordskjelvet i Indonesia. En 6,2 magnitude jordskjelv rammet Indonesia 15. januar drepte minst 34 mennesker. Tusenvis av innbyggere flyktet fra sine hjem for høyere bakken. |
| terremoto mortale colpisce isola di Sulawesi in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha scosso isola di Sulawesi in Indonesia il 15 gennaio 2021, rovesciando edifici, innescando frane e uccidendo almeno 34 persone. | Deadly jordskjelv Indonesia Sulawesi øya. En 6,2 magnitude jordskjelv rystet Indonesia Sulawesi øya på 15 januar 2021, velte bygninger, utløser skred og drepte minst 34 mennesker. |
| 2020 cade proprio a corto di essere anno più caldo della Terra il record come il riscaldamento globale continua. Mentre NASA detto che 2020 legato con il 2016 come anno più caldo registrato, altri gruppi, come NOAA, detto che era il secondo anno più caldo. | 2020 faller bare kort for å være jordens varmeste året som er registrert som den globale oppvarmingen fortsetter. Mens NASA sa at 2020 bundet med 2016 som det varmeste året som er registrert, andre grupper, så som NOAA, sa var det nest varmeste år. |
| Tempesta di fulmini si illumina il cielo sopra Tasmania. Un impressionante temporale previsto uno spettacolo per i residenti a New Town, Tasmania, il Giovedi, 14 gennaio illuminando il cielo scuro con un forte crack. | Tordenvær lyser opp himmelen over Tasmania. En imponerende tordenvær gitt et show for innbyggerne i New Town, Tasmania, torsdag 14. januar lyser opp den mørke himmelen med et høyt sprekk. |
| Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondini sinkhole parcheggiato le auto a Napoli. Un grande inghiottitoio aperto nel parcheggio di un ospedale di Napoli, l'Italia, il Venerdì 8 gennaio 2021, la chiusura temporanea di un'unità per COVID-19 pazienti. | Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehull svalene parkert biler i Napoli. Et stort synkehull åpnet på parkeringsplassen på et sykehus i Napoli, Italia, fredag, 08.01.2021, midlertidig stenge en enhet for COVID-19 pasienter. |
| Un enorme dolina, 66 piedi di profondità e 21.500 piedi quadrati, si apre nel parcheggio dell'ospedale italiano, interrompendo COVID-19 cura. Un ospedale italiano è rimasto sulla alimentazione di backup Domenica, due giorni dopo una voragine enorme aperto nel parcheggio e interrotto COVID-19 trattamento. | En stor sinkhole, 66 fot dyp og 21.500 kvadratfot, åpner i parkeringsplassen på italiensk sykehus, forstyrre COVID-19 omsorg. En italiensk sykehus forble på backup-strøm søndag, to dager etter at en massiv synkehull åpnet på parkeringsplassen og forstyrret COVID-19 behandling. |
| spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID-19 attraversa la morte di 200.000. I brasiliani hanno affollato le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe, anche se la morte coronavirus pedaggio passa 200.000. | Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID-19 dødstallene krysser 200.000. Brasilianerne har strømmet til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner, selv om coronadødstallene passerer 200.000. |
| Un attacco diretto alla democrazia ': I leader mondiali reagiscono con shock dopo Trump sostenitori rivolta a US Capitol. I leader mondiali condannano l' 'attacco inaccettabile' contro la democrazia americana dai sostenitori del presidente Donald Trump. | En direkte angrep på demokratiet ': Verdens ledere reagerer med sjokk etter Trump støtte opprør på US Capitol. Verdens ledere fordømmer 'uakseptabelt angrep' mot amerikanske demokratiet av tilhengere av president Donald Trump. |
| Thailandia arrampica per contenere il virus, ottenere i vaccini. A complicare il suo percorso di recupero dal virus, la Thailandia sta giocando catch-up nel suo tentativo di vaccini sicuri. Pur essendo un centro di produzione per il vaccino di Oxford-AstraZeneca, il governo non ha ancora abbastanza sicuro dosi per coprire la sua popolazione di quasi 70 milioni di persone. (Gennaio 6) | Thailand forvrenges til å inneholde virus, får vaksiner. Kompliserer sin vei til å bli frisk fra viruset, er Thailand spille catch-up i forsøket på å sikre vaksiner. Til tross for at et produksjonssenter for Oxford-Astrazeneca vaksine, har regjeringen ennå ikke sikre nok doser til å dekke en befolkning på nesten 70 millioner mennesker. (06/01) |
| Sturgeon: Trump non essere consentito di golf in Scozia. il leader scozzese Nicola Sturgeon, dice il presidente Donald Trump non sarebbe stato permesso di golf in Scozia durante l'inaugurazione di Joe Biden. Le sue osservazioni sono venuto dopo la speculazione che Trump potrebbe viaggiare nella sua residenza Turnberry il 20 gennaio. (5 gennaio) | Sturgeon: Trump ikke få lov til golf i Skottland. Skotsk leder Nicola Sturgeon sier president Donald Trump vil ikke få lov til golf i Skottland under Joe Biden innsettelse. Hennes kommentarer kom etter spekulasjoner om at Trump kunne reise til hans Turnberry Resort den 20. januar. (05/01) |
September 02, 2019
Italiano - Norsk: Papa rimane incastrato in ascensore, si scusa con - Paven blir sittende fast i heisen, beklager til Va...
| Italiano | Norsk |
| Papa rimane incastrato in ascensore, si scusa con folla del Vaticano. Il Papa si scusa con la folla in Piazza San Pietro dopo essere stato intrappolato in ascensore del Vaticano. Ci sono voluti i vigili del fuoco di 25 minuti per liberare Francesco. | Paven blir sittende fast i heisen, beklager til Vatikanet mengden. Paven beklager til massene i Petersplassen etter å bli fanget i Vatikanet heisen. Det tok brannvesenet 25 minutter å frigjøre Francis. |
| Papa Francesco rimane bloccata in un ascensore del Vaticano, salvato da vigili del fuoco. "Grazie a Dio i vigili del fuoco sono intervenuti", ha detto il Papa Francesco, riferendosi alla propria vigili del fuoco di piccola Città del Vaticano. | Frans blir sittende fast i en Vatikanets heis, reddet av brannmenn. "Takk Gud brannmenn grep inn," Frans sa, med henvisning til lille Vatikanstaten Statens egen brannvesenet. |
| Volvo Truck dipinta da Banksy prevede di vendere per più di $ 1,2 milioni. A 30-year-old camion Volvo si prevede di vendere all'asta il mese prossimo per più di $ 1,2 milioni dopo artista Banksy ha usato come una tela, il che rende il camion più costoso mai. | Volvo lastebil malt av Banksy forventes å selge for mer enn $ 1,2 millioner. En 30 år gammel Volvo lastebil er forventet å selge på auksjon neste måned for mer enn $ 1,2 millioner etter artist Banksy brukte det som et lerret, og er den dyreste bilen noensinne. |
| Australia, declassa prospettive per Grande barriera corallina a 'molto povero'. L'Australia retrocede prospettive a lungo termine del Grande Barriera Corallina a "molto poveri" per la prima volta, come il sito del patrimonio mondiale lotta con "escalation" dei cambiamenti climatici. Video fornito da AFP - English | Australia nedgraderer utsiktene for Great Barrier Reef til 'svært dårlig'. Australia nedgraderer Great Barrier Reef langsiktige utsiktene til "svært dårlig" for første gang, som verdens kulturarv sliter med "eskalerende" klimaendringer. Video levert av AFP - Norsk |
| isola privata di Epstein ha mancato colpo diretto dall'uragano Dorian, le previsioni mostrano. L'isola privata di proprietà di condannati per reato sessuale Jeffrey Epstein era in cammino di uragano Dorian ma sembrava di perdere un colpo diretto, le previsioni mostrano. | Epstein private øy like savnet treffer fra orkanen Dorian, prognoser viser. Den private øy eid av dømt seksualforbryter Jeffrey Epstein var i orkanen Dorian vei, men så ut til å gå glipp av en fulltreffer, prognoser viser. |
| La scoperta di una gamba scheletro potrebbe essere generale preferito di Napoleone. Uno scheletro con una gamba sola trovato nel mese di luglio potrebbe risolvere un 200-year-old mistero in cui uno dei generali preferiti da Napoleone fu sepolto. | Funn av one-legged skjelett kan være Napoleons favoritt generelt. En ett-legged skjelett funnet i juli kunne løse et 200 år gammelt mysterium hvor en av Napoleons favoritt generaler ble stedt til hvile. |
| naufragio Haunting getta nuova luce sul mistero della dell'equipaggio dispersi. Notevoli le immagini sono emersi da Far North, che mostra uno sguardo dentro HMS Terror, una delle navi perdute della sfortunata spedizione di Franklin. | Haunting forliset kaster nytt lys over mysteriet med mangler mannskap. Bemerkelsesverdig bilder har dukket opp fra Far North, viser en titt på innsiden HMS Terror, en av de tapte skip av skjebnesvangre Franklin-ekspedisjonen. |
| Cenere dal vulcano l'Italia sembra inseguire barca. Un vulcano in Italia è scoppiata in una massiccia esplosione per la seconda volta in due mesi che fuoriescono di cenere in atmosfera. | Aske fra Italia vulkanen ser ut til å jage båt. En vulkan i Italia utbrudd i en massiv eksplosjon for andre gang i to måneder spyr ut aske ut i atmosfæren. |
| Greta Thunberg naviga a New York per il summit sul cambiamento climatico delle Nazioni Unite. Greta Thunberg, il 16-year-old svedese attivista del clima, navigato nel porto di New York sulla barca a emissioni zero. | Greta Thunberg seiler inn i New York for FNs klimatoppmøter. Greta Thunberg, den 16 år gamle svenske klimaaktivist, seilte inn i New York Harbor på null-utslipp båt. |
| vulcano di Stromboli in Italia scoppia per la seconda volta. vulcano di Stromboli erutta dopo l'esplosione. | Stromboli vulkanen i Italia bryter for andre gang. Stromboli vulkan utbrudd følgende eksplosjon. |
Subscribe to:
Posts (Atom)